Japanese People - Orange Range traduction en allemand

Japanese People

あたりは暗い、どのくらい暗い? まるで深い深い海の底みたい
浮き上がろうとしてもがき、なかなか抜け出せないこの苛立ち
一人で悩み日々苦しみ、すみっこで寂しくしゃがみこみ
そんな孤独な日々過ごし少し 少し疲れてる自分がいる
あぁ過去に戻りたいっと思っていてももう戻れない
過去ばかり見ていて先を見ない 自分でわかるけどどうしようもない
そんな時もあったなと今思い 友と共に過去を語り合い
人は一人では生きて行けないとわかった自分自身に乾杯

誰もいない暗い海の果て 静かな闇 こだまする声
誰もいない暗い海の果て 静かな闇 こだまする声

操縦席がぶっ壊れて漂流 胸中はオロオロ焦ってるってのに
君は余裕面をとおす 見栄意地はって奇麗事ばっか並べ
理由わかってるのに 立ち止まってる君 夢は逃げないって 逃げてるのはおまえだって
誰だって転んで それでも立って 負けないって 歯を食いしばって
どれくらいの時が経てば 涙ポロポロ流さずにすむのだろう
って君は言ってた ...だけど待ってもあの頃と全然、何も変わらないよ
平然と静まり返った夜の海に 揺れる月明かりが一歩、踏み出す勇気くれた
何度もどん底 味わったからこそ きっと強くなれるよ 誰よりも

誰もいない暗い海の果て 静かな闇 こだまする声
誰もいない暗い海の果て 静かな闇 こだまする声

月明かりが照らした ゆるぎない想い
時とともに心に灯をともし 闇の音に頭休めるのも良し
喜怒哀楽 自由に生きて 抑えることはない 自分の意志で
出だしの一歩は 強く。強く。 踏み込んでそれから 二歩、三歩
こんな状態だからこそ 気持ち楽に タフに ゆっくり フリーに
潜り抜けろよ光を元に 暗闇でも希望はここに 狭い世界出ろ きっとでかい
何かつかみ取れるはず 顔上げ hey yo
夢を描け 誇り高き自分を目指せ 傷だらけになっても 強く生きろ
さあ立ち上がれ! ジャパニーズピープル

誰もいない暗い海の果て 静かな闇 こだまする声
誰もいない暗い海の果て 静かな闇 こだまする声
誰もいない暗い海の果て 静かな闇 こだまする声
誰もいない暗い海の果て 静かな闇 こだまする声
(誰もいない暗い海の果て 静かな闇 こだまする声)
(誰もいない暗い海の果て 静かな闇 こだまする声)

Japanese People

Es ist dunkel hier, wie dunkel genau? Es ist wie ganz tief unten im Meer.
Ich versuche aufzutauchen, ringe damit, aber kann mich einfach nicht befreien von dieser Reizbarkeit.
Ich sitze allein, voller Sorgen, Tag für Tag, in einer Ecke und fühle mich einsam.
Ich lebe diese einsamen Tage und merke, dass ich langsam, langsam müde werde.
Ach, wenn ich nur in die Vergangenheit zurückkehren könnte, aber das geht nicht mehr.
Ich schaue nur auf die Vergangenheit und sehe nicht nach vorne. Ich weiß es selbst, aber ich kann nichts dagegen tun.
Ich denke jetzt darüber nach, wie es damals war, und erzähle mit Freunden von der Vergangenheit.
Ich habe erkannt, dass man nicht allein leben kann, also erhebe ich mein Glas auf mich selbst.

Am Ende des dunklen Meeres, wo niemand ist, eine stille Dunkelheit, eine Stimme, die widerhallt.
Am Ende des dunklen Meeres, wo niemand ist, eine stille Dunkelheit, eine Stimme, die widerhallt.

Das Cockpit ist kaputt und wir treiben, mein Herz rast und ich bin ganz aufgeregt.
Du bleibst so gelassen, spielst eine Rolle, gibst nur leere Phrasen von dir.
Ich weiß, warum, aber du bleibst stehen. Träume fliehen nicht, du bist es, der flieht.
Jeder fällt hin, aber steht wieder auf, gibt nicht auf, beißt die Zähne zusammen.
Wie lange wird es dauern, bis ich nicht mehr in Tränen ausbrechen muss?
Das hast du gesagt... aber warte ich immer noch, hat sich nichts, absolut nichts, seit dieser Zeit geändert.
Das Mondlicht erhellt die stille Nacht auf dem Meer und gibt mir den Mut, einen Schritt vorwärts zu machen.
Ich habe so oft den Tiefpunkt erlebt, aber gerade deshalb werde ich sicher stärker werden, stärker als jeder andere.

Am Ende des dunklen Meeres, wo niemand ist, eine stille Dunkelheit, eine Stimme, die widerhallt.
Am Ende des dunklen Meeres, wo niemand ist, eine stille Dunkelheit, eine Stimme, die widerhallt.

Das Mondlicht erhellt die unerschütterlichen Gefühle.
Mit der Zeit entzündet es ein Licht in meinem Herzen, es ist gut, den Kopf in den Klang der Dunkelheit zu legen.
Freude, Wut, Trauer, lebe frei, unterdrücke nichts, nach deinem eigenen Willen.
Der erste Schritt ist stark. Stark. Mach ihn und dann zwei, drei Schritte.
Gerade in diesem Zustand kann ich mich entspannen, stark, langsam, frei fühlen.
Brich durch das Licht, auch in der Dunkelheit gibt es hier Hoffnung, verlasse diese kleine Welt, sie ist sicher größer.
Du wirst etwas erreichen, schau nach oben, hey yo.
Träume, strebe nach einem stolzen Selbst, lebe stark, auch wenn du verletzt bist.
Steh auf! Japanisches Volk!

Am Ende des dunklen Meeres, wo niemand ist, eine stille Dunkelheit, eine Stimme, die widerhallt.
Am Ende des dunklen Meeres, wo niemand ist, eine stille Dunkelheit, eine Stimme, die widerhallt.
Am Ende des dunklen Meeres, wo niemand ist, eine stille Dunkelheit, eine Stimme, die widerhallt.
Am Ende des dunklen Meeres, wo niemand ist, eine stille Dunkelheit, eine Stimme, die widerhallt.
(Am Ende des dunklen Meeres, wo niemand ist, eine stille Dunkelheit, eine Stimme, die widerhallt)
(Am Ende des dunklen Meeres, wo niemand ist, eine stille Dunkelheit, eine Stimme, die widerhallt)