Hana - Orange Range traduction en allemand

Hana

花びらのように散りゆく中で
夢みたいに 君に出逢えたキセキ
愛し合って ケンカして
色んな壁 二人で乗り越えて
生まれ変わっても
あなたのそばで 花になろう

Say Yeah! (Yeah!) Yeah! (Yeah!)
Say Yeah! (Yeah!) Yeah! (Yeah!)

いつまでもあるのだろうか
オレの真上にある太陽は
いつまでも守りきれるだろうか
泣き 笑い 怒る君の表情を
いずれ全てなくなるのならば
二人の出逢いにもっと感謝しよう
あの日 あの時 あの場所のキセキは
また 新しい軌跡を生むだろう

愛することで強くなること
信じることで乗り切れること
君が残したモノは今も胸に
ほら輝き失わずに
幸せに思う 巡り会えたこと
オレの笑顔取り戻せたこと
「ありがとう」あふれる気持ち抱き
進む道程

花びらのように散りゆく中で
夢みたいに 君に出逢えたキセキ
愛し合って ケンカして
色んな壁 二人で乗り越えて
生まれ変わっても
あなたに逢いたい

花びらのように散ってゆく事
この世界で全て受け入れてゆこう
君が僕に残したモノ
「今」という現実の宝物
だから僕は精一杯生きて
花になろう

花はなんで枯れるのだろう
鳥はなんで飛べるのだろう
風はなんで吹くのだろう
月はなんで 明かり照らすの
何故ボクはココにいるんだろう
何故キミはココにいるんだろう
何故キミに出逢えたんだろう
キミに出逢えた事 それは運命

花びらのように散りゆく中で
夢みたいに 君に出逢えたキセキ
愛し合って ケンカして
色んな壁 二人で乗り越えて
生まれ変わっても
あなたに逢いたい

花びらのように散ってゆく事
この世界で全て受け入れてゆこう
君が僕に残したモノ
「今」という現実の宝物
だから僕は精一杯生きて
花になろう

雨上がり 虹架かり
青あらしに生まれし光
ここにゆるぎない大切な物
気づいてる「愛する」ということ
まだ歩けるだろう？
見えてるんだもう
「想い」時を越え 永遠に響け
君の喜び 君の痛み 君の全てよ さぁ 咲き誇れ
もっと もっと もっと

Yeah! (Yeah!)
Say Yeah! (Yeah!) Yeah! (Yeah!)
Say Yeah! (Yeah!) Yeah! (Yeah!)
Say Yeah! (Yeah!) Yeah! (Yeah!)

Hana

Wie Blütenblätter, die im Wind verwehen,
traf ich dich, wie in einem Traum, ein Wunder.
Wir liebten uns, wir stritten uns,
haben gemeinsam viele Mauern überwunden.
Auch wenn ich wiedergeboren werde,
möchte ich an deiner Seite zur Blume werden.

Say Yeah! (Yeah!) Yeah! (Yeah!)
Say Yeah! (Yeah!) Yeah! (Yeah!)

Wird sie wohl für immer da sein,
die Sonne direkt über mir?
Werde ich sie wohl für immer beschützen können,
dein weinendes, lachendes, wütendes Gesicht?
Wenn irgendwann alles verschwindet,
sollte ich unsere Begegnung noch mehr wertschätzen.
Das Wunder an jenem Tag, zu jener Zeit, an jenem Ort,
wird sicher neue Spuren hinterlassen.

Dass man durch Lieben stärker wird,
dass man durch Glauben alles überwinden kann,
die Dinge, die du mir hinterlassen hast, sind auch jetzt noch in meinem Herzen,
schau, sie strahlen, ohne ihren Glanz zu verlieren.
Ich bin glücklich, dass wir uns begegnet sind,
dass ich mein Lächeln wiedergefunden habe.
Mit einem Gefühl der Dankbarkeit, das überfließt,
gehe ich meinen Weg.

Wie Blütenblätter, die im Wind verwehen,
traf ich dich, wie in einem Traum, ein Wunder.
Wir liebten uns, wir stritten uns,
haben gemeinsam viele Mauern überwunden.
Auch wenn ich wiedergeboren werde,
möchte ich dich wiedersehen.

Dass Dinge vergehen wie Blütenblätter,
werde ich in dieser Welt alles akzeptieren.
Was du mir hinterlassen hast,
ist der Schatz der Gegenwart, "Jetzt".
Deshalb werde ich mein Leben mit aller Kraft leben
und zur Blume werden.

Warum verwelken Blumen?
Warum können Vögel fliegen?
Warum weht der Wind?
Warum leuchtet der Mond so hell?
Warum bin ich hier?
Warum bist du hier?
Warum habe ich dich getroffen?
Dich getroffen zu haben, das ist Schicksal.

Wie Blütenblätter, die im Wind verwehen,
traf ich dich, wie in einem Traum, ein Wunder.
Wir liebten uns, wir stritten uns,
haben gemeinsam viele Mauern überwunden.
Auch wenn ich wiedergeboren werde,
möchte ich dich wiedersehen.

Dass Dinge vergehen wie Blütenblätter,
werde ich in dieser Welt alles akzeptieren.
Was du mir hinterlassen hast,
ist der Schatz der Gegenwart, "Jetzt".
Deshalb werde ich mein Leben mit aller Kraft leben
und zur Blume werden.

Nach dem Regen spannt sich ein Regenbogen,
im blauen Sturm wird Licht geboren.
Hier gibt es etwas unerschütterlich Wichtiges,
ich habe es erkannt: "Lieben".
Kannst du noch weitergehen?
Ich sehe es schon.
Gefühle überdauern die Zeit, erklingen ewig.
Deine Freude, dein Schmerz, dein ganzes Sein, blühe nun auf!
Mehr, mehr, mehr.

Yeah! (Yeah!)
Say Yeah! (Yeah!) Yeah! (Yeah!)
Say Yeah! (Yeah!) Yeah! (Yeah!)
Say Yeah! (Yeah!) Yeah! (Yeah!)