Love Parade - Orange Range traduction en allemand

Love Parade

明日俺んちくるってさ 君がいきなり言うからさ
こんな時間からそうじ 楽しかった今日の帰り道
ふと思い出し笑い 自然とニヤける午前４時
ぬぎっぱなしの靴下や ほこりまみれの本棚

どうやら朝までかかっちゃいそうだな 今夜は
飲めないブラックコーヒー 眠気覚ましに一気飲み
君の笑った時に細くなる目 笑い声 ちっちゃな手とにかく全てが俺を動かしてんだね
裏通り 君を思い 今日もすぎてく

心で君を抱きしめる 今は少しだけ愛を信じれる
誰かがいるから強くなっていく 孤独だとしても
そして 今 僕は誰かのためにいるんだ

(Oh ベイベーこの場所で君と出会い）
(Oh ベイベー君の笑顔友の後押しを）
(Oh ベイベー力使え突き進め）
(Oh ベイベー君と僕のラヴ・パレード）

君の瞳を見るたび 不思議な気持ちになってく
優しかったり 切なかったり
はるか遠くの銀河に包まれているような
とても居心地良くって いつまでも見つめていたい

月明かり 僕を照らし 励ましてくれる
心で君を見つめてる そばにいるだけで愛を感じれる
言葉にできない 素直になれない 不器用に僕なりに
ずっとこれからも 握った手だけは放さないから

(Oh ベイベー）
(Oh ベイベー）
(Oh ベイベー）
(Oh ベイベー君と僕のラヴ・パレード）

(Oh ベイベー）
(Oh ベイベー）
(Oh ベイベー）
(Oh ベイベー君と僕のラヴ・パレード）

心で君を抱きしめる 今は少しだけ愛を信じれる
誰かがいるから強くなっていく 孤独だとしても
そして今 僕は誰かのためにいるんだ

一歩も踏み出せなかった 傷付くことをただ恐れたんだ
ねえ自分だからなんて悩んで悔やんでやんでだすことはねえ
照らす日は眩しくて 壁があるようで切なくて
耐えれなく食え額食えなく逃げる俺に君は手差し伸べて負けないでってそこで俺やっと気づいた
壁なんか無かった 自分で作ったもんだった
君に触れ 心振るえ 気持ち溢れ もう涙ぬぐえ虹をくぐって進め前へ

(Oh ベイベー この場所で君と出会い）
(Oh ベイベー 君の笑顔友の後押しを）
(Oh ベイベー 力使え突き進め）
(Oh ベイベー 君と僕のラヴ・パレード）

Love Parade

Du sagtest plötzlich, du kommst heute Abend zu mir, und das so aus dem Nichts.
Also habe ich angefangen zu putzen, so spontan, auf dem Heimweg von heute, es war schön.
Ich erinnere mich plötzlich daran und lächle, es ist 4 Uhr morgens, ganz natürlich.
Socken liegen rum, Bücherregal voller Staub.

Scheint, als ob ich heute Nacht nicht schlafen werde.
Ich trinke schwarzen Kaffee, obwohl ich ihn nicht mag, um wach zu bleiben.
Wie deine Augen sich verengen, wenn du lachst, deine Stimme, deine kleinen Hände – einfach alles an dir bringt mich dazu, mich zu bewegen.
Ich denke an dich, gehe durch die Gassen, ein weiterer Tag vergeht.

Im Moment kann ich dich in meinem Herzen halten, ich kann ein bisschen Liebe glauben.
Ich werde stärker, weil du da bist, auch wenn ich mich einsam fühle.
Und jetzt, ich lebe für jemanden.

(Oh Baby, hier an diesem Ort habe ich dich getroffen)
(Oh Baby, dein Lächeln, die Unterstützung meiner Freunde)
(Oh Baby, nutze deine Kraft, stürme vorwärts)
(Oh Baby, unsere Love Parade)

Jedes Mal, wenn ich in deine Augen schaue, fühle ich etwas Seltsames.
Es ist sowohl sanft als auch schmerzhaft.
Als ob ich in einer fernen Galaxie eingehüllt wäre.
Es ist so gemütlich, ich möchte dich für immer ansehen.

Das Mondlicht scheint auf mich und ermutigt mich.
Ich sehe dich in meinem Herzen, ich kann Liebe spüren, nur wenn ich in deiner Nähe bin.
Ich kann es nicht in Worte fassen, ich kann nicht ehrlich sein, aber auf meine eigene, ungeschickte Art.
Und für immer werde ich deine Hand nicht loslassen.

(Oh Baby)
(Oh Baby)
(Oh Baby)
(Oh Baby, unsere Love Parade)

(Oh Baby)
(Oh Baby)
(Oh Baby)
(Oh Baby, unsere Love Parade)

Im Moment kann ich dich in meinem Herzen halten, ich kann ein bisschen Liebe glauben.
Ich werde stärker, weil du da bist, auch wenn ich mich einsam fühle.
Und jetzt, ich lebe für jemanden.

Ich konnte keinen Schritt vorwärts machen, ich hatte nur Angst, verletzt zu werden.
Hey, es gibt keine Notwendigkeit, sich zu quälen und zu bereuen, weil ich es selbst bin.
Der Schein der Sonne ist blendend, es scheint eine Mauer zu geben, es ist schmerzhaft, aber...
Ich konnte es nicht ertragen, ich wollte fliehen, aber du hast mir die Hand gereicht und gesagt: "Gib nicht auf!" In diesem Moment erkannte ich endlich:
Es gab gar keine Mauer, ich hatte sie selbst erschaffen.
Ich berühre dich, mein Herz rast, meine Gefühle überfließen, ich kann die Tränen nicht zurückhalten, wir durchschreiten den Regenbogen und gehen vorwärts.

(Oh Baby, hier an diesem Ort habe ich dich getroffen)
(Oh Baby, dein Lächeln, die Unterstützung meiner Freunde)
(Oh Baby, nutze deine Kraft, stürme vorwärts)
(Oh Baby, unsere Love Parade)