Paroles et traduction Oques Grasses - Finals Blaus

Finals Blaus

Sobre una pedra gratuïta es veu el món, dalt del camí que vam començar abans d'ahir.
Sols serem poc i junts ho serem tot, per tu i per mi, vivint així,
Als vespres recollint matins.
Quedem així, valdrà la pena, valdrà la pena estimar-nos una vida sencera.
Sísísísí sísísísísí!
Conspirant com les mosques en aquest cul de món,
Sé que tot és com és i que tots som com som.
Aquest conjunt de minuts que ens parlen del després,
Aquests apunts que dilluns miraré de passar a net.
Quèquèquèquè farem? (Eeeh!)
Farem el que podrem.
Res perdrem guanyant perdent, el que volem està a prop si volem poc.
No t'hi atabalis, no t'hi atabalis, vius en l'arbre del teu cap,
Sempre el tens al mateix lloc.
Ja torna a venir un núvol a emprenyar, que plourà per tots però no per ells.
Què passa si volem seguir, aguantarem tots els seus cops amb un paraigües de paper.
Quan marxi passaran estels, no ens caldrà demanar un desig,
és perquè estem mirant el cel.
Prepararem l'atac de flors, els bombardegem amb petons,
Que segur que els hi falta amor.
No estan les coses com per no dir res, com per no fer res.
Hem de treure aquests dimonis del poder, sí.
Hem de treure aquests dimonis del poder.
I que no ens prenguin els principis, no, esperarem el seu final, sí.
I que no ens prenguin els principis, no, esperarem el seu final blau.
I que no ens prenguin els principis, no, esperarem el seu final, sí.
I que no ens prenguin els principis, no, esperarem el seu final blau,
Acabin els finals blaus.

Fins Blaus

Sur une pierre gratuite, on voit le monde, au sommet du chemin que nous avons commencé avant hier.
Seuls, nous serons peu, et ensemble, nous serons tout, pour toi et pour moi, vivant ainsi,
Dans les soirées, recueillant les matins.
Restons comme ça, ça vaudra la peine, ça vaudra la peine de s'aimer toute une vie.
Sísísísí sísísísísí!
Complotant comme les mouches dans ce cul du monde,
Je sais que tout est comme il est et que nous sommes tous comme nous sommes.
Ce groupe de minutes qui nous parlent de l'après,
Ces notes que je regarderai lundi pour mettre au propre.
Quequequequeque ferons-nous ? (Eeeh!)
Nous ferons ce que nous pourrons.
Nous ne perdrons rien en gagnant en perdant, ce que nous voulons est à portée de main si nous voulons peu.
Ne te laisse pas aller, ne te laisse pas aller, tu vis dans l'arbre de ta tête,
Tu l'as toujours au même endroit.
Un nuage revient pour se fâcher, il pleuvra pour tous mais pas pour eux.
Que se passe-t-il si nous voulons continuer, nous tiendrons tous leurs coups avec un parapluie en papier.
Quand il partira, les étoiles passeront, nous n'aurons pas besoin de faire un voeu,
C'est parce que nous regardons le ciel.
Nous préparerons l'attaque des fleurs, nous les bombarderons de baisers,
Parce qu'ils ont sûrement besoin d'amour.
Les choses ne sont pas comme pour ne rien dire, comme pour ne rien faire.
Il faut enlever ces démons du pouvoir, oui.
Il faut enlever ces démons du pouvoir.
Et qu'ils ne nous prennent pas nos principes, non, nous attendrons leur fin, oui.
Et qu'ils ne nous prennent pas nos principes, non, nous attendrons leur fin bleue.
Et qu'ils ne nous prennent pas nos principes, non, nous attendrons leur fin, oui.
Et qu'ils ne nous prennent pas nos principes, non, nous attendrons leur fin bleue,
Que les fins bleues se terminent.