Paroles et traduction ONF - Alarm

Alarm

하나둘씩 불빛 꺼지는 거리를
일찍 단둘이 걷는
상상만 해도 행복해
마치 꿈만 같아

깊은 새벽 공기 차가워도
너를 절대 춥게 만들지 않아
난 매일 더 뜨거워져
늦은 밤에도 내 맘은
한창 낮인 것만 같아

You are like the biggest sunlight
시작 같은데 끝나가는 하루
너무 짧은 것 같아

아침이 되면 내일 꼭 내일 꼭
어제보다 좀 더 빨리 (어제보다 좀 더 빨리)
잠에서 1분 만이라도 1초 만이라도

시간이 되면 매번 꼭 매번 꼭
밤새 떨어지는 게 그게 너무 아쉬워
알람을 맞춰 조금씩 빠르게

스물네 시간 모자라 널 보는 게
매일 10분씩 시계를
왼쪽으로 돌려놔 잠들기 전에

가끔씩 나 정말 내게
매지컬 한 능력이 생겨서
긴긴밤을 전부 없애는 상상도 해
늦은 밤인데 내 맘은 벌써
낮인 것만 같아

You are like the biggest sunlight
단 한순간도 눈을 뗄 수 없어
많이 좋은 것 같아

아침이 되면 내일 꼭 내일 꼭
어제보다 좀 더 빨리 (어제보다 좀 더 빨리)
잠에서 1분 만이라도 1초 만이라도

시간이 되면 매번 꼭 매번 꼭
밤새 떨어지는 게 그게 너무 아쉬워
알람을 맞춰 더 빠르게

왜 시간은 (왜 시간은) 잡혀지지가 않아
하루가 일 년 정도로 길어지면
좋을 것 같아 (나 정말)
더 일찍 아침이 되면 (아침이 되면 내일 더 내일 더)

시간이 되면 매번 꼭 매번 꼭
밤새 떨어지는 게 (밤새 떨어지는 게)
그게 너무나 싫어
알람을 맞춰 너보다 빠르게

Будильник

По улицам, где один за другим гаснут огни,
рано утром гулять только вдвоем с тобой…
Даже мысль об этом делает меня счастливым.
Это как сон.

Пусть глубокой ночью воздух холодный,
я никогда не позволю тебе замерзнуть.
Я с каждым днем все сильнее пылаю.
Даже поздней ночью в моем сердце
словно разгар дня.

Ты словно ярчайший солнечный свет.
День, который только начался, уже подходит к концу.
Мне кажется, он слишком короткий.

Когда наступит утро, завтра обязательно, завтра обязательно
проснусь немного раньше, чем вчера (немного раньше, чем вчера).
Хотя бы на минуту раньше, хотя бы на секунду раньше.

Когда придет время, каждый раз, обязательно каждый раз
мне так жаль расставаться с тобой на всю ночь.
Заставляю будильник звонить чуть раньше.

Двадцати четырех часов не хватает, чтобы видеть тебя.
Каждый день перед сном
я перевожу часы на десять минут назад.

Иногда я мечтаю,
что у меня появится волшебная сила,
чтобы стереть всю эту долгую ночь.
Хотя сейчас поздняя ночь, в моем сердце уже
словно день.

Ты словно ярчайший солнечный свет.
Я не могу отвести от тебя глаз ни на секунду.
Мне кажется, это прекрасно.

Когда наступит утро, завтра обязательно, завтра обязательно
проснусь немного раньше, чем вчера (немного раньше, чем вчера).
Хотя бы на минуту раньше, хотя бы на секунду раньше.

Когда придет время, каждый раз, обязательно каждый раз
мне так жаль расставаться с тобой на всю ночь.
Завожу будильник еще раньше.

Почему время (почему время) не остановить?
Было бы здорово, если бы
день длился как год (я правда так думаю).
Если бы утро наступало раньше (если бы утро наступало раньше, завтра еще, завтра еще).

Когда придет время, каждый раз, обязательно каждый раз
расставаться с тобой на всю ночь (расставаться с тобой на всю ночь)
мне так невыносимо.
Завожу будильник раньше тебя.