Paroles et traduction ONF - Happily Never After

Happily Never After

잠깐만 왜 하필 걔야
어디서 갑자기 나타난
뭘 해도 네겐 안 보여
이렇게 너만 보는 내가
진짜 첫사랑은
이뤄지지 않는 걸까
또 시간이 없대 내게만 없대
차갑기만 해 내 앞에서만
아니야 아니야 절대 그 앤 널 생각해주지 않아
낮이야 밤이야 하루 종일 따라다녀도 뭐 없어
내가 훨씬 더 잘해줄 거란 걸
알면서도 왜 그래 그래 그래
낮이야 밤이야 절대 나는 널 실망시키지 않아
I'm staying 마네킹처럼
여기 서서 너만 바라보고 있는데도
넌 뻔한 연애만 바라는 것 같아
거기 잠깐만 멈춰봐
눈 깜짝하면 널 채가
내 눈에 아무것도 안 보이지만 난 널 찾고 있나 봐
매번 내 사랑은 이뤄지지 않는 걸까 왜
내겐 맘이 없대 나는 아니래 또 초라해져 네 앞에서만
아니야 아니야 절대 그 앤 널 생각해주지 않아
낮이야 밤이야 하루 종일 따라다녀도 뭐 없어
내가 훨씬 더 잘해줄 거란 걸
알면서도 왜 그래 그래 그래
낮이야 밤이야 절대 나는 널 실망시키지 않아
애타는 내 맘을 알아줘
걷잡을 수 없이 커져간 woo
구름 위를 걷는 기분 느끼고파 but
이룰 수 없는 꿈 so 하늘만 쳐다만 봐
그래 난 너만을 바라보고 ya 너도 알지 나는 너만
아니야 아니야 절대 그 앤 널 생각해주지 않아
낮이야 밤이야 하루 종일 따라다녀도 뭐 없어
내가 훨씬 더 잘해줄 거란 걸
알면서도 왜 그래 그래 그래
낮이야 밤이야 절대 나는 널 실망시키지 않아

Happily Never After

Just for a moment, why does it have to be him?
Out of nowhere, where did he appear from
No matter what I do, I'm invisible to you
I can only see you
Is my true first love
Destined to never work out?
You say you don't have time, only for me but not for me
You're cold and indifferent, only in front of me
No, no, never, he'll never think of you
Day or night, I follow you all day long but it's useless
I'll do so much better than him
You know it too, so why, why, why
Day or night, I'll never disappoint you
I'll stand here like a mannequin
Just watching you but
It seems like you only want a plain, boring love
Hey, stop right there
In the blink of an eye, I'll trample him
I can't see anything in my eyes, but I guess I'm looking for you
Why is it that my love never works out?
You say you don't like me, you don't feel the same, again, I'm getting pathetic in front of you
No, no, never, he'll never think of you
Day or night, I follow you all day long but it's useless
I'll do so much better than him
You know it too, so why, why, why
Day or night, I'll never disappoint you
Please understand my heart's desire
It's growing uncontrollably, woo
I want to feel like I'm walking on clouds but
It's a dream I can't reach, so I just stare up at the sky
Yes, I'm looking at you alone, ya, you know I only want you
No, no, never, he'll never think of you
Day or night, I follow you all day long but it's useless
I'll do so much better than him
You know it too, so why, why, why
Day or night, I'll never disappoint you