Paroles et traduction ONEWE - Orbit_

Orbit_

가끔 너는 나를 몽상가라고 불러
말도 안 되는 이야기를 들려주니까
그런데 사실은 한가지 비밀이 있어
지금부터 너에게만 들려줄게

나의 세상은 분명 날 위해 돌아갔는데
널 만나고부터 운명의 궤도가 바뀐 거야
네가 보는 별은 내일도 그곳에 있듯이
내가 보는 곳엔 항상 네가 있어

알 수 없게 붙잡힌
불안정한 꿈자리
방향이 뒤틀린 길 속 외딴섬
실수 틈 사이 속 미(美)
등대지기는
길을 돌아서지 않는 법

그동안 보았던 이곳의 밤하늘은
세 번의 별자리를 바꾸며 나를 불러
나는 평생 너의 궤도만을 머물 테니
부디 너는 그 모습을 간직해줘
잠시 길을 착각해도 돼
네 궤도는 전부 꿰뚫었으니
그대의 마음 속 푸른 별을 채워 줄 사람은 나지

나의 세상은 분명 날 위해 돌아갔는데
널 만나고부터 운명의 궤도가 바뀐 거야
네가 보는 별은 내일도 그곳에 있듯이
내가 보는 곳엔 항상 네가 있어

이곳 거늑한 그늘 속에서도
내가 빛을 잃을 때에도
궤도는 모두 정해진 소중한 별로
나는 당신 곁에 다시 태어나

너와의 거리가 닿지 않는 곳에서도
점점 나의 모습이 흐려져 사라져도
언제나 같은 별 아래 우리의 궤도는
영원히 서로를 찾을 운명일 테니

나의 궤도는 분명 내 길을 향해 가는데
유난히 푸르던 네 모습이 아름다워
필연적으로 너에게로 이끌린 난
그때부터 나의 별은 너였단 걸

너는 내게 다가오며

Orbit_

Sometimes you call me a dreamer
Because I tell you wild stories
But the truth is I have a secret
Which I will tell only to you

My world was definitely spinning for me
But since I met you, the orbit of destiny has changed
Like the star you see will be there tomorrow
Wherever I look, you are always there

Caught in an uncanny way
An unstable dreamland
A deserted island in the path where the direction is twisted
The beauty (mistake) in the gap
The lighthouse keeper
The way not to turn around

The night sky I've been watching
Calls me by passing three constellations
I will stay on your orbit forever
Please keep that form
It's okay to go the wrong way for a while
I've been through all your orbits
I'm the one who will fill the blue star in your heart

My world was definitely spinning for me
But since I met you, the orbit of destiny has changed
Like the star you see will be there tomorrow
Wherever I look, you are always there

Even in this cozy shade
Even when I lose my light
The orbit is all a valuable star
I will be reborn by your side

Even in the unreachable distance from you
Even if my figure gradually fades away
Our orbits under the same star will always
Be destined to find each other forever

My orbit is definitely headed towards my path
Your extraordinarily green figure is beautiful
I was inevitably drawn to you
From then on, my star was you

You came close to me