Paroles et traduction ONEWE - Trigger_

Trigger_

아무리 어여쁜 색을 섞어봐야
시커먼 색이 돼
어쩔 땐 검게 물든 마음이
더 아름답게 보여

우린 왜 하염없이
누군가의 삶을 살까
굳이 웃지 않아도
Do you want to change standards together?

우린 그 시발점
세상 바꿀 멋진 놈
이 노래를 부르며
라디라디랄라라
우린 그 시발점
세상을 물들일 필요 없는
우리 색으로
라디라디랄라라

라디라디랄라라
라디라디랄라라
라디라디랄라라
라디라디랄라라

새까매
저 듀퐁 잉크로 한 땀 올린 가사 판 속에 카르테
Body paint 분주한 예술가들
폼 죽은 말린 face 이어 답해
우리들만의 쌓아 온 낙원고개
본래를 고개 저는 존재는 자연도태
초췌하게 잡은 토대를
(시발점) 두려워 안해도 돼

우린 왜 하염없이
누군가를 향해 살까
굳이 멀지 않아도
Do you want to change standards together?

우린 그 시발점
세상 바꿀 멋진 놈
이 노래를 부르며
라디라디랄라라
우린 그 시발점
세상을 물들일 필요 없는
우리 색으로
라디라디랄라라

여러여러 색감에는
튀다 못해 터져 나온 것들은
Tone Down이 필요해
알록달록 무드에는
뻔해 싫증 터져 나온 것들은
Tone Down이 필요해

우린 그 시발점
세상 바꿀 멋진 놈
이 노래를 부르며
라디라디랄라라
우린 그 시발점
세상을 물들일 필요 없는
우리 색으로
라디라디랄라라

라디라디랄라라
라디라디랄라라
라디라디랄라라
라디라디랄라라

아무리 어여쁜 꽃을 꺾어봐야
시커먼 재가 돼
어쩔 땐 검게 시든 마음이
더 아름답게 보여

Trigger_

No matter how pretty the colors you mix,
You get a dark color.
Sometimes a heart blackened with soot
Seems more beautiful.

Why do we always
Live up someone else’s life?
You don’t have to smile,
Do you want to change standards together?

We are the starting point,
A cool guy who will change the world,
Singing this song,
La-di-di-di-di-dah
We are the starting point,
No need to dye the world,
In our colors.
La-di-di-di-di-dah

La-di-di-di-di-dah
La-di-di-di-di-dah
La-di-di-di-di-dah
La-di-di-di-di-dah

Pitch Black,
The lyric in the Dupont ink you worked hard on, is a chart in the case.
Artists busy with body paint,
The stiff of frozen face is uncomfortable.
Paradise Pass made up by us,
The truth is, those who give up will be naturally winnowed out.
The ground you grabbed arbitrarily
(Starting point) Don’t be afraid, you don’t have to do it.

Why do we always
Live up to someone else?
You don’t have to go far,
Do you want to change standards together?

We are the starting point,
A cool guy who will change the world,
Singing this song,
La-di-di-di-di-dah
We are the starting point,
No need to dye the world,
In our colors.
La-di-di-di-di-dah

In the various colors,
Those who can’t stand out and explode,
Need to tone down.
In the fancy mood,
Those who explode being annoyed with the obvious,
Need to tone down.

We are the starting point,
A cool guy who will change the world,
Singing this song,
La-di-di-di-di-dah
We are the starting point,
No need to dye the world,
In our colors.
La-di-di-di-di-dah

La-di-di-di-di-dah
La-di-di-di-di-dah
La-di-di-di-di-dah
La-di-di-di-di-dah

No matter how pretty the flower you pick,
It turns into black ash.
Sometimes a heart blackened with soot
Seems more beautiful.