Summer Shape - ONF traduction en allemand

Summer Shape

아름드리나무들이
시원하게 너와 나를 감싸고
끝도 없이 아름다운 너와
이대로도 그냥 좋아

오늘 또 널 보니 새로운 맘이
태어난 것 같아서

익숙한 풍경 편안한 공기
깊어진 만큼 다양한 여름의 모양
어제보다 더 사랑해서 널
그려낼 수도 써낼 수도 없어 오

사람들은 우릴 보고
언젠가는 끝날 거라 말해도
처음보다 지금 더 좋은 사이를
이해 못 해 우릴 누구도

내리쬐는 햇살 수많은 별들
함께 보는 모든 게 빛나

익숙한 풍경 편안한 공기
깊어진 만큼 다양한 여름의 모양
어제보다 더 사랑해서 널
그려낼 수도 써낼 수도 없어 오

손을 잡아줘 내일이 올 때까지
두렵지 않잖아요 우리 함께 라면
어디든 떨어진다 해도

다정한 눈빛 사소한 얘기
오래될수록 특별한 사랑의 모양이야
오늘보다 더 사랑할 게 널
세상 무엇도 비교할 수 없게

Sommergestalt

Mächtige Bäume
umfangen dich und mich kühl
Mit dir, die endlos schön ist,
ist es einfach gut, so wie es ist.

Wenn ich dich heute wieder sehe, ein neues Gefühl
scheint geboren worden zu sein.

Vertraute Landschaft, angenehme Luft,
so tief unsere Verbindung, so vielfältig die Gestalt des Sommers.
Weil ich dich mehr liebe als gestern,
kann ich dich weder zeichnen noch beschreiben, oh.

Die Leute sehen uns und
auch wenn sie sagen, es wird eines Tages enden,
unsere Beziehung, die jetzt besser ist als am Anfang,
kann uns niemand verstehen.

Strahlender Sonnenschein, unzählige Sterne,
alles, was wir zusammen sehen, leuchtet.

Vertraute Landschaft, angenehme Luft,
so tief unsere Verbindung, so vielfältig die Gestalt des Sommers.
Weil ich dich mehr liebe als gestern,
kann ich dich weder zeichnen noch beschreiben, oh.

Halte meine Hand, bis der Morgen kommt.
Wir fürchten uns nicht, wenn wir zusammen sind,
wohin wir auch getrennt werden sollten.

Zärtlicher Blick, belanglose Gespräche,
je älter sie wird, desto besonderer ist die Gestalt der Liebe.
Ich werde dich mehr lieben als heute,
sodass nichts auf der Welt sich vergleichen lässt.