Paroles et traduction OPATIJSKI SUVENIRI - Sve Je Nestalo

Sve Je Nestalo

Kad dođem u moj grad
što malen je i tih
Gdje ulice su puste
Ja često sanjam njih.
Ja sjetim se na dane
što provedoh ih tu,
Al' nikog da mi maše
I nikog da mi priđe,
Zar nikom nisam drag?

Zar sve je nestalo?
I kao da više nikog nema,
A ono što je ovdje ostalo
Za mene to je dalek svijet.
Zar sve je nestalo?
A moji prijatelji, gdje su?
Zar moje djetinstvo je prestalo?
Zar ostao sam sada sam?

Sve kuće još su tu,
Na trgu stari sat,
Al' tu je vrijeme stalo,
To kaže njegov bat.
Promijenilo se sve,
I prozori su nijemi.
Zar nikog da mi maše?
I nikog da mi priđe?
Zar nikom nisam drag?

Zar sve je nestalo?
I kao da više nikog nema,
A ono što je ovdje ostalo
Za mene to je dalek svijet.
Zar sve je nestalo?
(Guitar solo)
Zar sve je nestalo?
I kao da više nikog nema,
A ono što je ovdje ostalo
Za mene to je dalek svijet.
Zar sve je nestalo?
A moji prijatelji, gdje su?
Zar moje djetinstvo je prestalo?
Zar ostao sam sada sam?
(Fade out)

Everything is Gone

When I come to my city
That is small and quiet
Where the streets are empty
I often dream of them.
I remember the days
That I spent here,
But there's no one to wave at me
And no one to come to me
Am I not dear to anyone?

Is everything gone?
And as if there is no one left,
And what is left here
For me it is a distant world.
Is everything gone?
And where are my friends?
Has my childhood ended?
Am I now alone?

All the houses are still here,
The old clock in the square,
But time has stopped here,
That's what his bat says.
Everything has changed,
And the windows are silent.
Is there no one to wave at me?
And no one to come to me?
Am I not dear to anyone?

Is everything gone?
And as if there is no one left,
And what is left here
For me it is a distant world.
Is everything gone?
(Guitar solo)
Is everything gone?
And as if there is no one left,
And what is left here
For me it is a distant world.
Is everything gone?
And where are my friends?
Has my childhood ended?
Am I now alone?
(Fade out)