Paroles et traduction ONF - Thermometer - ON Team Version

Thermometer - ON Team Version

아직 날씨가 더운 것 같아 나만 나만 나만
손에 한가득 땀 찬 것 같아 그래 나만 나만
열이 난 건 아닐까 자꾸 이마를 만져 난

그대 모르게 맞추고 싶어
아직 서로 조금 다른 온도 차
추운 날이면 항상 곁에서 더 따뜻하게
맞춰 볼 게 온도 차

둘만 있으면 지겨운 것 같아 너만 너만 너만
전혀 내 눈빛을 모르나 봐 그래 너만 너만
열이 난 건 아닌데 왜 내 맘 점점 올라

그대 모르게 맞추고 싶어
아직 서로 조금 다른 온도 차
추운 날이면 항상 곁에서 더 따뜻하게
맞춰 볼 게 온도 차

언젠가 우리 같은 온도 되면
그때 말할 게 이런 내 맘
아직까진 감추고 싶어 더 기다리다가

완벽하게 맞추고 싶어
아직 멀게 느껴지는 온도 차
추운 날이면 항상 곁에서 더 따뜻하게
맞춰 볼 게 온도 차

혼자일 때면 항상 곁에서
더 행복하게 맞춰 볼 게 온도 차

Thermomètre - Version Team ON

Il me semble que le temps est encore chaud, juste moi, juste moi, juste moi
Je sens mes mains couvertes de sueur, comme ça, juste moi, juste moi
Est-ce que j'ai de la fièvre ? Je touche constamment mon front

Je veux te faire comprendre, sans que tu le saches
La différence de température entre nous, qui est encore faible
Par temps froid, je serai toujours à tes côtés, plus chaud
Je vais compenser la différence de température

Quand nous sommes seuls, je me sens ennuyé, juste toi, juste toi, juste toi
Tu ne vois pas du tout mes yeux, comme ça, juste toi, juste toi
Je n'ai pas de fièvre, mais pourquoi mon cœur monte de plus en plus

Je veux te faire comprendre, sans que tu le saches
La différence de température entre nous, qui est encore faible
Par temps froid, je serai toujours à tes côtés, plus chaud
Je vais compenser la différence de température

Un jour, quand nous aurons la même température
À ce moment-là, je te dirai ce que je ressens
Pour l'instant, je veux le garder secret, j'attendrai encore un peu

Je veux que tout soit parfait
La différence de température qui semble encore lointaine
Par temps froid, je serai toujours à tes côtés, plus chaud
Je vais compenser la différence de température

Quand je suis seul, je suis toujours à tes côtés
Je vais compenser la différence de température pour que tu sois plus heureux