Paroles et traduction ONEUS - Same Scent (English ver.)

Same Scent (English ver.)

My body wants you bare, eh-eh-eh
Remember your scent, eh-eh-eh

The wind, it keeps on blowing
It reminds me of your perfume in the air
And every time you breathe out
Oh, it makes me feel like I might go insane

Paid for it, I'm gonna be okay
Even though it's tearing me up inside
'Cause if all my thoughts of you fade all away
With every breath, I'll wanna die

My body wants you bare, eh-eh-eh
Remember your scent, eh-eh-eh
My body wants you bare, eh-eh-eh
Remember your scent (a flavor just like you)

And I can't get it back
No more, no more
And I can't get it back
No more, no more

Remember when I held your body close?
Our lips, they almost touching like a blooming flower
The scent of you, it swept away my body
A scar that I cannot erase

Last night, you made me go lose my, my mind
Let me go 'cause the pain crescendos
If we ever meet up in another life
Forever, I know we'll be dancing in the moon night

My body wants you bare, eh-eh-eh
Remember your scent, eh-eh-eh
My body wants you bare, eh-eh-eh
Remember your scent (a flavor just like you)

And I can't get it back
No more, no more
And I can't get it back
No more, no more

Without you by my side, I'm like a flower that's dead
I'm getting thirsty with no water

Something more, I want it, I feel it right now
And I know you're coming over to me, watch
You, I want forever, ever want you
I just need you, want you, your aroma (a flavor just like you)

And I can't get it back (get it back)
No more, no more (no more, no more, no more, yeah)
And I can't get it back
No more, no more (no more, no more)

I can't get you off my mi-mi-mi-mi-mind
Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mind
Eh-eh, eh-eh-eh
A flavor just like you

Тот же аромат (Русская версия)

Мое тело жаждет тебя обнаженной, э-э-э
Помню твой аромат, э-э-э

Ветер все дует,
Он напоминает мне о твоем парфюме в воздухе.
И каждый раз, когда ты выдыхаешь,
О, это сводит меня с ума.

Я заплатил за это, я буду в порядке,
Даже если это разрывает меня изнутри,
Потому что если все мои мысли о тебе исчезнут,
С каждым вздохом я буду хотеть умереть.

Мое тело жаждет тебя обнаженной, э-э-э
Помню твой аромат, э-э-э
Мое тело жаждет тебя обнаженной, э-э-э
Помню твой аромат (вкус, как у тебя).

И я не могу вернуть это,
Больше нет, больше нет.
И я не могу вернуть это,
Больше нет, больше нет.

Помнишь, как я обнимал твое тело?
Наши губы, почти соприкасающиеся, словно распускающийся цветок.
Твой аромат, он захватил мое тело,
Шрам, который я не могу стереть.

Прошлой ночью ты заставила меня потерять рассудок,
Отпусти меня, потому что боль нарастает.
Если мы встретимся в другой жизни,
Я знаю, мы будем танцевать в лунную ночь вечно.

Мое тело жаждет тебя обнаженной, э-э-э
Помню твой аромат, э-э-э
Мое тело жаждет тебя обнаженной, э-э-э
Помню твой аромат (вкус, как у тебя).

И я не могу вернуть это,
Больше нет, больше нет.
И я не могу вернуть это,
Больше нет, больше нет.

Без тебя я как увядший цветок,
Я хочу пить, но нет воды.

Что-то большее, я хочу этого, я чувствую это прямо сейчас,
И я знаю, ты идешь ко мне, смотри.
Ты, я хочу тебя вечно, вечно хочу тебя.
Мне просто нужна ты, хочу тебя, твой аромат (вкус, как у тебя).

И я не могу вернуть это (вернуть это),
Больше нет, больше нет (больше нет, больше нет, больше нет, да).
И я не могу вернуть это,
Больше нет, больше нет (больше нет, больше нет).

Не могу выбросить тебя из головы,
Из головы,
Э-э, э-э-э,
Вкус, как у тебя.