Paroles et traduction ONF - Secret Triangle - OFF Team Version

Secret Triangle - OFF Team Version

Secret

불안한 밤이야 우리 둘만
지금 이렇게 있어도 될까
암호 같은 말로 돌려 말하지만
이미 다 알고 있잖아
애매한 관계 속 내 감정을 속여도
널 보면 한순간 무너져

위험한 사이야 비슷한 게 많아
금세 번져버린 마음이
마지막 조각을 자꾸 맞추려 해
너와 그와 나 이 셋 사이에 놓인
판도라 상자가 들썩여

널 하나 얻고 모두를 잃을까
아니면 이대로 지낼까 (woah, woah, woah)
머리는 어려운 계산을 하는데
마음은 널 가지려 해

이건 비밀
Woah, woah, woah, woah
비밀, 비밀, 비밀

(Wyatt)
더 숨기면 숨길수록
숨 쉴 수가 없어 평범한
관계를 지킬 수 없기에
I need to hide 그래 또 다른 자아, uh
필요한 상태 이 사태는
Error, how could be better
막장 드라마 같은 대본 앞에
매일 새기면서 이기적
이건 내겐 항상 있는 일이죠

나쁜 사람이 되는 건 쉽지만
그 짐을 너와 나누긴 싫어 (woah, woah, woah)
진실은 우릴 점점 어렵게 해
지금 너의 손을 잡은 나 더 참을 수 없어

이건 비밀
Woah, woah, woah, woah
비밀, 비밀, 비밀

어쩌면 인류는 언어보다
먼저 감정을 공유했던 걸까
설명하지 않아도 전부 느낀 걸
너의 눈빛이 내게 알렸어
What should I do?

We're screwed
We're screwed
We're screwed
Can you keep it? (woah, woah, woah, woah)
We're screwed
We're screwed
We're screwed
Can you keep it, keep it, keep it?

비밀, 비밀, 비밀
Woah, woah, woah, woah
비밀, 비밀, 비밀
Can you keep it?
Yes

Secret Triangle - OFF Team Version

Secrets

In this restless night, it's just you and I
Is it okay for us to be like this right now?
Though I try to beat around the bush with cryptic words
You already know everything
No matter how much I try to deceive my feelings in this ambiguous relationship
They crumble in an instant when I look at you

We're in a dangerous position, we have so much in common
My feelings have spread like wildfire
I keep trying to fit the final piece
Pandora's box has been opened, between you, him, and me
This triangle relationship

Should I take you and lose everything else?
Or should I continue on like this? (woah, woah, woah)
My mind is doing difficult calculations
But my heart yearns for you

This is a secret
Woah, woah, woah, woah
Secrets, secrets, secrets

(Wyatt)
The more I hide, the more
I can't breathe, I can't maintain a
Normal relationship, that's why I
Need to hide, so I create another self, uh
This situation is necessary, this situation is
Error, how could be better
In front of this terrible drama-like script
I rewrite it every day, and become more selfish
This is something that I always do

It's easy to become the bad guy
But I don't want to share that burden with you (woah, woah, woah)
The truth is making things increasingly difficult for us
I can't stand it anymore, holding your hand right now

This is a secret
Woah, woah, woah, woah
Secrets, secrets, secrets

Perhaps humanity shared
Emotions before language
I felt everything you felt, without explanation
Your eyes told me
What should I do?

We're screwed
We're screwed
We're screwed
Can you keep it? (woah, woah, woah, woah)
We're screwed
We're screwed
We're screwed
Can you keep it, keep it, keep it?

Secrets, secrets, secrets
Woah, woah, woah, woah
Secrets, secrets, secrets
Can you keep it?
Yes