Show Must Go On - ONF traduction en allemand

Show Must Go On

별이 켜진다 저 까만 도화지 위에
설레는 내 맘을 전부 그려줘 (oh-oh-oh-oh)
멈추지 않고 더 확장되는
우리는 끝없는 우주를 닮아
이 순간 더욱 번져간다

표정 내가 좋을 때 드러나는 표정
떨림 목소리에 진동을 느껴줘
검을 가진 기사처럼 너를 지킬래
혹 내가 넘어질 땐 네가 날 붙잡아줘

눈을 감고 너를 생각하면
밤하늘 별이야
쏟아지는 너에게 닿고 싶어

별이 켜진다 저 까만 도화지 위에
설레는 내 맘을 전부 그려줘 (oh-oh-oh-oh)
멈추지 않고 더 확장되는
우리는 끝없는 우주를 닮아
이 순간 더욱 번져간다

우리들은 크고 거친 파도를 만나고
또 날아가는 시간들을 잡진 못해도
뭐 괜찮아 이 쇼는 계속되니까
이런저런 말들에 휘둘리지 마

너는 가끔 그런 말을 하지
어디쯤인 걸까
그냥 느껴 지금이란 순간

물감은 흑과 백으로 준비해
Big bang 이론
끝이 없는 시간 속에 너와 나 (너와 나)
닮아 있는 설레는 표정이
마치 거울 속
난 네가 넌 내가 돼줘

암흑보단 밤 이란 표현을 써
눈 감을 때 잠과 동시에
우린 분명히 꿈을 꿔
모든 밤하늘의 별을 담은
바다같이 우리와 같아
흘러가듯이 보내면
Dreams must come true with ya

별이 켜진다 저 까만 도화지 위에
설레는 내 맘을 전부 그려줘 (oh-oh-oh-oh)
멈추지 않고 더 확장되는
우리는 끝없는 우주를 닮아
이 순간 더욱 번져간다

I wanna break free show must go on
I wanna break free show must go on
I wanna break free show must go on
I wanna break free show must go on
I wanna break free
우리는 태양을 등 뒤로 하고
저 멀리 달리고 있어

Show Must Go On

Ein Stern leuchtet auf, dort auf der schwarzen Leinwand.
Male mein ganzes aufgeregtes Herz darauf (oh-oh-oh-oh).
Ohne Unterlass weiter expandierend,
ähneln wir dem endlosen Universum.
In diesem Moment breiten wir uns noch weiter aus.

Der Gesichtsausdruck, der sich zeigt, wenn ich glücklich bin.
Spüre das Beben, die Vibration in meiner Stimme.
Wie ein Ritter mit einem Schwert werde ich dich beschützen.
Und sollte ich fallen, dann halte du mich fest.

Wenn ich meine Augen schließe und an dich denke,
bist du wie ein Stern am Nachthimmel.
Ich möchte dich erreichen, wie du dich über mich ergießt.

Ein Stern leuchtet auf, dort auf der schwarzen Leinwand.
Male mein ganzes aufgeregtes Herz darauf (oh-oh-oh-oh).
Ohne Unterlass weiter expandierend,
ähneln wir dem endlosen Universum.
In diesem Moment breiten wir uns noch weiter aus.

Wir begegnen großen und rauen Wellen,
und auch wenn wir die fliegende Zeit nicht festhalten können,
ist das schon in Ordnung, denn diese Show geht weiter.
Lass dich nicht von diesem und jenem Gerede beeinflussen.

Manchmal sagst du solche Dinge:
„Wo genau sind wir eigentlich?“
Fühle einfach den jetzigen Moment.

Bereite die Farben Schwarz und Weiß vor,
die Urknalltheorie.
In der endlosen Zeit, du und ich (du und ich).
Unsere aufgeregten Gesichtsausdrücke ähneln sich,
als ob wir in einen Spiegel blicken.
Ich werde du, und du wirst ich für mich.

Statt „Dunkelheit“ verwende den Ausdruck „Nacht“.
Wenn wir die Augen schließen, gleichzeitig mit dem Schlaf,
träumen wir ganz gewiss.
Wie ein Meer, das alle Sterne des Nachthimmels birgt,
sind wir uns gleich.
Wenn wir es fließen lassen,
Dreams must come true with ya.

Ein Stern leuchtet auf, dort auf der schwarzen Leinwand.
Male mein ganzes aufgeregtes Herz darauf (oh-oh-oh-oh).
Ohne Unterlass weiter expandierend,
ähneln wir dem endlosen Universum.
In diesem Moment breiten wir uns noch weiter aus.

I wanna break free, show must go on.
I wanna break free, show must go on.
I wanna break free, show must go on.
I wanna break free, show must go on.
I wanna break free.
Mit der Sonne im Rücken
rennen wir weit in die Ferne.