Paroles et traduction ONEWE - Parting

Parting

Repeating collision in between you and me
When it fades away but you're already so far away
In just one day before the asteroid
Falls down to the earth, to say the words I haven't said

Gravity draws up slowly pulling me from the heavy ground
Looking at the falling sandglass telling me, now it's time to leave
Dark shadows falling down, I can feel it's hurting me so much
Close my eyes with you and let me leave my ears to you

The sky blooming night with the stars (Oh, deep in that sky)
The dusts stacked on stars breathe short of breath

Repeating collision in between you and me
When it fades away but you're already so far away
In just one day before the asteroid
Falls down to the earth, to say the words I haven't said

I wanna fly high to the sky
Deep in the sky, who am I? It's a dilemma
I won't leave your stars
The dark end of the sky spreading out the goodbye

Words are in my mind
Gotta tell you but I can't ever say to you
Somewhere in between our countless farewells
Keep our memories deep inside
Endless sounds keep ringing in my ears
The angels without wings shining divine sounds

Somewhere down the galaxy
It's okay, this place
I can breathe, leave the worries and pain
The last whisper of the marionette
I will bury it here in the time and space
Until the end we are here

Repeating collision in between you and me
When it fades away but you're already so far away
In just one day before the asteroid
Falls down to the earth, to say the words I haven't said

Your touch, you're the one
That will save me from burning (Don't ever let me go)
Even at the end of the world
I will never let you go
The end getting close the moment
Coming up slowly
When they have all gone
I will find my light

Let me call you back again flowing time and space
Placing your name in my heart though it hurts me bad
A feeling of regrets, a dusky feeling, and unload

Under the star, the little sized asteroid
If I go back in time, if I can be your light once again
I promise you, every day and every night
I'll tell you all my truth without any lies (Yeah)

I wanna fly high to the sky
Deep in the sky, who am I? It's a dilemma
I won't leave your stars
The dark end of the sky spreading out the goodbye

Abschied

Wiederholte Kollision zwischen dir und mir
Wenn sie verblasst, aber du bist schon so weit weg
An nur einem Tag, bevor der Asteroid
Auf die Erde fällt, um die Worte zu sagen, die ich nicht gesagt habe

Die Schwerkraft zieht mich langsam vom schweren Boden hoch
Ich schaue auf die fallende Sanduhr, die mir sagt, dass es jetzt Zeit ist zu gehen
Dunkle Schatten fallen herab, ich kann fühlen, wie sehr es mich schmerzt
Schließe meine Augen mit dir und lass mich dir meine Ohren leihen

Der Himmel erblüht in der Nacht mit den Sternen (Oh, tief in diesem Himmel)
Der Staub, der sich auf den Sternen stapelt, ringt nach Atem

Wiederholte Kollision zwischen dir und mir
Wenn sie verblasst, aber du bist schon so weit weg
An nur einem Tag, bevor der Asteroid
Auf die Erde fällt, um die Worte zu sagen, die ich nicht gesagt habe

Ich will hoch zum Himmel fliegen
Tief im Himmel, wer bin ich? Es ist ein Dilemma
Ich werde deine Sterne nicht verlassen
Das dunkle Ende des Himmels breitet den Abschied aus

Worte sind in meinem Kopf
Ich muss es dir sagen, aber ich kann es dir nie sagen
Irgendwo zwischen unseren unzähligen Abschieden
Behalte unsere Erinnerungen tief im Inneren
Endlose Geräusche klingen in meinen Ohren
Die Engel ohne Flügel, die göttliche Klänge erstrahlen lassen

Irgendwo in der Galaxie
Es ist okay, dieser Ort
Ich kann atmen, lass die Sorgen und den Schmerz hinter dir
Das letzte Flüstern der Marionette
Ich werde es hier in Zeit und Raum begraben
Bis zum Ende sind wir hier

Wiederholte Kollision zwischen dir und mir
Wenn sie verblasst, aber du bist schon so weit weg
An nur einem Tag, bevor der Asteroid
Auf die Erde fällt, um die Worte zu sagen, die ich nicht gesagt habe

Deine Berührung, du bist die Einzige
Die mich vor dem Verbrennen retten wird (Lass mich niemals gehen)
Selbst am Ende der Welt
Werde ich dich niemals gehen lassen
Das Ende kommt näher, der Moment
Kommt langsam näher
Wenn alle gegangen sind
Werde ich mein Licht finden

Lass mich dich wieder rufen, fließende Zeit und Raum
Ich lege deinen Namen in mein Herz, obwohl es mich sehr schmerzt
Ein Gefühl des Bedauerns, ein düsteres Gefühl, und entlade es

Unter dem Stern, der kleine Asteroid
Wenn ich in der Zeit zurückgehe, wenn ich wieder dein Licht sein kann
Ich verspreche dir, jeden Tag und jede Nacht
Ich werde dir meine ganze Wahrheit ohne Lügen erzählen (Yeah)

Ich will hoch zum Himmel fliegen
Tief im Himmel, wer bin ich? Es ist ein Dilemma
Ich werde deine Sterne nicht verlassen
Das dunkle Ende des Himmels breitet den Abschied aus