瞳の先に - Orange Range traduction en russe

瞳の先に

あの日の涙かれて 今
瞳の先には イエッヘイ

始めは何気ない事をきっかけに 人は夢を見る
でも現実に足をとられて もたつき 嫌でも 「挫折」知る
きっと この時間も 眠る間も惜しんで 頑張ってる人もいる
皆生きてく時間と比例して 夢が目標に変わりだす

それぞれ皆 いくつもの部屋の中
ドアの向こうは 夢に続きそうで
そんな時また頑張って
僕はもう泣かないから

瞳の先にサンライズ 扉開けば無限大に
広がる未来に 心託して
走り始めた君たち それぞれまだ見ぬ世界へ
涙を翼に変えて 飛び立とう さぁ

夢破れ 傷だらけ それでも立ち上がる
その勇気思い出して 未来を開こう

いつからか夢を追う事に 意味求めだし
逃げ出した自分可愛がり いいわけ探して
理由なんてなかったはずだ あの頃は何も恐くなかった
遠回りしたけど あの場所までまた戻ろう

僕も君も同じ時間の中
考え方や 過ごし方は違うけれど
瞳そらさないで
そこには壁はないから

瞳の先にサンライズ 扉開けば無限大に
広がる未来に 心託して
走り始めた君たち それぞれまだ見ぬ世界へ
涙を翼に変えて 飛び立とう さぁ

真っ暗で 自分さえ 失いそうな時
その勇気思い出して 未来を開こう

Day-by-day 忘れないで
一人ではない事 どんな夜でも
Step-by-step 胸に刻んで
新たなるスタート 何度でも

描いた夢を捨てないで がむしゃらに進む君へ
遠くからだけど 力送るよ
悲しみのふちに溺れないで 崩れ落ちそうな君へ
少しの間 唄を送るよ

いつか見た 遥かなる あの夢の向こうまで
その勇気振り絞って 空へ羽ばたこう

ぐしゃぐしゃに破いた いつかの地図
押し寄せる 「リアル」に耐えられず
鏡の前で自問自答 込み上げるは 正直な My mind

頑張って ダメになって また立って
胸はって 羽ばたいて
ほら笑えるのが人なんだって

あの日の涙かれて 今

За пределами взгляда

Слезы того дня высохли, и теперь
За пределами моего взгляда, да, эй!

Сначала по незначительному поводу люди начинают мечтать.
Но реальность связывает им ноги, они спотыкаются и неизбежно узнают, что такое «неудача».
Наверняка, даже сейчас, жертвуя сном, кто-то упорно трудится.
По мере того, как все проживают свою жизнь, мечты превращаются в цели.

У каждого из нас есть множество комнат,
И кажется, что за каждой дверью – продолжение мечты.
В такие моменты снова соберись с силами,
Я больше не буду плакать.

За пределами взгляда – восход солнца, открой дверь – и перед тобой бесконечность.
Вверяя свои сердца бескрайнему будущему,
Вы, начавшие свой бег, каждый в свой неизведанный мир,
Превратив слезы в крылья, взлетайте же, ну же!

Мечты разбиты, ты вся в ранах, но все равно поднимаешься.
Вспомни эту свою смелость и открой для себя будущее.

Когда-то я начал искать смысл в погоне за мечтой,
Сбежал от себя, жалея себя, искал оправдания.
Но ведь причин не было, тогда я ничего не боялся.
Я сделал крюк, но вернусь в то место снова.

Мы с тобой живем в одном времени,
Но наши мысли и образ жизни разные.
Не отводи взгляд,
Ведь там нет стены.

За пределами взгляда – восход солнца, открой дверь – и перед тобой бесконечность.
Вверяя свои сердца бескрайнему будущему,
Вы, начавшие свой бег, каждый в свой неизведанный мир,
Превратив слезы в крылья, взлетайте же, ну же!

Когда ты в кромешной тьме, и кажется, что вот-вот потеряешь себя,
Вспомни свою смелость и открой для себя будущее.

День за днем, не забывай,
Что ты не одна, какой бы ни была ночь.
Шаг за шагом, высекай это в своем сердце,
Новое начало, сколько бы раз ни потребовалось.

Не бросай свою мечту, тебе, идущей вперед сломя голову,
Пусть и издалека, но я посылаю тебе свою силу.
Не утопай в печали, тебе, которая вот-вот сломается,
Я пошлю тебе свою песню на какое-то время.

К той далекой мечте, которую мы когда-то видели,
Собрав всю свою смелость, взмахнем крыльями к небу.

Когда-то изорванная в клочья карта,
Не в силах выдержать натиск «реальности»,
Перед зеркалом я задаю себе вопросы, и поднимается честный My mind.

Старайся, падай, снова вставай,
Расправь грудь и взмахни крыльями,
Вот видишь, люди умеют улыбаться.

Слезы того дня высохли, и теперь