Paroles et traduction OPATIJSKI SUVENIRI - Tri Palme Na Otoku Sreće

Tri Palme Na Otoku Sreće

Davno nisam čuo pjesme sa Havaja,
Bolan plač gitare, tihi poj.
Davno nisam gled'o tvoje crne oči
Samo svud me prati pogled tvoj.

Tri palme na otoku sreće
Gdje oblaci kruže svu noć,
Gdje lađa za lađom se kreće
I skoro u luku će doć.
Tri palme, tri tajne, tri sjene,
Naš raj, naše nebo, naš dom,
I čaroban lik mlade žene
U srcu sačuvao sam svom.

Stara pjesma zvoni, sjeća me na prošlost,
I na davnu ljubav, sreću svu.
Slušam kako plače gitara u noći,
Zato pjevam tiho pjesmu tu.

Tri palme na otoku sreće
Gdje oblaci kruže svu noć,
Gdje lađa za lađom se kreće
I skoro u luku će doć.
Tri palme, tri tajne, tri sjene,
Naš raj, naše nebo, naš dom,
I čaroban lik mlade žene
U srcu sačuvao sam svom.

Three Palms On Happy Isle

I have not heard songs from the Hawaii,
A painful cry of a guitar, a quiet singing.
For a long time I did not see your black eyes
Your gaze follows me everywhere.

Three palms on a happy isle
Where clouds whirl all night,
Where ships sail one by one
And will soon arrive at the port.
Three palms, three secrets, three shadows,
Our heaven, our sky, our home,
And a magic image of a young woman
I preserved in my heart.

An old song rings, reminds me of the past,
And of the old love, all the happiness.
I listen a guitar weeping at night,
That's why I sing that song quietly.

Three palms on a happy isle
Where clouds whirl all night,
Where ships sail one by one
And will soon arrive at the port.
Three palms, three secrets, three shadows,
Our heaven, our sky, our home,
And a magic image of a young woman
I preserved in my heart.