Paroles et traduction OQuadro - Tá amarrado
Roupa
a
prova
de
agulhas
pra
boneco
vudu
Gaiamum
Одежда,
защищенная
от
иголок,
для
куклы
вуду,
дорогая
моя,
Pro
santo
cevando
na
farofa
de
dendê
Для
святого,
вкушающего
фарофу
из
денде,
Caruru
de
terreiro
Каруру
из
террейро,
Pros
nativos
e
pros
forasteiros
comer
Для
местных
и
приезжих,
Vela
acesa
pra
poder
ver
os
caboclos
descer
Зажженная
свеча,
чтобы
видеть,
как
спускаются
кабокло.
Meu
rap,
a
ladainha,
minha
preza,
minha
prenda
Мой
рэп,
моя
молитва,
моя
добыча,
мой
дар,
Vatapá
transgênico
a
entidade
rejeita
na
oferenda
Трансгенный
ватапа,
сущность
отвергает
в
подношении,
Baiana
malandra,
rodando
com
saia
de
renda
Хитрая
баиана,
кружащаяся
в
кружевной
юбке,
Se
for
pra
me
impedir
de
tocar
tambor,
vá
me
prenda
Если
ты
хочешь
помешать
мне
играть
на
барабане,
арестуй
меня.
Meu
corpo
fechado
não
quer
dizer
que
eu
sou
tapado
Мое
защищенное
тело
не
значит,
что
я
глупый,
Bola
de
cristal
líquido
não
vai
mostrar
o
meu
passado
Жидкокристаллический
шар
не
покажет
мое
прошлое,
Erva
solta
natural
é
coisa
de
Deus
Свободная
натуральная
трава
— это
от
Бога,
Amônia
em
bagulho
industrializado
Аммиак
в
промышленном
продукте
—
É
arte
do
diabo
Это
искусство
дьявола.
Do
lado
de
fora
da
igreja
pregada
no
portão
Снаружи
церкви,
прибитая
к
воротам,
Uma
placa
me
alertando:
"cuidado
com
o
cão"
Табличка
предупреждает
меня:
"Осторожно,
злая
собака",
Nenhum
curso
de
alfabetização
vai
te
ensinar
a
ler
mão
Никакие
курсы
грамотности
не
научат
тебя
читать
по
руке,
Minha
evolução
eu
busco
agora
não
vou
esperar
outra
encarnação
Своей
эволюции
я
ищу
сейчас,
не
буду
ждать
другого
воплощения.
Tá
amarrado
em
nome
d′oquadro
Завязано
во
имя
OQuadro,
Rimas
mandingas
cantigas
pra
espantar
Рифмы,
магия,
песни,
чтобы
отогнать
O
seu
mal
olhado
Твой
сглаз,
Tá
amarrado
em
nome
d'oquadro
Завязано
во
имя
OQuadro,
Pé
de
coelho,
carranca,
raggamuffin
Кроличья
лапка,
карранка,
раггамаффин,
Patuá
dente
de
alho
Амулет,
зубчик
чеснока.
Tá
amarrado
em
nome
d′oquadro
Завязано
во
имя
OQuadro,
Rimas
mandingas
cantigas
pra
espantar
Рифмы,
магия,
песни,
чтобы
отогнать
O
seu
mal
olhado
Твой
сглаз,
Tá
amarrado
em
nome
d'oquadro
Завязано
во
имя
OQuadro,
Pé
de
coelho,
carranca,
raggamuffin
Кроличья
лапка,
карранка,
раггамаффин,
Patuá
dente
de
alho
Амулет,
зубчик
чеснока.
Pé
de
pato,
mangalô
Лапка
утки,
мангало,
Na
fé
e
no
flow
В
вере
и
в
потоке,
A
resistência
do
pai
de
santo
Сопротивление
пай-де-санто
Contra
o
discurso
do
pastor
Против
проповеди
пастора,
Mandinga
na
rima
Магия
в
рифме,
Mc
entidade
espírita
MC
- сущность,
спиритист,
Quebrando
mau-olhado
(tá
amarrado)
Разрушающий
сглаз
(завязано).
Na
mão
um
microfone,
uma
cruz
e
dente
de
alho
В
руке
микрофон,
крест
и
зубчик
чеснока,
Preto
velho
sentado,
sossegado,
fumaça
pro
alto
Прету-велью
сидит,
спокойно,
дым
кверху,
Minha
corrente
é
e
sempre
vai
ser
do
bem
Моя
цепь
добра
и
всегда
будет
добра,
Positive
vibration
pra
você
também
Позитивные
вибрации
и
для
тебя
тоже.
Porque
Deus
é
o
justo,
o
resto
é
vudu
Потому
что
Бог
справедлив,
остальное
- вуду,
Quem
não
for
fiel...
Кто
не
верен...
Vai
de
reto
homem,
que
eu
vou
a
torto
e
à
direita
Иди
прямо,
мужчина,
а
я
пойду
кривыми
путями,
O
nó
cego
tá
dado
no
laço,
jogado
no
espaço
Тугой
узел
завязан
на
петле,
брошен
в
космос.
A
minha
seita
é
o
hip
hop
Моя
секта
- это
хип-хоп,
Oferenda
na
encruzilhada
Подношение
на
перекрестке,
Scratch
e
batucada
Скрэтч
и
барабаны,
Aplicando
eletrochoques
Применяя
электрошок,
Os
loucos
estão
soltos,
moldados
a
ferro
e
fogo
Сумасшедшие
на
свободе,
выкованные
в
огне,
Calça
big
e
dreadlocks
Широкие
штаны
и
дреды,
Pai
rans,
pai
jef,
pai
freeza
e
pai
dimak
Папа
Ранс,
папа
Джеф,
папа
Фриза
и
папа
Димак,
Invocando
novos
toques
Призывая
новые
ритмы,
Universidade
mística
contra
suástica
Мистический
университет
против
свастики,
Pela
alma,
nem
clone
nem
plástica
За
душу,
ни
клона,
ни
пластика.
Tá
amarrado
em
nome
d'oquadro
Завязано
во
имя
OQuadro,
Rimas
mandingas
cantigas
pra
espantar
Рифмы,
магия,
песни,
чтобы
отогнать
O
seu
mal
olhado
Твой
сглаз,
Tá
amarrado
em
nome
d′oquadro
Завязано
во
имя
OQuadro,
Pé
de
coelho,
carranca,
raggamuffin
Кроличья
лапка,
карранка,
раггамаффин,
Patuá
dente
de
alho
Амулет,
зубчик
чеснока.
Tá
amarrado
em
nome
d′oquadro
Завязано
во
имя
OQuadro,
Rimas
mandingas
cantigas
pra
espantar
Рифмы,
магия,
песни,
чтобы
отогнать
O
seu
mal
olhado
Твой
сглаз,
Tá
amarrado
em
nome
d'oquadro
Завязано
во
имя
OQuadro,
Pé
de
coelho,
carranca,
raggamuffin
Кроличья
лапка,
карранка,
раггамаффин,
Patuá
dente
de
alho
Амулет,
зубчик
чеснока.
Em
beats
de
atabaque
a
minha
rima
flutua
В
битах
атабаке
моя
рифма
парит,
Ideias
que
fazem
ataque
os
seres
de
alma
obscura
Идеи,
атакующие
существ
с
темной
душой,
Que
estão
em
toda
parte
e
na
multidão
se
mistura
Которые
повсюду
и
смешиваются
с
толпой,
E
não
entende
a
arte
das
entidades
da
rua
И
не
понимают
искусство
уличных
сущностей.
Meu
nome
em
boca
da
sapo
não
vai
encontrar
Мое
имя
во
рту
жабы
не
найдешь,
Carrego
arruda
na
orelha
pra
me
guardar
Ношу
руту
в
ухе,
чтобы
защититься,
Folhas
sagradas
faço
uso
pra
me
libertar
Священные
листья
использую,
чтобы
освободиться,
De
paciência
e
disciplina
que
vou
me
guiar
Терпением
и
дисциплиной
буду
руководствоваться.
Tá
amarrado
em
nome
d′oquadro
Завязано
во
имя
OQuadro,
Rimas
mandingas
cantigas
pra
espantar
Рифмы,
магия,
песни,
чтобы
отогнать
O
seu
mal
olhado
Твой
сглаз,
Tá
amarrado
em
nome
d'oquadro
Завязано
во
имя
OQuadro,
Pé
de
coelho,
carranca,
raggamuffin
Кроличья
лапка,
карранка,
раггамаффин,
Patuá
dente
de
alho
Амулет,
зубчик
чеснока.
Tá
amarrado
em
nome
d′oquadro
Завязано
во
имя
OQuadro,
Rimas
mandingas
cantigas
pra
espantar
Рифмы,
магия,
песни,
чтобы
отогнать
O
seu
mal
olhado
Твой
сглаз,
Tá
amarrado
em
nome
d'oquadro
Завязано
во
имя
OQuadro,
Pé
de
coelho,
carranca,
raggamuffin
Кроличья
лапка,
карранка,
раггамаффин,
Patuá
dente
de
alho
Амулет,
зубчик
чеснока.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.