ほほほ - Orange Range traduction en anglais

ほほほ

町の雑踏から離れ公園へ
飯を食った後はやっぱりお昼寝
音止めたヘッドフォンから
子供達の笑い声と道路工事の騒音が
こちゃまぜになって遠くから
耳をかすめて夢の中でも聴こえる
携帯は家でお留守番
陰が逃げるまであの木の下で

あー暖かいな木漏れ日が
僕を包み話しかける
風の音色 風の匂い すべてを感じてる
あと少し もう少し 目を閉じてよう

ゆっくりと時は流れ やがて夕暮れへ
ぐっすりと眠れるよう
迫る夜に怯えないで
今大きく翼を広げんだ
まだ限界じゃねえんだって 力込めて
でかい声で 目指す方へ
転げ落ちようがまだ飛べる
風が木々たちから 確かな
力もらったんだ 優しさに包まれて

頭からつま先が全て忘れ ただ笑う
名前も無いlalaこの歌
空へと響いてゆく
口笛を吹きながら

離ればなれの木々たちが
陰をのばし手をつなぐ
泥だらけの子 6時の鐘
夕日が沈んで行く
そろそろ帰ろう おなかが鳴る

夜の海岸通りは こんなにも違う
言葉で表せられない良さがある
月明かりが海に浮かび
鮮明に僕の目に映る
「また明日」って僕に言った
ような気がした

ふふふ へへヘい ほほほほ

hohoho

Leaving the hustle and bustle of the town for the park
After a meal, a nap is always a good idea, isn't it, darling?
With the sound muted on my headphones,
The laughter of children and the noise of road construction
Mix together and drift from afar,
Brushing past my ears, even audible in my dreams.
My phone is on standby at home,
Under that tree until the shadows disappear.

Ah, how warm the sunlight filtering through the leaves is!
It wraps around me and seems to speak to me.
The sound of the wind, the scent of the wind, I feel everything.
Just a little longer, just a little more, let me close my eyes.

Slowly, time flows by, and eventually, it turns to dusk.
May I fall into a deep sleep,
Don't be afraid of the approaching night.
Spread my wings wide now.
I haven't reached my limit yet, I push myself.
With a loud voice, towards the direction I'm aiming for.
Even if I fall, I can still fly.
The wind gave me a definite
Strength from the trees, enveloped in kindness.

From head to toe, everything is forgotten, I just laugh.
This song has no name, lala.
It echoes into the sky.
While whistling a tune.

The trees, separated from each other,
Extend their shadows and hold hands.
A muddy child, the six o'clock bell.
The sun is setting.
It's time to go home, my stomach is rumbling.

The night seaside road is so different.
There's a goodness that can't be expressed in words.
The moonlight floats on the sea,
Clearly reflected in my eyes.
It felt like it told me, "See you tomorrow."
I think.

fufufu hehehei hohohoho