Paroles et traduction ONI INC. - Battle Born

Battle Born

I was born on a battlefield
Divorce has got a mass appeal
Double agent, no replacement for the passion
Double agent, contemplating bout the past

I was raised in a broken home
Now I'm trying to explain in these broken poems
Lord knows that I came from a place of pain
Exposed to the game of love and hate
Mother focus on my fathers flaws
But we're the same, similar strength
Father focus how my mothers lost
There's no escape, both are to blame
Felt like a middleman, everyday
Speaking in riddles and separate
"Don't tell your mom that I said that" AYE
Drop another bomb then I spread that AYE
Not Vietnam, but depressed anyway
Learned what not to say, repressed
Far too young to be this stressed
Like, a sponge I soaked the mess
My unsung poem, I digress

I'm in pain on the battlefield Dr., Dr., please
Heal me, stitch my wounds up now before I start bleed out
Wings out
Need to learn to fly before I hit the ground
My Mom & Dad too busy fighting they got me land bound
Can't feel the love you speaking on
Remember my dad flipping my mom off when we gone
I'm facin shit that's so hard to admit
Growin up in life you a poodle imma pit bitch

I was born on a battlefield
Divorce has got a mass appeal
Double agent, no replacement for the passion
Double agent, contemplating bout the past

Collosus juggernaut
I'm the shit & you are not
Way to big inside my head
This is how I end up dead
Parents taught me how handle the hardest of situations
Every time my friends parents stayed it would peek my Fascination
How is that
Tell me now
What the fucks become of love?
My innocence been killed, this is the plot that they have dug
Let my heart rot my here like my parents relations
I've been hardened, I am thankful, battle born & I'm faded

Now I'm none the wiser, non existent in my mind
Mom and dad they raised a fighter even though they split the time
Now I'm sticking to my grind
I finally learned to read the signs
Now I switched up, picked some tricks up
Learned to live with the design

I was born on a battlefield
Divorce has got a mass appeal
Double agent, no replacement for the passion
Double agent, contemplating bout the past

Рожденный в бою

Я родился на поле боя,
Развод стал массово популярен,
Двойной агент, нет замены страсти,
Двойной агент, размышляющий о прошлом.

Я вырос в разбитой семье,
Теперь пытаюсь объяснить это в этих разбитых стихах.
Господь знает, что я пришел из места боли,
Подверженный игре любви и ненависти.
Мама фокусируется на недостатках отца,
Но мы одинаковы, похожая сила.
Отец фокусируется на том, как мама проиграла,
Нет спасения, виноваты оба.
Чувствовал себя посредником каждый день,
Говоря загадками и по отдельности.
"Не говори маме, что я это сказал", АГА,
Сбрось еще одну бомбу, и я раздам это, АГА.
Не Вьетнам, но все равно депрессия,
Усвоил, что не стоит говорить, подавлено.
Слишком молод, чтобы так стрессовать,
Как губка, я впитал весь этот бардак.
Моя невоспетая поэма, я отвлекся.

Мне больно на поле боя, доктор, доктор, пожалуйста,
Исцели меня, зашей мои раны, прежде чем я истеку кровью.
Крылья расправлены,
Нужно научиться летать, прежде чем упаду на землю.
Мои мама и папа слишком заняты борьбой, они привязали меня к земле.
Не чувствую любви, о которой ты говоришь,
Помню, как папа показывал маме средний палец, когда мы уходили.
Я сталкиваюсь с дерьмом, которое так трудно признать,
В этой жизни ты пудель, а я питбуль, сука.

Я родился на поле боя,
Развод стал массово популярен,
Двойной агент, нет замены страсти,
Двойной агент, размышляющий о прошлом.

Колосс-джаггернаут,
Я крутой, а ты нет.
Слишком много всего в моей голове,
Вот так я и умру.
Родители научили меня справляться с самыми сложными ситуациями,
Каждый раз, когда родители моих друзей оставались вместе, это вызывало у меня восхищение.
Как так?
Скажи мне сейчас,
Что, черт возьми, стало с любовью?
Моя невинность убита, это сюжет, который они вырыли.
Пусть мое сердце гниет здесь, как отношения моих родителей.
Я закалился, я благодарен, рожденный в бою и пьян.

Теперь я ничуть не мудрее, не существую в своем разуме.
Мама и папа вырастили бойца, хотя и делили время.
Теперь я придерживаюсь своего пути,
Я наконец-то научился читать знаки.
Теперь я изменился, набрался хитростей,
Научился жить с этим раскладом.

Я родился на поле боя,
Развод стал массово популярен,
Двойной агент, нет замены страсти,
Двойной агент, размышляющий о прошлом.