Paroles et traduction ONEW feat. Roco - Your Scent

Your Scent

찬 바람에 그대 향기가 분다
내 머리에 스쳐가듯 흩어진다
가만히 눈을 감으면 그대 떠올라
다시 그댄 내게로 온다
거리마다 니가 흩날린다
추억이 살아나서 자꾸 눈물이 나
아직 힘들어 너를 잊는다는 게
그립고 또 그리워 니가
차오르는 감정을 또 버틴다
그저 하염없이 너를 불러본다
생각나니 너의 집 앞에 우리 두 사람
다시 나는 너에게 간다
거리마다 니가 흩날린다
추억이 살아나서 자꾸 눈물이 나
아직 힘들어 너를 잊는다는 게
그립고 또 그리워 니가
괜한 마음인가 봐
니가 힘들 줄 알면서 왜 난 또 여기에
거리마다 너를 지워본다
사랑은 추억이라 잊어줘야 한대
아직 힘들어 너를 잊는다는 게
지워도 또 지워도 안돼

Your Scent

In the chilly breeze,
your fragrance lingers,
drifting through my hair,
like fallen leaves in autumn air.
With eyes closed gently, I see you,
and you return to me anew.
Every street bears your memory,
reviving memories that bring tears to my eye.
Forgetting you is still too hard,
my longing for you burns like a fiery shard.
Time and again, I call out your name in vain,
remembering the love we shared outside your home's domain.
Every street bears your memory,
reviving memories that bring tears to my eye.
Forgetting you is still too hard,
my longing for you burns like a fiery shard.
Perhaps it's a pointless yearning,
knowing that bringing you more pain is my burden.
Every street erases your presence,
love is a memory, they say, to be forgotten with persistence.
Forgetting you is still too hard,
no matter how much I try, your memory remains unscarred.