Paroles et traduction ONF - Show Must Go On

Show Must Go On

별이 켜진다 저 까만 도화지 위에
설레는 내 맘을 전부 그려줘 (oh-oh-oh-oh)
멈추지 않고 더 확장되는
우리는 끝없는 우주를 닮아
이 순간 더욱 번져간다

표정 내가 좋을 때 드러나는 표정
떨림 목소리에 진동을 느껴줘
검을 가진 기사처럼 너를 지킬래
혹 내가 넘어질 땐 네가 날 붙잡아줘

눈을 감고 너를 생각하면
밤하늘 별이야
쏟아지는 너에게 닿고 싶어

별이 켜진다 저 까만 도화지 위에
설레는 내 맘을 전부 그려줘 (oh-oh-oh-oh)
멈추지 않고 더 확장되는
우리는 끝없는 우주를 닮아
이 순간 더욱 번져간다

우리들은 크고 거친 파도를 만나고
또 날아가는 시간들을 잡진 못해도
뭐 괜찮아 이 쇼는 계속되니까
이런저런 말들에 휘둘리지 마

너는 가끔 그런 말을 하지
어디쯤인 걸까
그냥 느껴 지금이란 순간

물감은 흑과 백으로 준비해
Big bang 이론
끝이 없는 시간 속에 너와 나 (너와 나)
닮아 있는 설레는 표정이
마치 거울 속
난 네가 넌 내가 돼줘

암흑보단 밤 이란 표현을 써
눈 감을 때 잠과 동시에
우린 분명히 꿈을 꿔
모든 밤하늘의 별을 담은
바다같이 우리와 같아
흘러가듯이 보내면
Dreams must come true with ya

별이 켜진다 저 까만 도화지 위에
설레는 내 맘을 전부 그려줘 (oh-oh-oh-oh)
멈추지 않고 더 확장되는
우리는 끝없는 우주를 닮아
이 순간 더욱 번져간다

I wanna break free show must go on
I wanna break free show must go on
I wanna break free show must go on
I wanna break free show must go on
I wanna break free
우리는 태양을 등 뒤로 하고
저 멀리 달리고 있어

Show Must Go On

Stars light up the pitch-black canvas
Paint me my fully-throbbing heart (oh-oh-oh-oh)
Extending endlessly
We’re like the infinite universe
Spreading out even further at this moment

An expression that appears when it’s me
Feel the vibrations in my trembling voice
Like a knight with a sword, I will protect you
If I ever stumble, you’ll catch me

When I close my eyes and think of you
You’re the star in the night sky
I want to reach the showering you

Stars light up the pitch-black canvas
Paint me my fully-throbbing heart (oh-oh-oh-oh)
Extending endlessly
We’re like the infinite universe
Spreading out even further at this moment

We encounter big, rough waves
And can’t catch the time that keeps flying by
But that’s okay, because the show must go on
Don’t get swayed by those words

Darling, you sometimes say that
Where is that place?
Just feel this very moment

Prepare the canvas with black and white
The Big Bang theory
You and me (You and me) in time without end
Throbbing expressions that resemble each other
Like in a mirror
I’ll become you, you become me

Instead of darkness, use the expression “night”
When you close your eyes, along with sleep
We clearly dream
Like an ocean that contains all the stars of the night sky
Like us, it flows by
If you let it pass like that
Dreams must come true with ya

Stars light up the pitch-black canvas
Paint me my fully-throbbing heart (oh-oh-oh-oh)
Extending endlessly
We’re like the infinite universe
Spreading out even further at this moment

I wanna break free show must go on
I wanna break free show must go on
I wanna break free show must go on
I wanna break free show must go on
I wanna break free
With the sun at our backs
We keep running far away