Paroles et traduction ONUKA - ALL FRIENDS

ALL FRIENDS

All friends are gone
Півуява, півсон
Серед затягнутих хмар
Сльози в синхрон
Напізвук-напівтон
Вулиця, ніч і ліхтар
Жити не час
Знову це не про нас
І лиш один телефон
Без зайвих фраз
Усвідомлюю
All friends are gone
Наче криги
Ми як криги
Надто крихкі
Крихка я, крихкий ти
Ми уламки ламкі
Наче книги
Відкриті книги
Надто крихкі
Лише уламки ламкі ммм
Не віднайти,
Де є я, де є ти?
Серед уявних примар
Роздуми в такт
Наче ні? Наче так?
І двома парами фар...
Жити не час
Не існує нас
І констатуючий тон
Без зайвих фраз
Усвідомлюю
All friends are gone
Наче криги
Ми як криги
Надто крихкі
Крихка я, крихкий ти
Ми уламки ламкі
Наче книги
Відкриті книги
Надто крихкі
Лише уламки ламкі ммм

TOUS LES AMIS

Tous les amis sont partis
Demi-sommeil, demi-réveil
Au milieu des nuages ​​gris
Larmes en synchronisation
Demi-son, demi-ton
Rue, nuit et lampadaire
Ce n'est pas le moment de vivre
Ce n'est pas pour nous encore
Et seulement un téléphone
Sans phrases supplémentaires
Je réalise
Tous les amis sont partis
Comme de la glace
Nous sommes comme de la glace
Trop fragiles
Je suis fragile, tu es fragile
Nous sommes des fragments fragiles
Comme des livres
Livres ouverts
Trop fragiles
Seulement des fragments fragiles mmm
Impossible de trouver,
Où suis-je, où es-tu ?
Au milieu des fantômes imaginaires
Réflexions au rythme
Comme non ? Comme oui ?
Et avec deux paires de phares…
Ce n'est pas le moment de vivre
Nous n'existons pas
Et un ton constant
Sans phrases supplémentaires
Je réalise
Tous les amis sont partis
Comme de la glace
Nous sommes comme de la glace
Trop fragiles
Je suis fragile, tu es fragile
Nous sommes des fragments fragiles
Comme des livres
Livres ouverts
Trop fragiles
Seulement des fragments fragiles mmm