Paroles et traduction ONEUS - STUPID LOVE

STUPID LOVE

I'm in stupid love
I'm in stupid love
Yeah

언제나 넌 나를 헷갈리게 만들어
관심 없는 척 은근슬쩍 있는 척
네가 날 좋아하지 않는단 걸 알아 (I know)
네가 필요할 때만 찾는단 걸 알아, oh-oh

멍청이 같지만 다시 고백
설정 과다 좀 적당히 해라
넌 왜 맨날 가나 마나
또 자나 깨나 괴롭히는 건지

귀에 못 박히겠어
그만 놓을게 너란 기대 속
노란 풍선 위 나 떠 있는데
뜬구름은 잡기 싫어

괜찮아 (yeah) 생각보다 난 괜찮아
너에게 난 그저 그런 사람
그중에 난 하나니까

I'm stupid, 나쁜 애라도 너라서 상관없어
네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어
I know, I know I'm in stupid love
멍청이 같아도, I'm in stupid love

I'm stupid, 나쁜 애라도 너라서 상관없어
네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어
I know, I know I'm in stupid love
다 줘도 괜찮아, I'm in stupid love

못 해 절대 네겐, 못된 말 따위는 못해 너에게
네 입맛에 맞춰 날 모질게
나도 알아 멍청하게 네 곁을 매일
다쳐도 계속해서 맴도는 걸

넌 수학은 못 해도 항상 계산적이야
원래 사랑 앞에선 누구나 주제를 몰라
끝을 알아도 시작된 게임이야
그거면 충분해 나만의 방식이야, uh-oh

괜찮아 (yeah) 생각보다 난 괜찮아
너에게 난 그저 그런 사람
그중에 난 하나니까

I'm stupid, 나쁜 애라도 너라서 상관없어
네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어
I know, I know I'm in stupid love (love)
멍청이 같아도, I'm in stupid love

I'm stupid, 나쁜 애라도 너라서 상관없어
네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어
I know, I know I'm in stupid love
다 줘도 괜찮아, I'm in stupid love

달콤한 향에 취해 홀린 듯 네게 빠져
내 손에 잡힐 듯 말 듯 점점 더 멀어져
두 눈 빠지게 널 기다렸어 물과 기름 우리 같아서
긴장감 속에 또 허우적대 왜 떨어진 심장은 waterfall

넌 내게 어울리지 않아
누구보다 더 잘 알아
착각이라도 좋아
네가 날 보고 웃잖아

I'm stupid, 바보 같은 사랑 바로 여기 있어
너만을 바라보는 사람 바로 여기 있어
I know, I know I'm in stupid love
멍청이 같아도, I'm in stupid love

I'm stupid, 나쁜 애라도 너라서 상관없어
네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어
I know, I know I'm in stupid love
다 줘도 괜찮아, I'm in stupid love

I'm in stupid love (love, love-love)
I'm in stupid love (love-love)
I'm in stupid love

ГЛУПАЯ ЛЮБОВЬ

Я в глупой любви
Я в глупой любви
Да

Ты всегда сбиваешь меня с толку
Притворяешься безразличной, но исподтишка показываешь, что я тебе небезразличен
Я знаю, что ты меня не любишь (Я знаю)
Я знаю, что ты ищешь меня, только когда я тебе нужен, о-о

Как дурак, я снова признаюсь тебе
Хватит строить из себя, будь проще
Почему ты всегда играешь со мной?
Почему ты мучаешь меня днём и ночью?

Мне это надоело
Я перестану надеяться на тебя
Я парю на жёлтом воздушном шаре
Но я не хочу гоняться за облаками

Всё в порядке (да), я чувствую себя лучше, чем ты думаешь
Я для тебя всего лишь кто-то
Один из многих

Я глупец, но мне всё равно, даже если ты плохая девчонка
Мне всё равно, даже если я не единственный рядом с тобой
Я знаю, я знаю, что я в глупой любви
Пусть это глупо, но я в глупой любви

Я глупец, но мне всё равно, даже если ты плохая девчонка
Мне всё равно, даже если я не единственный рядом с тобой
Я знаю, я знаю, что я в глупой любви
Я могу отдать тебе всё, ведь я в глупой любви

Я не могу, никогда не смогу сказать тебе ничего плохого
Я меняюсь, чтобы соответствовать твоему вкусу
Я знаю, что веду себя глупо, каждый день находясь рядом с тобой
Даже если мне больно, я продолжаю кружить вокруг тебя

Ты можешь быть не сильна в математике, но всегда всё просчитываешь
В любви каждый теряет голову
Это игра, где конец известен с самого начала
Но этого достаточно, это мой способ любить, у-у

Всё в порядке (да), я чувствую себя лучше, чем ты думаешь
Я для тебя всего лишь кто-то
Один из многих

Я глупец, но мне всё равно, даже если ты плохая девчонка
Мне всё равно, даже если я не единственный рядом с тобой
Я знаю, я знаю, что я в глупой любви (любви)
Пусть это глупо, но я в глупой любви

Я глупец, но мне всё равно, даже если ты плохая девчонка
Мне всё равно, даже если я не единственный рядом с тобой
Я знаю, я знаю, что я в глупой любви
Я могу отдать тебе всё, ведь я в глупой любви

Я опьянен твоим сладким ароматом, словно попал под чары
Ты словно то приближаешься, то отдаляешься, оставаясь недосягаемой
Я ждал тебя с нетерпением, мы как вода и масло
Я барахтаюсь в напряжении, моё сердце падает водопадом

Ты мне не подходишь
Я знаю это лучше, чем кто-либо
Но пусть это будет самообман
Ведь ты смотришь на меня и улыбаешься

Я глупец, глупая любовь прямо здесь
Человек, который смотрит только на тебя, прямо здесь
Я знаю, я знаю, что я в глупой любви
Пусть это глупо, но я в глупой любви

Я глупец, но мне всё равно, даже если ты плохая девчонка
Мне всё равно, даже если я не единственный рядом с тобой
Я знаю, я знаю, что я в глупой любви
Я могу отдать тебе всё, ведь я в глупой любви

Я в глупой любви (любви, любви-любви)
Я в глупой любви (любви-любви)
Я в глупой любви