Alice - ORI GAMI traduction en anglais

Alice

Alice non è il caso di meravigliarti
Di questo paese e dei suoi mille artefatti
Dove il Cappellaio Matto mi sembra
Si è fatto prendere un po' troppo la mano

Alice forse è il caso di cambiare umore,
Questo urlare in silenzio non ti rende onore,
No, non fare come la Regina pazza, che tanto già lo sai
Tagliar teste non funziona mai

Ma perché fai così
Da quando ormai quello Stregatto
Ti lasció in dubbio e sparí

Alice ti prego vieni via di lì
Il mondo che cerchi è solo nei film
Non sei tu, non sai più la verità

Alice non è il caso di scappare ancora
Stai sempre di fretta e non ti accorgi che sei sola
Lascia perdere quel Bianconiglio e fermati
Il mondo correrà, non hai bisogno di seguirlo sai

Il Brucaliffo è già qui
Bisogna far la scelta
Crescere o rimanere così?

Alice è ora di fuggire via
Quel mondo è falso, è pura fantasia
Non sei tu, non sai più la verità

Alice ti prego vieni via di lì
Il mondo che cerchi è solo nei film
Non sei tu, non sai più la verità

Alice è ora di fuggire via
Quel mondo è falso, è pura fantasia
Non sei tu, non sai più la verità

La verità, la verità
Alice, Alice, Alice

Alice

Alice, darling, it's time to calm your mind
This topsy-turvy land, with its curious kind,
Where the Mad Hatter's whims have gone astray,
It seems his revelry has led him astray.

Perhaps a change of mood would serve you well,
This silent screaming does not suit you, I can tell,
Like the Queen of Hearts, whose rage is well-known,
Beheading won't solve anything, my dear, let it be known.

Why do you torment yourself so?
Since that Cheshire Cat left you in woe,
Leaving you lost and alone.

Alice, please, come back to reality,
The world you seek is just a fantasy,
You've lost yourself, you no longer discern the truth,

Alice, my dear, there's no need to flee,
Your haste has left you lonely, I can plainly see,
Forget the White Rabbit, just stop and breathe,
The world will still turn, there's no need to chase it, believe me.

The Caterpillar awaits you now,
A choice to make, I know not how,
To grow or stay as you are?

Alice, it's time to break free
That world is false, just a reverie,
You've lost yourself, you no longer discern the truth

Alice, please, come back to reality,
The world you seek is just a fantasy,
You've lost yourself, you no longer discern the truth

Alice, it's time to break free
That world is false, just a reverie,
You've lost yourself, you no longer discern the truth

The truth, the truth
Alice, Alice, Alice