Tropeços / Percalços - OQuadro traduction en allemand

Tropeços / Percalços

Murro em ponta de faca, tapa na cara do panaca, o velho idiota, a velha lábia, ladra e não abala, a mesma pala, levando chumbo, chupando bala.
O mala sem alça não entendeu meu texto, só de pretexto eu vou inserido no contexto, falei com Deus mas não rezei o terço, sem muito apreço adaptei-me ao clima tenso.
Ainda não familiarizado com esse ambiente decadente, penso, gente, variadas vertentes únicas, entes, parentes, do prego intransigente ao camarada deprimente.
A placa com a seta invertida indicará a saída, em armadilha de Caipora seguindo pegadas de Curupira, as únicas pistas verídicas e frias, data de validade vencida, indo com muita sede ao pote de inseticida.
Suave veneno letal destilado, o datado inovador real manifestado, o gado ficou bicudo cheirando bicarbonato, invado das portas do fundo ao palco, minha alma não fede mas também não cheira a talco.
Tropeços, percalços, prego enferrujado entrando em pés descalços.
Tropeços, percalços, cachê miado pago com dinheiro falso.
Desastre meu caro, encontrar-te, empecilhos à parte, suposta semelhança em contraste, arte colocada em cheque e mate (ou morra) pelo que não duvida, dívida paga enquanto tiver vida.
Venho velejando vendo várias vertentes vendadas vendidas, vez ou outra que nada, ou quase nunca, vislumbra as vestes que lhe envolvem na penumbra.
Tiro na nuca, tapa na cara com luva de pelica.
Penas, plumas, espumas, loucura na guerra, na luta fazendo música, rimando na chuva.
Astúcia de um puma em fuga, destreza de um cão se livrando das pulgas.
Deus ajuda a quem cedo madruga e não a quem gelo enxuga.
Buscando forças no gueto, sinceridade, humildade na coragem de um simples preto.
Postura que incomoda, arte que causa medo.
Disciplina urbana.
Inconformado com o drama, falsidade, mulher, grana.
Eu pago o dobro.
Procurado vivo ou morto.
Feio e perigoso.
Correndo risco, no meu sonho insisto.
Olho aberto pro safado, plantado pro inimigo.
Visto as armaduras e vou pra arena.
Então trema, porque os neguin aqui é problema.
Então trema porque OQuadro na cena, lado a lado representa.

Stolpersteine / Hindernisse

Faust auf Messers Schneide, Ohrfeige ins Gesicht des Dummkopfs, der alte Idiot, die alte Masche, stiehlt und wankt nicht, derselbe Quatsch, Blei kassierend, Kugeln lutschend.
Der lästige Kerl hat meinen Text nicht verstanden, nur zum Schein füge ich mich in den Kontext ein, ich sprach mit Gott, aber betete nicht den Rosenkranz, ohne viel Wertschätzung passte ich mich dem angespannten Klima an.
Noch nicht vertraut mit dieser dekadenten Umgebung, denke ich, Leute, verschiedene einzigartige Strömungen, Wesen, Verwandte, vom unnachgiebigen Nagel bis zum deprimierenden Kameraden.
Das Schild mit dem umgedrehten Pfeil wird den Ausgang anzeigen, in der Falle von Caipora, den Spuren von Curupira folgend, die einzigen wahren und kalten Hinweise, Verfallsdatum abgelaufen, mit großem Durst zum Topf mit Insektizid gehend.
Sanftes, tödliches, destilliertes Gift, der veraltete, wirklich innovative manifestiert, das Vieh wurde gereizt, Natron riechend, ich dringe von den Hintertüren bis zur Bühne vor, meine Seele stinkt nicht, riecht aber auch nicht nach Talkum.
Stolpersteine, Hindernisse, rostiger Nagel, der in nackte Füße tritt.
Stolpersteine, Hindernisse, miese Gage, mit Falschgeld bezahlt.
Eine Katastrophe, meine Liebe, dich zu treffen, Hindernisse beiseite, angebliche Ähnlichkeit im Kontrast, Kunst Schachmatt gesetzt (oder stirb) durch das, was nicht zweifelt, Schuld bezahlt, solange Leben da ist.
Ich komme segelnd, sehe verschiedene verblendete, verkaufte Strömungen, hin und wieder, oder fast nie, erblickt man die Gewänder, die einen in der Dämmerung umhüllen.
Schuss in den Nacken, Ohrfeige mit Glacéhandschuh.
Federn, Daunen, Schaum, Wahnsinn im Krieg, im Kampf Musik machend, im Regen reimend.
List eines Pumas auf der Flucht, Geschicklichkeit eines Hundes, der sich von Flöhen befreit.
Gott hilft dem, der früh aufsteht, und nicht dem, der Eis abwischt.
Kräfte im Ghetto suchend, Aufrichtigkeit, Bescheidenheit im Mut eines einfachen Schwarzen.
Haltung, die stört, Kunst, die Angst macht.
Urbane Disziplin.
Unzufrieden mit dem Drama, Falschheit, Frau, Geld.
Ich zahle das Doppelte.
Gesucht, tot oder lebendig.
Hässlich und gefährlich.
Risiko eingehend, auf meinem Traum bestehend.
Augen auf für den Halunken, bereit für den Feind.
Ich ziehe die Rüstung an und gehe in die Arena.
Also zittert, denn die Jungs hier sind ein Problem.
Also zittert, denn OQuadro ist in der Szene, Seite an Seite repräsentieren wir.