Paroles et traduction ONF - 24 Jikan (Japanese Ver.)

24 Jikan (Japanese Ver.)

一分一秒 忘れられない
キミで埋め尽くされてく
今日こそは話しかけようか
見つめていたあの日

いつの間にか隣にいて
笑いあっているなんて
怖いくらいシアワセになる
キミがいるだけで
You're every part of me

寒いねと抱き寄せるたびに
はらはら泣きそうだよ
ひとつひとつ増えてゆく思い出で
世界が包まれる
どうしようもなく好きだ

24時間どこにいても
キミで埋め尽くされてく
毎日は笑顔に満ちて
すべてが美しい
You're every part of me

この目に焼き付けるように
キラキラ輝いてる
ひとつひとつ刻んでゆく一秒で
世界は創られる
かけがえのないキミと

幾千の星の数だけ
奇跡を集めて
今この胸のときめきを伝えたい
約束する 離れはしない

煌めく星をくぐり抜け
はるかな未来はきっと
めぐり逢えたキミと今繋がってる
永遠に傍にいるどうしようもなく
好きだ

24 Jikan (Japanese Ver.)

Every minute and second, I can't forget
You fill my mind completely
Today, I'll finally talk to you
The day I first saw you

Before I knew it, you were beside me
And now we're laughing together
It's incredibly frightening how happy I am
Just because you're here
You're every part of me

Every time I hold you close and say, "It's cold"
I feel like I'm about to burst into tears
With each new memory we make
The world becomes more beautiful
I can't help but love you

24 hours a day, no matter where I am
You fill my mind completely
Every day is filled with smiles
And everything is beautiful
You're every part of me

I want to etch this moment into my mind
You're shining so brightly
With every second that passes, I cherish
The world we're creating together
With you, who is irreplaceable

Like the countless stars in the sky
I've gathered all the miracles
And now I want to share this beating heart with you
I promise to never let you go

Through the glittering stars we'll pass
Our distant future is surely
Connected to the moment we met
Forever by my side, unconditionally
I love you