Paroles et traduction ONEUS - Red Thread

Red Thread

눈을 감고 있어 아무도 없는 길 위에서
헤매이고 있어 불어오는 바람마저도
혹시나 들릴까 이름을 불러봐
기억을 걷다 보면
알게 될 거야 다 운명일 테니
실을 따라갈게 미로 속을 헤매
조금 시간이 걸려도 널 잡을게
걱정하지 마 너와 나 인연은 닿을 거야
너야 Baby it's you
너야 Only one you
마지막이라면 난
끊어져 있는 실을 다시 잇겠어 for you
지금 만나러 갈게
붉은 실을 따라
붉은 실을 따라
우리 약속했던 계절이 다가오고 있어
생각보다 강해 절대 깨지지 않을 거야
마냥 행복했던 기억들이 점점
희미해지기 전에
완성될 거야 우리들의 story
힘껏 달려갈게 빛을 비춰줄게
너만 비추는 등대가 되어줄게
정해져 있어 너와 난 하나가 될 거니까
너야 Baby it's you
너야 Only one you
마지막이라면 난
끊어져 있는 실을 다시 잇겠어 for you
지금 만나러 갈게
붉은 실을 따라
내 손을 놓지 말아 줘
이 실을 끊지 말아 줘
칠흑 같은 어둠 속에서
언젠가 다시 널 찾을 수 있게
그땐 널 안을게
너를 느낄 수 있게
돌아와 줄래 내 곁에
우린 다시 만날 운명이니
혹시라도 엉켜있어도 풀을 거야
하얀 빛을 따라 널 데리러 가
난 오직 너야
난 오직 너야
네가 없는 나
붉은 실을 따라
난 오직 너야
난 오직 너야
네가 없는 난
아무것도 아니야
너야 Baby it's you
너야 Only one you
마지막이라면 난
끊어져 있는 실을 다시 잇겠어 for you
지금 만나러 갈게
붉은 실을 따라
붉은 실을 따라

Red Thread

With closed eyes, on a path where no one else is,
I'm wandering, even the blowing wind feels lost.
I call out your name, hoping it might reach you.
As I walk through memories,
I'll understand, it's all meant to be.
Following the thread, I wander through the maze.
Even if it takes time, I'll catch you.
Don't worry, our connection will be made.
It's you, baby, it's you.
You're the only one, you.
If this is the end,
I'll reconnect the broken thread, for you.
I'm coming to see you now,
Following the red thread,
Following the red thread.
The season we promised is approaching.
Stronger than you think, it will never break.
The memories of pure happiness are gradually,
Fading away before,
Our story will be complete.
I'll run with all my might, I'll shine a light for you.
I'll be a lighthouse that shines only for you.
It's destined, you and I will become one.
It's you, baby, it's you.
You're the only one, you.
If this is the end,
I'll reconnect the broken thread, for you.
I'm coming to see you now,
Following the red thread.
Don't let go of my hand,
Don't cut this thread.
In the pitch-black darkness,
So I can find you again someday,
Then I'll hold you,
So I can feel you.
Please come back to me,
We're destined to meet again.
Even if it's tangled, I'll unravel it.
Following the white light, I'll come to get you.
You're the only one for me,
You're the only one for me,
Without you, I
Following the red thread,
You're the only one for me,
You're the only one for me,
Without you, I
Am nothing.
It's you, baby, it's you.
You're the only one, you.
If this is the end,
I'll reconnect the broken thread, for you.
I'm coming to see you now,
Following the red thread,
Following the red thread.