Paroles et traduction ONEUS - Same Scent

Same Scent

내 몸이 기억해, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent
Ayy, ayy, ayy

바람을 따라온 너의 향기
자꾸 떠올리게 해
네가 뱉은 숨결 그것마저
계속 나를 괴롭혀
Paid for it, 괜찮아, 모든 게
내 안을 계속 헤집어 놔도
그 기억마저 사라져버리면
숨 쉬어도 죽은 거니까

내 몸이 기억해, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent
Ayy, ayy, ayy
내 몸이 기억해, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent
너와 같은 향기

And I can't get it back
No more, no more
And I can't get it back
No more, no more

네 몸이 내게 닿을 때의 추억
입술이 서로 가까워져 꽃을 피워
온몸을 쓸고 가버린 너의 향기
지워지지 않는 자국

어젯밤에도 나를 미치게 했던
Let me go, 고통은 crescendo
언젠가 우리 다시 또 만난다면
영원히 우리는 춤을 춰 in the moon night

내 몸이 기억해, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent
Ayy, ayy, ayy
내 몸이 기억해, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent
너와 같은 향기

And I can't get it back
No more, no more
And I can't get it back
No more, no more

네가 없이는 필 수 없는 꽃 같은데
난 점점 메말라 가잖아
베어 물 뭔가를 더 원해, right now
결국엔 넌 넘어올 테니, 잘 봐
너를 원해, 계속 너를 원해
나는 너를 원해 너의 향기
너와 같은 향기

And I can't get it back
No more, no more (no more, yeah)
And I can't get it back
No more, no more

I can't get you off my mind, my, my, my, my mind
Off my mind, my, my, my mind
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
너와 같은 향기

Тот же аромат

Моё тело помнит, эй, эй,
Эй, эй, эй
Твой аромат
Эй, эй, эй

Твой аромат, принесённый ветром,
Заставляет меня вспоминать тебя снова и снова.
Даже твоё дыхание
Продолжает мучить меня.
Я заплатил за это, всё в порядке, пусть всё,
Продолжает переворачивать меня изнутри,
Ведь если даже эти воспоминания исчезнут,
То моё дыхание станет смертью.

Моё тело помнит, эй, эй,
Эй, эй, эй
Твой аромат
Эй, эй, эй
Моё тело помнит, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Твой аромат,
Тот же, что и у тебя.

И я не могу вернуть его,
Больше нет, больше нет.
И я не могу вернуть его,
Больше нет, больше нет.

Воспоминания о том, как твоё тело касалось моего,
Наши губы сближаются, расцветая, как цветы,
Твой аромат, пронёсшийся по всему моему телу,
Неизгладимый след.

Прошлой ночью ты снова свела меня с ума,
Отпусти меня, эта боль подобна крещендо,
Если однажды мы снова встретимся,
Мы будем танцевать вечно в лунном свете.

Моё тело помнит, эй, эй,
Эй, эй, эй
Твой аромат
Эй, эй, эй
Моё тело помнит, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Твой аромат,
Тот же, что и у тебя.

И я не могу вернуть его,
Больше нет, больше нет.
И я не могу вернуть его,
Больше нет, больше нет.

Ты словно цветок, без которого я не могу цвести,
Но я чувствую, как постепенно увядаю,
Я хочу чего-то ещё, прямо сейчас,
В конце концов, ты поддашься, так что смотри,
Я хочу тебя, продолжаю хотеть тебя,
Я хочу тебя, твой аромат,
Тот же, что и у тебя.

И я не могу вернуть его,
Больше нет, больше нет (больше нет, да).
И я не могу вернуть его,
Больше нет, больше нет.

Я не могу выбросить тебя из головы, из моей, моей, моей головы,
Из головы, из моей, моей, моей головы.
Эй, эй, эй, эй, эй,
Тот же, что и у тебя.