Paroles et traduction OONA - Brahenkenttä
Ehdin
kolme
pysäkinväliä
kävellä
I
managed
to
walk
three
bus
stops
Ennen
kuin
tulee
seuraava
Before
the
next
one
comes
Joka
vie
minut
sinun
luo
That
takes
me
to
you
Vastaan
tulee
miehiä,
naisia
korkokengissään
Men
and
women
in
high
heels
are
coming
towards
me
Ne
kengissään
vain
pudistaa
päätään
They
just
shake
their
heads
in
their
shoes
Miettii
mitä
tuli
sanottua
tänään
Thinking
about
what
I
said
today
Kolme
samanlaista
ravintolaa
peräjälkeen
Three
similar
restaurants
in
a
row
Huokaisen
helpotuksen,
en
ole
tuossa
tappelussa
I
sigh
with
relief,
I'm
not
in
that
fight
Joku
katsoo
suoraan
silmiini
kadun
toiselta
puolen
Someone
looks
me
straight
in
the
eye
from
across
the
street
Tätäkö
se
on
mitä
kaiken
jälkeen
Is
this
what
it's
all
about?
Elämä
lopulta
vain
on,
aa-aa
Life
is
just
this,
aa-aa
Vain
katseita
ja
hetkien
olemassa
oloa
Just
glances
and
moments
of
existence
Ja
niiden
nopeampaa
katoamista,
And
their
faster
disappearance,
Kuin
mitä
muistot
suo
uskoa
Than
memories
allow
us
to
believe
Jääkaukalosta
lasten
äänet
kantautuu
The
sound
of
children
from
the
ice
rink
carries
Ne
kantautuu
suoraan
sieluun
It
carries
straight
to
the
soul
Laskeutuu
mun
syliin
lempeä
talvi-ilta
A
gentle
winter
evening
descends
into
my
lap
Nukkuvilta
jo
kahvilat
näyttää
The
coffee
shops
already
look
asleep
Ja
niin
on
useita
päiviä
ollut,
tullut
ja
mennyt
And
so
it
has
been
for
many
days,
coming
and
going
Ilman,
että
huomasin
kertaakaan
pysähtyä
katsomaan
Without
me
even
noticing
once
to
stop
and
watch
Jos
jossain,
niin
tässä
nyt
on
onni,
kohtaamillaan
If
anywhere,
this
is
happiness,
in
the
encounters
Tätäkö
se
on
mitä
kaiken
jälkeen
Is
this
what
it's
all
about?
Elämä
lopulta
vain
on,
aa-aa
Life
is
just
this,
aa-aa
Vain
katseita
ja
hetkien
olemassa
oloa
Just
glances
and
moments
of
existence
Ja
niiden
nopeampaa
katoamista,
And
their
faster
disappearance,
Kuin
mitä
muistot
suo
uskoa
Than
memories
allow
us
to
believe
Aa-aa-aa-aa-aa...
Aa-aa-aa-aa-aa...
Tätäkö
se
on
mitä
kaiken
jälkeen
Is
this
what
it's
all
about?
Elämä
lopulta
vain
on,
aa-aa
Life
is
just
this,
aa-aa
Vain
katseita
ja
hetkien
olemassa
oloa
Just
glances
and
moments
of
existence
Ja
niiden
nopeampaa
katoamista,
And
their
faster
disappearance,
Kuin
mitä
muistot
suo
uskoa
Than
memories
allow
us
to
believe
Tätäkö
se
on
mitä
kaiken
jälkeen
Is
this
what
it's
all
about?
Elämä
lopulta
vain
on,
aa-aa
Life
is
just
this,
aa-aa
Vain
katseita
ja
hetkien
olemassa
oloa
Just
glances
and
moments
of
existence
Ja
niiden
nopeampaa
katoamista,
And
their
faster
disappearance,
Kuin
mitä
muistot
suo
uskoa
Than
memories
allow
us
to
believe
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.