Paroles et traduction ONF - ON/OFF (Remastered Version)

ON/OFF (Remastered Version)

내 몸과 마음 어딘가에
네가 숨겨놓은 스위치가 있는 듯해
Up and down 내 기분도
너로 인해 조절되는 나는 어떡해

난 on and off 네가 날 네가 날
On and off 껐다 켜 키고 꺼
On and off 일 분 일 초 순간순간 전부
넌 마치 내 주인이 된 것 같아

You're my producer
너에게 내 모든 걸 맡겼어
날 네 남자로 만들어줘 I'm yours

깜빡깜빡 네가 나를 켰다 껐다
까만 밤에 나는 놀라
네가 나를 제멋대로

Dance and sing 그 무엇도
네가 원한다면 언제든 할 수 있어

난 on and off 네가 날 네가 날
On and off 껐다 켜 키고 꺼
On and off 하루 이틀 한 달 두 달 전부
나는 너의 로봇이 된 것 같아

Plug and play
On and off on and off

You're my producer
너에게 내 모든 걸 맡겼어
날 네 남자로 만들어줘 I'm yours

이상하지 왜 이러지
가끔 이해 안 되기도 해
이 기분 뭔데 나 컨트롤이 안돼 날 잡아줘

깜빡깜빡 네가 나를 켰다 껐다
손끝 발끝 머리카락 네가 나를 떨리게 해

난 on and off 나는 모르지 모르지
널 위해 움직여 나는 오로지 오로지
On and off 너 없음 무의미 무의미해지는 존재
Like shooting the caffeine (on and off, woah)
너에게만 빛이 돼 밝게 밝혀줄게 나는 LED
마치 네가 나의 주인 같아 스위치를 눌러 (just on and off)

On and off 혼자서는 아무것도 못 해 (yeah yeah)
On and off 네가 없인 난 뭣도 안돼
(On and off, just on and off)
날 네 남자로 만들어줘 I'm yours

ВКЛ/ВЫКЛ (Ремастированная версия)

Где-то в моем теле и душе
Ты спрятала выключатель, мне кажется
Вверх и вниз, мое настроение тоже
Зависит от тебя, что же мне делать

Я вкл и выкл, ты меня, ты меня
Вкл и выкл, включаешь и выключаешь
Вкл и выкл, каждую минуту, каждую секунду, каждое мгновение
Ты словно стала моей хозяйкой

Ты мой продюсер
Я доверил тебе всё
Сделай меня своим мужчиной, я твой

Мигаю, мигаю, ты включаешь и выключаешь меня
Темной ночью я удивляюсь
Ты управляешь мной, как тебе вздумается

Танцевать и петь, что угодно
Я могу сделать всё, что ты захочешь, в любой момент

Я вкл и выкл, ты меня, ты меня
Вкл и выкл, включаешь и выключаешь
Вкл и выкл, день за днем, месяц за месяцем, всё
Я словно стал твоим роботом

Подключи и играй
Вкл и выкл, вкл и выкл

Ты мой продюсер
Я доверил тебе всё
Сделай меня своим мужчиной, я твой

Странно, почему так
Иногда я не понимаю
Что это за чувство? Я не могу себя контролировать, останови меня

Мигаю, мигаю, ты включаешь и выключаешь меня
Кончики пальцев, кончики ног, волосы, ты заставляешь меня дрожать

Я вкл и выкл, я не знаю, не знаю
Двигаюсь только для тебя, только для тебя
Вкл и выкл, без тебя я бессмысленное, бессмысленное существо
Как выстрел кофеина (вкл и выкл, воа)
Только для тебя я стану светом, ярко освещу тебя, я - светодиод
Ты словно моя хозяйка, нажимающая на выключатель (просто вкл и выкл)

Вкл и выкл, один я ничего не могу (да, да)
Вкл и выкл, без тебя я ничто
(Вкл и выкл, просто вкл и выкл)
Сделай меня своим мужчиной, я твой