Beautiful Ashes - ONEWE traduction en allemand

Beautiful Ashes

아직도 생각이 나
처음 들어보는 너의 목소리
설명할 수 없어
날 보며 웃는 게 마음이 힘든 건
나 혼자서만 사랑을 느낄 때

그렇게 점점 네 곁을 멀어지려 할 때쯤
다짐하며 본 넌 아름다워

잘 가 이젠 Goodbye
차가웠던 그 밤
잊고 살아볼게 그래볼게 널 위해서
솔직히 아직 난 네가 생각나
하루도 잊은 적 없었어
다시 그 자리에서 널 불러
예쁜 재가 되어 훨훨 날아올라
남은 사진 한 장에 손 떨며 도착해
여기 추억의 소각장

평범한 일상 속
텅 빈 이 방 가득 네가 배어있어
내 모든 순간에 널 대입하게 돼
그 행복 절대 잊지 못해

그렇게 점점 네 곁을 멀어지려 할 때쯤
다짐하며 본 넌 아름다워

잘 가 이젠 Goodbye
차가웠던 그 밤
잊고 살아볼게 그래볼게 널 위해서
솔직히 아직 난 네가 생각나
하루도 잊은 적 없었어
다시 그 자리에서 널 불러

그을렸던 우리 둘 흔적도 서로 닮은 버릇도
그 긴 시간들이 먼 훗날 단 1초의 주마등으로
수없이 불러본 네 이름도 마지막일 거라서
망설이지 않았더라면
그때 너의 두 손을 잡았다면

눈부시던 너와 당연했던 너를
더는 바라볼 수, 안아줄 수도 없잖아
솔직히 지금도 네가 떠올라
하루도 잊은 적 없었어
다시 그 자리에서 널 불러
예쁜 재가 되어 훨훨 날아올라
모두 버려야겠지
여기 추억의 소각장

Schöne Asche

Ich denke immer noch daran,
deine Stimme, die ich zum ersten Mal höre.
Ich kann es nicht erklären,
dass du mich anlächelst, während es mir schwerfällt,
wenn ich als Einziger Liebe empfinde.

Gerade als ich versuchte, mich immer weiter von dir zu entfernen,
warst du wunderschön, als ich dich entschlossen ansah.

Leb wohl, jetzt Goodbye,
diese kalte Nacht.
Ich werde versuchen, sie zu vergessen, ich werde es versuchen, für dich.
Ehrlich gesagt, denke ich immer noch an dich,
ich habe dich keinen Tag vergessen.
Ich rufe dich wieder an diesem Ort,
steige als schöne Asche auf und fliege davon.
Mit zitternden Händen komme ich am letzten verbliebenen Foto an,
hier, an der Verbrennungsanlage der Erinnerungen.

In meinem gewöhnlichen Alltag
ist dieses leere Zimmer voller Spuren von dir.
In all meinen Momenten setze ich dich ein,
dieses Glück werde ich niemals vergessen.

Gerade als ich versuchte, mich immer weiter von dir zu entfernen,
warst du wunderschön, als ich dich entschlossen ansah.

Leb wohl, jetzt Goodbye,
diese kalte Nacht.
Ich werde versuchen, sie zu vergessen, ich werde es versuchen, für dich.
Ehrlich gesagt, denke ich immer noch an dich,
ich habe dich keinen Tag vergessen.
Ich rufe dich wieder an diesem Ort.

Die verbrannten Spuren von uns beiden, sogar die Gewohnheiten, die wir uns angeglichen haben,
all diese lange Zeit wird in ferner Zukunft wie ein einziger Sekundenbruchteil vor meinem inneren Auge ablaufen.
Deinen Namen, den ich unzählige Male gerufen habe, werde ich zum letzten Mal aussprechen.
Hätte ich nicht gezögert,
hätte ich damals deine beiden Hände ergriffen...

Dich, die du so strahlend warst, dich, die du so selbstverständlich warst,
kann ich nicht mehr ansehen, nicht mehr umarmen.
Ehrlich gesagt, denke ich immer noch an dich,
ich habe dich keinen Tag vergessen.
Ich rufe dich wieder an diesem Ort,
steige als schöne Asche auf und fliege davon.
Ich muss wohl alles wegwerfen,
hier, an der Verbrennungsanlage der Erinnerungen.