Paroles et traduction OR3O feat. Thai McGrath - Rev Up Power Up (feat. Thai McGrath)

Rev Up Power Up (feat. Thai McGrath)

Mortal human, I bet I can scream louder than you!
Oh, you wanna bet? (Bet)
Rev up (power up)
Rev up (power up)
Rev up (power up)
Rev up (power up)
Rev up (power up)
Rev up (power up)
Rev up (power up)
Ok, stop, my ears!

First up, I'm baddest you see
A bad bitch, now beg on your knees
My boss has got nothing on me
The best devil, you better agree!

Watch out honey, I'ma saw you in two
My big chainsaw will be coming through
We're a duo, a better crew than your single ass
We're better than you!

I've killed 69 billion trillion devils
You can't do math 'cause I'm on a different level
Well, I have more cats than you humans can afford
'Cause you sell yourself with fake bra pads, you whore!
Well, at least I'm not obsessed with a bitch that uses you
At least I know what love is
No, you don't! (Yes, I do!)
No, you don't! (Yes, I do!)
No, you don't! (Yes, I do!)
Wait, what is love?

Even if we are different breeds
There's nothing better than a killing spree
When it's us, we make a better team
We just get what we want
And we just get what we need!
So many humans filled with greed
But we all just want to be free
Screw it all, what does it mean to quit?
Together, there's no one we can't outwit

Mortal human, I bet I can sing this part better!
Bet? (Bet!)
Ooh (aah)
I said rev up (I said power up)
I said rev up (I said power up)
I said rev up (I said power up)
Ok too much, too much
That means I win!

Even if we are different breeds
There's nothing better than a killing spree
When it's us, we make a better team
We just get what we want
And we just get what we need!
So many humans filled with greed
But we all just want to be free
Screw it all, what does it mean to quit?
Together, there's no one we can't outwit

Aagh, I'm bored!
You're just a little boy, have you went through puberty?
God, why do you even care?
Are you just obsessed with me?
Well, at least I can sing lower than you!
No (yes)
No (yes)
No (yes)
No (yes)
No (yes)

Whoa, you sound like a dude! Does that make you prouder?
I bet I can sing so much higher and louder!

No (yes)
No (yes)
No (yes)
No (yes)
No (yes)
No (yes)
No (yes)
Yes!
Well, you're a girl

Even if we are different breeds
There's nothing better than a killing spree
When it's us, we make a better team
We just get what we want
And we just get what we need!
So many humans filled with greed
But we all just want to be free
Screw it all, what does it mean to quit?
Together, there's no one we can't outwit

You're so stupid
No, I can't be stupid if I won the Nobel Peace Prize!
Yo-You didn't even win it yet!
Did so! (Did not!)
Did so! (Did not!)
Did so! (Did not!)
Did so!
Ugh, shut up

Rev Up Power Up (feat. Thai McGrath)

Humain mortel, je parie que je peux crier plus fort que toi !
Oh, tu veux parier ? (Pari tenu)
Monte en puissance (libère la puissance)
Monte en puissance (libère la puissance)
Monte en puissance (libère la puissance)
Monte en puissance (libère la puissance)
Monte en puissance (libère la puissance)
Monte en puissance (libère la puissance)
Monte en puissance (libère la puissance)
Ok, arrête, mes oreilles !

Tout d'abord, je suis la plus méchante, tu vois
Une vraie garce, maintenant supplie à genoux
Mon patron n'a rien sur moi
Le meilleur diable, tu ferais mieux d'être d'accord !

Fais attention chéri, je vais te couper en deux
Ma grande tronçonneuse va te transpercer
Nous sommes un duo, une meilleure équipe que tes fesses solitaires
On est meilleures que toi !

J'ai tué 69 milliards de billions de diables
Tu ne peux pas faire le calcul parce que je suis à un autre niveau
Eh bien, j'ai plus de chats que vous, les humains, ne pouvez vous permettre
Parce que tu te vends avec de faux coussinets de soutien-gorge, espèce de pute !
Eh bien, au moins je ne suis pas obsédée par une garce qui se sert de toi
Au moins je sais ce qu'est l'amour
Non, tu ne sais pas ! (Si, je sais !)
Non, tu ne sais pas ! (Si, je sais !)
Non, tu ne sais pas ! (Si, je sais !)
Attends, c'est quoi l'amour ?

Même si nous sommes de races différentes
Il n'y a rien de mieux qu'une bonne tuerie
Quand c'est nous, on forme une meilleure équipe
On obtient juste ce qu'on veut
Et on obtient juste ce dont on a besoin !
Tant d'humains remplis de cupidité
Mais nous voulons tous juste être libres
On s'en fout, qu'est-ce que ça veut dire d'abandonner ?
Ensemble, il n'y a personne qu'on ne puisse surpasser en ruse

Humain mortel, je parie que je peux mieux chanter cette partie !
Pari tenu ? (Pari tenu !)
Ooh (aah)
J'ai dit monte en puissance (j'ai dit libère la puissance)
J'ai dit monte en puissance (j'ai dit libère la puissance)
J'ai dit monte en puissance (j'ai dit libère la puissance)
Ok trop, c'est trop
Ça veut dire que j'ai gagné !

Même si nous sommes de races différentes
Il n'y a rien de mieux qu'une bonne tuerie
Quand c'est nous, on forme une meilleure équipe
On obtient juste ce qu'on veut
Et on obtient juste ce dont on a besoin !
Tant d'humains remplis de cupidité
Mais nous voulons tous juste être libres
On s'en fout, qu'est-ce que ça veut dire d'abandonner ?
Ensemble, il n'y a personne qu'on ne puisse surpasser en ruse

Aagh, je m'ennuie !
Tu n'es qu'un petit garçon, as-tu traversé la puberté ?
Mon Dieu, pourquoi t'en soucies-tu ?
Es-tu juste obsédé par moi ?
Eh bien, au moins je peux chanter plus grave que toi !
Non (si)
Non (si)
Non (si)
Non (si)
Non (si)

Whoa, tu ressembles à un mec ! Est-ce que ça te rend plus fier ?
Je parie que je peux chanter beaucoup plus aigu et plus fort !

Non (si)
Non (si)
Non (si)
Non (si)
Non (si)
Non (si)
Non (si)
Si !
Eh bien, tu es une fille

Même si nous sommes de races différentes
Il n'y a rien de mieux qu'une bonne tuerie
Quand c'est nous, on forme une meilleure équipe
On obtient juste ce qu'on veut
Et on obtient juste ce dont on a besoin !
Tant d'humains remplis de cupidité
Mais nous voulons tous juste être libres
On s'en fout, qu'est-ce que ça veut dire d'abandonner ?
Ensemble, il n'y a personne qu'on ne puisse surpasser en ruse

Tu es tellement stupide
Non, je ne peux pas être stupide si j'ai gagné le prix Nobel de la paix !
Hé, tu ne l'as même pas encore gagné !
Si ! (Non !)
Si ! (Non !)
Si ! (Non !)
Si !
Ugh, tais-toi