Paroles et traduction OPFuture - Enma 2

Enma 2

"Ich werde nie wieder verlieren"
"Ich werde mein Ziel erreichen"
"Davon kann mich niemand abhalten"
"Irgendwann ist es soweit"
"Dann, dann bin ich der beste Schwertkämpfer der Welt"
"Irgendwas dagegen Piratenkönig?"

Und es sieht aus, als würde Zoro keine Kraft erlang
King sah seine chance
Somit wäre die Gefahr gebannt
Er war nicht voll bei Kräften
Stellte sich dem Kampf
Rengoku Oni Giri
Er setzt zum Angriff an
Auch wenn das Haki aus den Armen schwand
Hat das Schwert in dieser Nacht
Diesen Kämpfer längst schon anerkannt

Maske geht zu Bruch, keiner hat ihn je zu Seh'n bekomm
Enma setzt das Haki frei, keine Überlebenschance
Sie ham ihn unterschätzt als er geschwächt war
Erhebt sich aus dem Schatten des Dämons namens Enma
Drei Schwerter Stil zück die Kling so schnell
Scheint er am Ziel als King of Hell

Enma
Dein Tod steht bevor
Kannst nichts ändern
Dieser König steigt Empor, also
Denk dran
Wie vom Dämon werden Augen rot
Enma Königs Haki
Wie entkommst du diesen Sturm?

Enma
Dein Tod steht bevor
Kannst nichts ändern
Dieser König steigt Empor, also
Denk dran
Wie vom Dämon werden Augen rot
Enma Königs Haki
Wie entkommst du diesen Sturm?

In der Vergangenheit wurde ihm viel abverlangt
Heute stärkster Schwertkämpfer, weil er diese Macht verstand
Damals noch der Schwächste
Er hat in der Angst erkannt
Das er dem Versprechen an Kuina diese Kraft verdankt

Königshaki Blitze ja, Sie schiessen durch die Wolken
Hiebe von ihm folgen
Feinde spielten keine Rollen
Ging niemals ans Limit, seit dem Tag gegen Mihawk
Er macht keinen Backstep, zieht doch weiter in den Krieg fort

Segel bis zum Zielort
Er folgt seinem Captain
Haki eines Königs, durch das Enma in den Händen
Hält er sein Versprechen und verstummt nun diese
Todesglocken
Dämon ist erwacht, seine Augen sind nun rot geworden

Enma
Dein Tod steht bevor
Kannst nichts ändern
Dieser König steigt Empor, also
Denk dran
Wie vom Dämon werden Augen rot
Enma Königs Haki
Wie entkommst du diesen Sturm?

Enma
Dein Tod steht bevor
Kannst nichts ändern
Dieser König steigt Empor, also
Denk dran
Wie vom Dämon werden Augen rot
Enma Königs Haki
Wie entkommst du diesen Sturm?

Enma, Enma, Enma, Enma, Enma
Dein Tod steht bevor
Kannst nichts ändern
Dieser König steigt Empor, also
Denk dran
Wie vom Dämon werden Augen rot
Enma Königs Haki
Wie entkommst du diesen Sturm?

Enma 2

"I will never lose again"
"I will achieve my goal"
"No one can stop me"
"Someday it will happen"
"Then, then I'll be the best swordsman in the world"
"Anything against that Pirate King?"

And it looks like Zoro won't regain his strength
King saw his chance
So the danger would be averted
He wasn't at full strength
He faced the fight
Rengoku Oni Giri
He attacks
Even if the Haki from his arms fades
The sword tonight
Has long since recognized this fighter

The mask breaks, no one has ever seen him
Enma releases the Haki, no chance of survival
They underestimated him when he was weakened
He rises from the shadow of the demon named Enma
Three sword style draw the blade so fast
He seems at the goal as King of Hell

Enma
Your death is near
You can't change anything
This king rises up, so
Remember
Like a demon, eyes turn red
Enma's King's Haki
How do you escape this storm?

Enma
Your death is near
You can't change anything
This king rises up, so
Remember
Like a demon, eyes turn red
Enma's King's Haki
How do you escape this storm?

In the past, he was asked for a lot
Today, the strongest swordsman, because he understood this power
Back then, the weakest
He realized in fear
That he owes this power to the promise to Kuina

King's Haki lightning, yes, they shoot through the clouds
His blows follow
Enemies played no role
Never went to the limit since the day against Mihawk
He doesn't take a step back, yet he continues to march on in the war

Sail to the destination
He follows his captain
Haki of a king, through Enma in his hands
He keeps his promise and silences these
Death bells
The demon is awake, his eyes are now red

Enma
Your death is near
You can't change anything
This king rises up, so
Remember
Like a demon, eyes turn red
Enma's King's Haki
How do you escape this storm?

Enma
Your death is near
You can't change anything
This king rises up, so
Remember
Like a demon, eyes turn red
Enma's King's Haki
How do you escape this storm?

Enma, Enma, Enma, Enma, Enma
Your death is near
You can't change anything
This king rises up, so
Remember
Like a demon, eyes turn red
Enma's King's Haki
How do you escape this storm?