Alarm - ONF traduction en allemand

Alarm

하나둘씩 불빛 꺼지는 거리를
일찍 단둘이 걷는
상상만 해도 행복해
마치 꿈만 같아

깊은 새벽 공기 차가워도
너를 절대 춥게 만들지 않아
난 매일 더 뜨거워져
늦은 밤에도 내 맘은
한창 낮인 것만 같아

You are like the biggest sunlight
시작 같은데 끝나가는 하루
너무 짧은 것 같아

아침이 되면 내일 꼭 내일 꼭
어제보다 좀 더 빨리 (어제보다 좀 더 빨리)
잠에서 1분 만이라도 1초 만이라도

시간이 되면 매번 꼭 매번 꼭
밤새 떨어지는 게 그게 너무 아쉬워
알람을 맞춰 조금씩 빠르게

스물네 시간 모자라 널 보는 게
매일 10분씩 시계를
왼쪽으로 돌려놔 잠들기 전에

가끔씩 나 정말 내게
매지컬 한 능력이 생겨서
긴긴밤을 전부 없애는 상상도 해
늦은 밤인데 내 맘은 벌써
낮인 것만 같아

You are like the biggest sunlight
단 한순간도 눈을 뗄 수 없어
많이 좋은 것 같아

아침이 되면 내일 꼭 내일 꼭
어제보다 좀 더 빨리 (어제보다 좀 더 빨리)
잠에서 1분 만이라도 1초 만이라도

시간이 되면 매번 꼭 매번 꼭
밤새 떨어지는 게 그게 너무 아쉬워
알람을 맞춰 더 빠르게

왜 시간은 (왜 시간은) 잡혀지지가 않아
하루가 일 년 정도로 길어지면
좋을 것 같아 (나 정말)
더 일찍 아침이 되면 (아침이 되면 내일 더 내일 더)

시간이 되면 매번 꼭 매번 꼭
밤새 떨어지는 게 (밤새 떨어지는 게)
그게 너무나 싫어
알람을 맞춰 너보다 빠르게

Wecker

Die Straße entlang, wo die Lichter eins nach dem anderen verlöschen,
früh, nur wir beide allein, spazieren zu gehen,
allein die Vorstellung davon macht mich glücklich.
Es ist wie ein Traum.

Auch wenn die tiefe Morgenluft kalt ist,
werde ich dich niemals frieren lassen.
Ich werde jeden Tag heißer.
Selbst spät in der Nacht ist mein Herz,
als wäre es heller Tag.

Du bist wie das größte Sonnenlicht.
Ein Tag, der sich anfühlt, als begänne er gerade, doch schon zu Ende geht,
scheint viel zu kurz.

Wenn der Morgen kommt, morgen, ganz bestimmt morgen,
etwas früher als gestern (etwas früher als gestern),
möchte ich erwachen, auch nur eine Minute, nur eine Sekunde früher.

Wenn es Zeit ist, jedes Mal, ganz bestimmt jedes Mal,
bedauere ich es so sehr, die ganze Nacht von dir getrennt zu sein.
Ich stelle den Wecker, Stück für Stück früher.

Vierundzwanzig Stunden reichen nicht aus, um dich zu sehen.
Jeden Tag drehe ich die Uhr um zehn Minuten
zurück, bevor ich einschlafe.

Manchmal wünschte ich wirklich,
ich hätte magische Fähigkeiten,
und stelle mir vor, die langen Nächte einfach verschwinden zu lassen.
Es ist spät in der Nacht, doch mein Herz ist schon,
als wäre es Tag.

Du bist wie das größte Sonnenlicht.
Keinen einzigen Augenblick kann ich meine Augen von dir abwenden.
Es ist so schön mit dir.

Wenn der Morgen kommt, morgen, ganz bestimmt morgen,
etwas früher als gestern (etwas früher als gestern),
möchte ich erwachen, auch nur eine Minute, nur eine Sekunde früher.

Wenn es Zeit ist, jedes Mal, ganz bestimmt jedes Mal,
bedauere ich es so sehr, die ganze Nacht von dir getrennt zu sein.
Ich stelle den Wecker noch früher.

Warum lässt sich die Zeit (warum lässt sich die Zeit) nicht anhalten?
Wenn ein Tag so lang wie ein Jahr sein könnte,
das wäre wunderbar (ich meine es wirklich).
Wenn der Morgen noch früher kommt (wenn der Morgen kommt, morgen mehr, morgen mehr).

Wenn es Zeit ist, jedes Mal, ganz bestimmt jedes Mal,
die ganze Nacht von dir getrennt zu sein (die ganze Nacht von dir getrennt zu sein),
das hasse ich so sehr.
Ich stelle den Wecker, um schneller bei dir zu sein.