Paroles et traduction ONF - Alarm

Alarm

하나둘씩 불빛 꺼지는 거리를
일찍 단둘이 걷는
상상만 해도 행복해
마치 꿈만 같아

깊은 새벽 공기 차가워도
너를 절대 춥게 만들지 않아
난 매일 더 뜨거워져
늦은 밤에도 내 맘은
한창 낮인 것만 같아

You are like the biggest sunlight
시작 같은데 끝나가는 하루
너무 짧은 것 같아

아침이 되면 내일 꼭 내일 꼭
어제보다 좀 더 빨리 (어제보다 좀 더 빨리)
잠에서 1분 만이라도 1초 만이라도

시간이 되면 매번 꼭 매번 꼭
밤새 떨어지는 게 그게 너무 아쉬워
알람을 맞춰 조금씩 빠르게

스물네 시간 모자라 널 보는 게
매일 10분씩 시계를
왼쪽으로 돌려놔 잠들기 전에

가끔씩 나 정말 내게
매지컬 한 능력이 생겨서
긴긴밤을 전부 없애는 상상도 해
늦은 밤인데 내 맘은 벌써
낮인 것만 같아

You are like the biggest sunlight
단 한순간도 눈을 뗄 수 없어
많이 좋은 것 같아

아침이 되면 내일 꼭 내일 꼭
어제보다 좀 더 빨리 (어제보다 좀 더 빨리)
잠에서 1분 만이라도 1초 만이라도

시간이 되면 매번 꼭 매번 꼭
밤새 떨어지는 게 그게 너무 아쉬워
알람을 맞춰 더 빠르게

왜 시간은 (왜 시간은) 잡혀지지가 않아
하루가 일 년 정도로 길어지면
좋을 것 같아 (나 정말)
더 일찍 아침이 되면 (아침이 되면 내일 더 내일 더)

시간이 되면 매번 꼭 매번 꼭
밤새 떨어지는 게 (밤새 떨어지는 게)
그게 너무나 싫어
알람을 맞춰 너보다 빠르게

Alarm

One by one the lights go out along the street
We're walking alone together early
Just imagining it makes me happy
It feels like a dream

Even though the air is cold in the early hours of the morning
I'll never let you get cold
I'm getting hotter every day
Even late at night, my heart is
Beating as if it's the middle of the day

You are like the biggest sunlight
It's like the beginning but the day is ending
It feels too short

When morning comes tomorrow, for sure tomorrow for sure
A little faster than yesterday (a little faster than yesterday)
Even if it's just a minute in my sleep, even a second

Every time it's time, every time for sure
It's such a pity that it falls all night
I'll set my alarm a little bit faster

Twenty-four hours is not enough to see you
Every day I turn the clock
10 minutes to the left before I fall asleep

Sometimes I really wish I had
A magical power
I even imagine making the long night disappear
It's late at night but my heart is already
Beating as if it's daytime

You are like the biggest sunlight
I can't take my eyes off you for a moment
It feels so good

When morning comes tomorrow, for sure tomorrow for sure
A little faster than yesterday (a little faster than yesterday)
Even if it's just a minute in my sleep, even a second

Every time it's time, every time for sure
It's such a pity that it falls all night
I'll set my alarm even faster

Why can't time (why can't time) be stretched
If a day could be as long as a year
It would be great (I really would)
If morning could come sooner (when morning comes tomorrow more tomorrow more)

Every time it's time, every time for sure
It falls all night (it falls all night)
I hate it so much
I'll set my alarm faster than you