Paroles et traduction OQJAV - Романс

Романс

Тебе не дам раскрыть и рта
И не смотри на меня так,
Как будто хочешь жить до ста
Со мной в этой больной глуши.
На звёздочки гляди наверх
Куда дымок от сигарет,
С тебя сниму хлопчатый верх
И низ и согрешим.
Трамвай звенит металла ад
Везет меня усталого,
В тот сад где жёлуди висят
И падают как мир.
Купайся после Ильина
Река цветет купая нас
И стройной девочки спина
Гордится как камыш.
Тебе не дам раскрыть и рта
И не смотри на меня так,
Как будто хочешь жить до ста
Со мной в этой больной глуши.
На звёздочки гляди наверх
Куда дымок от сигарет,
С тебя сниму хлопчатый верх
И низ и согрешим.
Аа-ааааа-ааааа-аааааа.
(Колокольный перезвон)
И ты моя высокая
Как просека меж соснами,
Все просишь чтобы сосны те
Кидали шишки вниз.
И чтобы нас засыпало
По плечи не по щиколки,
Без гордости носы подняв
Мы утонули в ней.

Romance

I won't let you open your mouth
And don't look at me like that,
As if you want to live to be a hundred
With me in this sick wilderness.
Look up at the stars
Where the smoke from the cigarettes,
I'll take off your cotton top
And bottom and we'll sin.
The tram rings metal hell
Carries me tired,
In the garden where the acorns hang
And fall like the world.
Bathe after Ilyin's
The river blooms bathing us
And the slender girl's back
Is proud as a reed.
I won't let you open your mouth
And don't look at me like that,
As if you want to live to be a hundred
With me in this sick wilderness.
Look up at the stars
Where the smoke from the cigarettes,
I'll take off your cotton top
And bottom and we'll sin.
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.
(Bell ringing)
And you are my tall one
Like a clearing between the pines,
Always asking those pines
To throw their cones down.
And to cover us
Up to our shoulders, not our ankles,
Without pride, our noses raised
We drowned in it.