Paroles et traduction OQuadro - Fogos de Artifício para o Precipício à Vista
Partiu
I
left
Em
mil
pedaços
no
céu
In
a
thousand
pieces
in
the
sky
Provou
I
tasted
Os
pés
descalços
no
chão
My
bare
feet
on
the
ground
Que
se
abriu
Which
opened
up
Revelando
assim
o
teu
sabor
Revealing
your
flavor
Correu
I
ran
De
encontro
ao
vento
do
sul
To
meet
the
south
wind
Tentou
I
tried
Virar
na
esquina
do
mar
To
turn
at
the
corner
of
the
sea
Se
perdeu;
I
got
lost;
Gelando
assim
o
meu
calor
Thus
freezing
my
warmth
Soltem
foguetes
Launch
rockets
Pro
seu
caminho
vão
For
your
way
they'll
go
Voltem
para
casa
Return
home
Com
medo
e
sem
razão
With
fear
and
without
reason
Joguem
suas
redes
de
arrasto
para
o
céu
Throw
your
dragnets
into
the
sky
Velem
para
o
cais
Sail
to
the
pier
Que
o
mar
num
tá
pra
peixe
não!
That
the
sea
is
not
for
fish!
Rema
rema
ê...
Row,
row,
row...
Partiu
I
left
Em
mil
pedaços
no
céu
In
a
thousand
pieces
in
the
sky
Provou
I
tasted
Os
pés
descalços
no
chão
My
bare
feet
on
the
ground
Que
se
abriu...
Which
opened
up...
Correu
I
ran
De
encontro
ao
vento
do
sul
To
meet
the
south
wind
Tentou
I
tried
Virar
na
esquina
do
mar
To
turn
at
the
corner
of
the
sea
Se
perdeu.
I
got
lost.
Soltem
foguetes
Launch
rockets
Pro
seu
caminho
vão
For
your
way
they'll
go
Voltem
para
casa
Return
home
Com
medo
e
sem
razão
With
fear
and
without
reason
Joguem
suas
redes
de
arrasto
para
o
céu
Throw
your
dragnets
into
the
sky
Velem
para
o
cais
Sail
to
the
pier
Que
o
mar
num
tá
pra
peixe
não!
That
the
sea
is
not
for
fish!
Rema
rema
ê...
Row,
row,
row...
(Não
abandone
o
barco)
(Don't
leave
the
boat)
Essa
noite
eu
quero
ver
o
sol
aparecer
Tonight
I
want
to
see
the
sun
rise
Todo
dia
escurece
do
anoitecer
Every
day
gets
dark
from
dusk
Sentindo
frio
do
meio
dessa
multidão
Feeling
cold
from
the
middle
of
this
crowd
Que
diz
que
amanhã
não
tem
carnaval
That
says
that
tomorrow
there
will
be
no
carnival
Subi
no
alto,
mas
a
vista
eu
não
alcancei
I
went
up
high,
but
I
couldn't
reach
the
view...
Desceu
raio
e
trovão
mas
não
adiantou...
Lightning
and
thunder
came
down
but
to
no
avail...
Sei
que
tá
tudo
certo
com
o
meu
caminhar
I
know
that
everything
is
right
with
my
walk
Vem
que
eu
te
mostro
o
quê
que
há
Come
and
I'll
show
you
what's
there
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.