Paroles et traduction ONEWE - Rain To Be

Rain To Be

I looked up at the sky, silent with no words
Sending my signs to you, with folded hands
If I see you, if I could see you
Flowers will bloom on this barren land

The peace before typhoon falls to ground
I whisper to break the silence
In the end, to find you who fill here all around

And it's starting to rain
Looked out the window then
You're already waiting for me over there
Heaven, please hear my pray
Don't wanna lose you again
A fateful encounter
For the inevitable lovе we have

Na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na

The days I'm dying to see your facе
Always used to soak down this place
For me, you always opened the ground
That is in middle of the road of dawn
Raindrop's falling and flowing through my collars
Seeping with all of my memories
The days I meet with you will always be
It will be in the place where raindrop falls down

My heart is just waiting for you and
Fills up as it reaches the sky
To find you here in this place all around

And it's starting to rain
Looked out the window then
You're already waiting for me over there
Heaven, please hear my pray
Don't wanna lose you again
A fateful encounter
For the inevitable love we have

Na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na

Ttug ttug
Finally, sun shower begins to rain
Took a glance at the raindrops on my shoulder for nothing
Ttug ttug
Now reflected on the water
Hidden deeply my February inside the veil of this world

The days when I'm dying to see your face
I used to wait for the rain to begin
Though it may be a twinkle of an eye
If I could place you in my eyes, don't mind

And it's starting to rain
Looked out the window then
You're already waiting for me over there
Heaven, please hear my pray
Don't wanna lose you again
A fateful encounter
For the inevitable love we have

Na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na

It's raining back again
The place that I will go
You already look at me with a smile again
Today I spend the day
For each moment we have
What a fateful moment
Another inevitable day

Regnen, um zu sein

Ich blickte zum Himmel auf, still und wortlos
Sandte dir meine Zeichen, mit gefalteten Händen
Wenn ich dich sehe, wenn ich dich sehen könnte
Werden Blumen auf diesem kargen Land blühen

Die Ruhe vor dem Taifun fällt zu Boden
Ich flüstere, um die Stille zu brechen
Um dich am Ende zu finden, der du hier alles erfüllst

Und es fängt an zu regnen
Schaute dann aus dem Fenster
Du wartest dort drüben schon auf mich
Himmel, bitte erhöre mein Gebet
Ich will dich nicht wieder verlieren
Eine schicksalhafte Begegnung
Für die unvermeidliche Liebe, die wir haben

Na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na

Die Tage, an denen ich mich danach sehne, dein Gesicht zu sehen
Tränkten diesen Ort immer
Für mich hast du immer den Boden geöffnet
Der mitten auf dem Weg der Morgendämmerung liegt
Regentropfen fallen und fließen durch meinen Kragen
Durchtränken all meine Erinnerungen
Die Tage, an denen ich dich treffe, werden immer sein
Es wird an dem Ort sein, wo Regentropfen fallen

Mein Herz wartet nur auf dich und
Füllt sich, während es den Himmel erreicht
Um dich hier an diesem Ort überall zu finden

Und es fängt an zu regnen
Schaute dann aus dem Fenster
Du wartest dort drüben schon auf mich
Himmel, bitte erhöre mein Gebet
Ich will dich nicht wieder verlieren
Eine schicksalhafte Begegnung
Für die unvermeidliche Liebe, die wir haben

Na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na

Ttug ttug
Endlich beginnt der Sonnenregen zu fallen
Ich warf einen Blick auf die Regentropfen auf meiner Schulter, ohne Grund
Ttug ttug
Jetzt spiegelt sich im Wasser
Mein tief verborgener Februar im Schleier dieser Welt

Die Tage, wenn ich mich danach sehne, dein Gesicht zu sehen
Wartete ich immer darauf, dass der Regen beginnt
Auch wenn es nur ein Augenzwinkern ist
Wenn ich dich in meine Augen fassen könnte, macht es mir nichts aus

Und es fängt an zu regnen
Schaute dann aus dem Fenster
Du wartest dort drüben schon auf mich
Himmel, bitte erhöre mein Gebet
Ich will dich nicht wieder verlieren
Eine schicksalhafte Begegnung
Für die unvermeidliche Liebe, die wir haben

Na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na

Es regnet schon wieder
Der Ort, an den ich gehen werde
Du siehst mich schon wieder mit einem Lächeln an
Heute verbringe ich den Tag
Für jeden Moment, den wir haben
Was für ein schicksalhafter Moment
Ein weiterer unvermeidlicher Tag