Paroles et traduction ONF - I.T.I.L.U

I.T.I.L.U

하얀 눈이 내려 우리 두 손에 쌓여
영원할 것만 같은 이 순간
잡으면 잡힐 듯 너와 나의 거린 겨우 몇 발짝
용기 내 너에게 다가가

사랑한다 말하면 혹시 놀랠까 봐
조심스레 이 노랠 건네

I think I love you, ooh
I think I love you, ooh oh
혹시 이게 다 꿈일까 봐
내 두 볼을 꽉 꼬집어봐
My love, yes, you are my star
I think I want you, ooh
너 하나만 원해, Only you
저 하늘을 걸어 약속할 게
우리 지금부터 영원해

눈앞에 있는데도 멀리 있는 듯해
나비처럼 날아갈까 가만히 보고만 있네
그래도 조금 천천히 다가가 보려 해
그래야 너와 내가 있을 수 있게
내쉬는 숨결이 우리 사이
거리는 겨우 한 뼘 차
더 가까이 서로를 알아가

감췄던 내 맘을 전부 다 말할까 봐
조심스레 이 노랠 건네

I think I love you, ooh
I think I love you, ooh oh
혹시 이게 다 꿈일까 봐
내 두 볼을 꽉 꼬집어봐
My love, yes, you are my star
I think I want you, ooh
너 하나만 원해, Only you
저 하늘을 걸어 약속할 게
우리 지금부터 영원해

겨울 지나면 봄이 오겠지
얼었던 세상도 녹아지겠지
이제야 알게 돼서 다행이야
예쁜 꿈을 함께 꿀 수 있으니 달려갈 게
너를 안고 Fly away

I love you, ooh
너 하나만 원해, Only you
저 하늘을 걸어 약속할 게
우리 지금부터 영원해

영원해
영원해
영원해
영원해
영원해
영원해

I.T.I.L.U

White snow falls and accumulates on both our hands
This moment feels like an eternity
With just a few steps separating you and me, I feel like I can reach out and hold you
I build up the courage to approach you

I wonder if you'll be surprised if I say I love you
I'll carefully deliver this song to you

I think I love you, ooh
I think I love you, ooh oh
I wonder if this is all a dream
Pinch my cheeks hard
My love, yes, you are my star
I think I want you, ooh
I only want you, Only you
I'll walk across the sky and make a promise
From now on, we'll be together forever

Even though you're right in front of me, you seem so far away
Like a butterfly, I could fly away or I can just watch you
But I'll try to approach you slowly
That's the only way you and I can be together
Our warm breath lingers between us
The distance between us is only a few inches
Let's get to know each other better

I wonder if I should tell you everything that's in my heart
I'll carefully deliver this song to you

I think I love you, ooh
I think I love you, ooh oh
I wonder if this is all a dream
Pinch my cheeks hard
My love, yes, you are my star
I think I want you, ooh
I only want you, Only you
I'll walk across the sky and make a promise
From now on, we'll be together forever

Spring will come after winter
The frozen world will melt
I'm glad I realized this now
I can chase after the beautiful dreams that we can share
Holding you, let's Fly away

I love you, ooh
I only want you, Only you
I'll walk across the sky and make a promise
From now on, we'll be together forever

Forever
Forever
Forever
Forever
Forever
Forever