Paroles et traduction ONEWE - Universe_

Universe_

하늘과 땅과 우리만 아는
작은 별에 새긴 이야기
잃어버린 밤 잃어버린 시간들 속
유일하게 눈에 띄던

빛을 밝혀주었던
내 곁을 지켜주었던
고개를 떨군 날 보면 안간힘을 내주던

수없이 많은 날에 어둠이 널 감을 때
고개를 떨군 널 품에 감싸도 괜찮을까

우리 멀리 갈까
더 멀리 가볼까
저 별에 너와 내가 떨어지면 어떨까
너도 알게 될까
같은 마음 될까
너의 모든 게 다
너의 세상도 다 나의 우주가 될까

담을 수조차 없는
마음을 숨기지 못한
하얗게 핀 꽃을 보면 네가 아른거린다

수없이 많은 날에 어둠이 널 감을 때
고개를 떨군 널 품에 감싸도 괜찮을까

우리 멀리 갈까
더 멀리 가볼까
저 별에 너와 내가 떨어지면 어떨까
너도 알게 될까
같은 마음 될까
너의 모든 게 다
너의 세상도 다 나의 우주가 될까

네 곁을 맴돌게 우리 별에 갈까
같은 하루를 보낼까
네 주위를 맴돌게 너의 별이 될게
네게 우주를 줄게

우리 멀리 갈까
너의 우주를 줄게

Universe_

The sky, the earth, and the story only we know
Etched on a small star
In the lost nights and the lost hours
It was the only thing that stood out

That lit up the light
That watched over me
When I hung my head, it gave me strength

On countless days when darkness envelops you
When you hang your head, can I hold you in my arms?

Shall we go far away?
Shall we go even further?
What if you and I fall into that star?
Will you know too?
Will we have the same mind?
Everything about you
Will your world become my universe?

I can't even hold
I can't hide my heart
When I see the white flowers in bloom, you shimmer

On countless days when darkness envelops you
When you hang your head, can I hold you in my arms?

Shall we go far away?
Shall we go even further?
What if you and I fall into that star?
Will you know too?
Will we have the same mind?
Everything about you
Will your world become my universe?

Let's go to our star that orbits you
Shall we spend the same day?
I'll be your star that orbits around you
I'll give you the universe

Shall we go far away?
I'll give you your universe