Genjitsu-Touhi - Orange Range traduction en anglais

Genjitsu-Touhi

※帰りたいけど 帰れないのは おとぎ話の世界だから
ドレミ奏でて ココロ弾ませて
裸足で 飛んでまわるパレード※
今ならまだまだ間に合う 君の手をとりさぁ 踊りだす
せーの の合図で始まる ここじゃ全てが音になる
飛び跳ねるブリキのピアニスト ピクニック パニックキコリも
スタッカートな気分 魔法のリズムに
バイオリン弾きまくるコブタ 輪になってワイワイワニも
みんなで踊ろう 明日の夜まで
一人の夜が怖いよ 手を離さないで 頭がグルグル回る さかさま世界
そろそろ 時間が来たよ まだ帰りたくない
朝日がボクを迎えに来て しらふに戻る
(※くり返し)
瞳を閉じて 心開いて 素直な気持ちで呼んでみて
そしたら君の町まで届けに行くよ この唄はキミと歌いたいから
飛び跳ねるブリキのピアニスト ピクニック パニックキコリも
スタッカートな気分 魔法のリズムに
バイオリン弾きまくるコブタ 輪になってワイワイワニも
みんなで踊ろう 明日の夜まで
一人の夜が怖いよ 手を離さないで 頭がグルグル回る さかさま世界
ユラユラ 波にゆられて流されていくよ
なんか どうでもよくなって 現実逃避

Escape from Reality

※I want to go home but I can't, because it's a fairytale world
Playing do-re-mi, making my heart bounce
A parade jumping and spinning around barefoot※
We're still in time right now, I'll take your hand and we'll start to dance
Starting at the signal of "ready, set, go!", here everything becomes sound
The jumping tin pianist, a picnic panic, even the woodcutter
Feeling staccato, to the magic rhythm
The little pig playing the violin like crazy, even the crocodiles in a circle having fun
Let's all dance together until tomorrow night
I'm scared of being alone at night, don't let go of my hand, my head is spinning round and round in this upside-down world
It's almost time, I don't want to go back yet
The morning sun comes to pick me up and I sober up
(※Repeat)
Close your eyes, open your heart, try calling me with honest feelings
Then I'll go deliver it to your town, because I want to sing this song with you
The jumping tin pianist, a picnic panic, even the woodcutter
Feeling staccato, to the magic rhythm
The little pig playing the violin like crazy, even the crocodiles in a circle having fun
Let's all dance together until tomorrow night
I'm scared of being alone at night, don't let go of my hand, my head is spinning round and round in this upside-down world
Swaying, swayed by the waves and drifting away
Somehow, I don't care about anything anymore, escaping from reality