Paroles et traduction ONEUS - Same Scent (Japanese Version)

Same Scent (Japanese Version)

懐かしくて, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy

風を纏った香りが
僕に届いて
君の息遣い僕を
苦しめる

Paid for it, もう大丈夫
もし崩れてしまっても
記憶だけは消えないで
僕じゃなくなってく

懐かしくて, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy

懐かしくて, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent, ayy, ayy, ayy, ayy
同じ香り

And I can't get it back
No more, no more
And I can't get it back
No more, no more

君と息が触れ合って
唇は花を咲かせ
全身を拭った君の香り
消えない跡のよう

狂わせる夜が訪れ
Let me go, 傷は crescendo
僕たちまた出会ったら
踊る永遠に in the moon night

懐かしくて, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy

懐かしくて, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent, ayy, ayy, ayy, ayy
同じ香り

And I can't get it back
No more, no more
And I can't get it back
No more, no more

君がいないと花は咲けない
だんだんと枯れてゆく (oh)
もっと何かを望む, right now
結局僕に落ちるからさ
君が欲しい君が欲しい僕と君だけの
同じ香り

And I can't get it back
No more, no more (no more, yeah)
And I can't get it back
No more, no more

I can't get you off my mind, my, my, my, my mind
Off my mind, my, my, my mind
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
同じ香り

Gleicher Duft (Japanische Version)

Nostalgisch, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Erinnere mich an deinen Duft, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy

Der vom Wind getragene Duft
erreicht mich
Dein Atemzug
quält mich

Dafür bezahlt, schon gut
Auch wenn alles zerbricht
soll die Erinnerung nicht verblassen
Ich werde immer mehr zu jemand anderem

Nostalgisch, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Erinnere mich an deinen Duft, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy

Nostalgisch, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Erinnere mich an deinen Duft, ayy, ayy, ayy, ayy
Gleicher Duft

Und ich kann es nicht zurückbekommen
Nicht mehr, nicht mehr
Und ich kann es nicht zurückbekommen
Nicht mehr, nicht mehr

Dein Atem berührt meinen
Lippen erblühen wie Blumen
Dein Duft, der meinen ganzen Körper bedeckt
Wie ein unauslöschliches Zeichen

Eine Nacht, die mich verrückt macht, bricht an
Lass mich gehen, die Wunde ist ein Crescendo
Wenn wir uns wieder treffen
tanzen wir für immer in der Mondnacht

Nostalgisch, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Erinnere mich an deinen Duft, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy

Nostalgisch, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Erinnere mich an deinen Duft, ayy, ayy, ayy, ayy
Gleicher Duft

Und ich kann es nicht zurückbekommen
Nicht mehr, nicht mehr
Und ich kann es nicht zurückbekommen
Nicht mehr, nicht mehr

Ohne dich kann die Blume nicht blühen
Sie verwelkt langsam (oh)
Ich will jetzt etwas mehr, right now
Am Ende fällst du doch auf mich herein
Ich will dich, ich will dich, nur für mich und dich
Gleicher Duft

Und ich kann es nicht zurückbekommen
Nicht mehr, nicht mehr (nicht mehr, yeah)
Und ich kann es nicht zurückbekommen
Nicht mehr, nicht mehr

Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, my, my, my, my mind
Aus meinem Kopf, my, my, my mind
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Gleicher Duft