O2 - Orange Range traduction en allemand

O2

朝も夜も恋焦がれて 星になるよ キミマモル 戦いは行方知らズ
明日と昨日の交差点で 交わらない キミとボク
今行くよボクは流れ星

世界が朽ち果てても 変わることのないものがある
涙をこらえてでも 守るべきものが僕らにはある
何万年何億年前からのメッセージが体内でうずきだす 鳴り響く
しゃがれた声で 明日を呼ぶ 傷だらけの手で 君守る
I continue to fight, I continue to fight

見つめ合い 手と手を重ねて ガラス越しのキミとボク
こんなにも側にいるのに
暗い闇を真っ白に染めるよ 出口のない
君のもとへ さだめを切り裂く流れ星
あふれる君の涙 ボクがいま奪い去る

答えのない戦いの果てに手にしたのは七色の世界?
知らず知らず薄れてゆく始めのメモリーも今やどこに
どう映るの？ キミの目から見たら
俺の姿でできるならもう一度キミと
あの日誓った空の下で逢えたなら
I continue to fight, I continue to fight

見つめ合い 手と手を重ねて ガラス越しのキミとボク
こんなにも側にいるのに
暗い闇を真っ白に染めるよ 出口のない 君のもとへ
さだめを切り裂く流れ星

あれも これも すべて 手に入れるまで
朽ち果てるまで立ち続ける
自ら唱え 大地に集え 光を闇へと解き放て
立ち向かう心に弱音はいらない
懺悔を聞くほど優しい angel はいない
I continue to fight, I continue to fight
I continue to fight, I continue to fight

朝も夜も恋焦がれて 星になるよ キミマモル 戦いは行方知らズ
明日と昨日の交差点で 交わらない キミとボク
さだめを切り裂く流れ星
はかなく消えてなくなることさえ 恐くない

O2

Morgens und abends sehne ich mich, werde zum Stern, beschütze dich, der Kampf ist richtungslos
An der Kreuzung von morgen und gestern, treffen wir uns nicht, du und ich
Jetzt gehe ich, ich bin eine Sternschnuppe

Auch wenn die Welt verfällt, gibt es Dinge, die sich nicht ändern
Auch wenn wir Tränen unterdrücken, gibt es Dinge, die wir beschützen müssen
Eine Botschaft von vor zigtausend, hundert Millionen Jahren, pulsiert in meinem Körper, erklingt
Mit heiserer Stimme, rufe ich das Morgen, mit meinen wunden Händen, beschütze ich dich
Ich kämpfe weiter, ich kämpfe weiter

Wir sehen uns an, legen Hand in Hand, du und ich, getrennt durch Glas
Obwohl wir uns so nah sind
Ich färbe die dunkle Finsternis schneeweiß, zu dir, die du keinen Ausweg hast
Eine Sternschnuppe, die das Schicksal zerreißt
Deine überfließenden Tränen, werde ich jetzt wegwischen

Haben wir am Ende des Kampfes ohne Antwort eine siebenfarbige Welt erlangt?
Unbemerkt verblasst die anfängliche Erinnerung, wo ist sie jetzt?
Wie siehst du es? Aus deiner Sicht
Wenn ich in meiner Gestalt, dich noch einmal
unter dem Himmel, dem wir uns an jenem Tag verschrieben, treffen könnte
Ich kämpfe weiter, ich kämpfe weiter

Wir sehen uns an, legen Hand in Hand, du und ich, getrennt durch Glas
Obwohl wir uns so nah sind
Ich färbe die dunkle Finsternis schneeweiß, zu dir, die du keinen Ausweg hast
Eine Sternschnuppe, die das Schicksal zerreißt

Dies und das, alles, bis ich es in den Händen halte
Bis ich verfalle, bleibe ich stehen
Ich beschwöre mich selbst, versammle mich auf der Erde, entfessle das Licht in die Dunkelheit
In einem Herzen, das sich dem entgegenstellt, gibt es keinen Platz für Schwäche
Es gibt keinen Engel, der sanft genug ist, um Buße zu hören
Ich kämpfe weiter, ich kämpfe weiter
Ich kämpfe weiter, ich kämpfe weiter

Morgens und abends sehne ich mich, werde zum Stern, ich beschütze dich, der Kampf ist richtungslos
An der Kreuzung von morgen und gestern, treffen wir uns nicht, du und ich
Eine Sternschnuppe, die das Schicksal zerreißt
Ich habe keine Angst, vergänglich zu verschwinden