Paroles et traduction ORIENTE - F D S

F D S

Alô
Qual é mano?
Qual é Teodoro?
Fala você
Tranquilidade?
Vai fazer o que hoje?
Qual a boa?
Qual a boa, lek?
Fala tu

Hoje eu vou botar pra pista, vou embalar
Hoje partiu pra noitada, vamo' reinar
Hoje eu não quero problema, deixa a noite falar
Embarca na do Nochi que o show vai começar

Hoje eu vou tocar o puteiro, eu vou gastar
Hoje é night com os parceiro' e as taga'
Hoje a noite é lisergia, se alucinar
Não me acompanha que eu não sou novela pra tu acompanhar

Pleno sábado, tem showzin pra 'nós tocar
Sete horas casa do amigo, arma a pré pra começar
O verde claro, as vodka, os Red Bull e o celular
Me convoca pra outras fita, infelizmente não vai dar

Lemon haze, Smoking Brown, prodigy, stereo, surround
Underground de Niterói, melhor lugar de se morar
Na camada da praia, na de calango, Black Trunk
Hoje é show num pico punk, zona sul a beira-mar

Meia-noite dou um arranque, chego na porta pra entrar
As mina' querem o vagabundo e a dama pede pra eu cantar
Eu canto, ela se encanta, quer ganja particular?
Chino logo se adianta, com a menina e com a ganja

Faz o tantra, com a quase santa, que se satisfaz
Faz, que levanta diz que tem tanta vontade de ficar
Lembranças da morena, visão cena de cinema
Botei fé na night ontem, hoje vi que vale a pena

Alô
Caralho, lek
Namorol, namorol
Fala tu
Seis horas da manhã, cara

Porra me dei bem, me dei bem
Foi irado, irada a night
Sorte tua que eu tô acordado
Reinamo' brother, reinamo'
Aí altos som, altos pico'

Irado, irado
Tudo punk
Altas birita
Qual a de hoje, fala tu?

Eu tava em toda parte na Zona Sul de Niterói
Na Zona Norte de Marte
Ah, moleque

Hoje eu quero acordar cedo, ver o sol raiar
Hoje eu vou arrumar minha mala pra viajar
Hoje é nossa praiana, é particular
Céu azul, vento terral, Swell entrando vamo' lá

Hoje tem peixe na brasa, na minha saca
Hoje é por minha conta, só relaxar
Hoje eu quero uma gata que é pra casar
Aproveitando enquanto eu vivo, pra essa vida não acabar

Acordei bastante leve, para uma vida tão breve
Tem barraca, Ret, raca, prancha nova, no stress
Agradeço numa prece, dentro d'água só parceiro
Privilégio Niterói, estado Rio de Janeiro

Não é querer tirar onda, é querer dropar a onda
Dentro do tubo, observar a geometria redonda
Na cachu' sinto a queda, água sagrada, lava a alma
Vê se presta atenção que eu te empresto um pouco de calma

Hoje um metrão de onda, imponente a parede
Água que passarinho não bebe, que também não mata a sede
Céu azul, o sol suave, mata densa arma rede
Rango da mina responsa, estrogonofe ou caldo verde?

Difícil é decidir quem é que vai lavar o prato
A viola tá com o rasta que vende artesanato
A riponga mó style, mas não raspa o sovaco
Xadrezinho slackline o amigo tirou um retrato

Quando cheguei tava branquelo e agora tô mulato
Há mais de duas semanas que eu não boto um sapato
Duas camisas, duas bermudas, sem cueca e só um casaco
Só braço sem pela saco, como é boa a vida no mato

Quero sair da cidade, adeus Rocinha e Ipanema
Relaxar minha cabeça, resolver os meus problemas
Já desliguei a antena, sana, sono, Saquarema
Botei fé nessa viagem e hoje vi que valeu a pena

F D S

Hello
What's up, man?
What's up, Teodoro?
You tell me
Everything cool?
What are you going to do today?
What's good?
What's good, dude?
You tell me

Today I'm going to hit the streets, gonna get this party started
Tonight we party, baby, gonna rule the night
Tonight I don't want any trouble, just let the night speak for itself
Join Nochi, the show's about to begin

Tonight I'm going wild, gonna spend all my money, baby
It's a night out with the buddies and the girls
Tonight is psychedelic, hallucinate, baby
Don't follow me, I'm not a soap opera for you to watch

It's Saturday, time to play some gigs
Seven o'clock at my friend's house, getting the pre-party started
The green stuff, vodka, Red Bulls, and my phone
Sorry, baby, can't join your party tonight

Lemon Haze, Smoking Brown, Prodigy, stereo, surround
Underground Niterói, the best place to live
On the beach, in the dunes, Black Trunk, baby
Tonight's a punk gig by the sea, south side

Midnight, time to head out, arriving at the door to enter
The ladies want this vagabond, and the queen asks me to sing
I sing, she's enchanted. You want some special weed, baby?
Chino steps up, with the girl and the weed

Doing the tantra with the almost saint, who's getting satisfied
She does it, rises up and says she wants to stay so bad
Memories of the brunette, a scene from a movie
I trusted the night yesterday, today I see it was worth it

Hello
Damn, dude
Hooked up, hooked up
You tell me
Six in the morning, man

Damn, I scored, I scored
It was wild, the night was wild
Lucky you that I'm awake
We ruled, brother, we ruled
Great sounds, great spots

Wild, wild
Everything punk
Lots of booze
What's today's plan, you tell me?

I was everywhere in the South Zone of Niterói
In the North Zone of Mars
Ah, kid

Today I want to wake up early, watch the sunrise
Today I'm packing my bags to travel
Today's our beach day, babe, private
Blue skies, strong winds, swell coming in, let's go

Today there's grilled fish in my bag
Today it's on me, just relax
Today I want a girl to marry
Enjoying life while I'm alive, before this life ends

I woke up feeling light, for such a short life
There's a tent, Ret, raca, new board, no stress
I give thanks in prayer, only friends in the water
Privilege Niterói, Rio de Janeiro state

It's not about showing off, it's about dropping in
Inside the tube, observing the round geometry
In the foam, I feel the fall, sacred water washing my soul
Pay attention, baby, I'll lend you some calm

Today a 1-meter wave, impressive wall
Water that birds don't drink, that doesn't quench thirst either
Blue sky, the gentle sun, dense forest creates a hammock
Dinner made by the responsible girl, beef stroganoff or caldo verde?

The hard part is deciding who's washing the dishes
The guitar is with the Rasta who sells crafts
The hippie girl is stylish, but doesn't shave her armpits
Slackline checkers, the friend took a picture

I was pale when I arrived, and now I'm tanned
I haven't worn shoes for over two weeks
Two shirts, two shorts, no underwear, just a jacket
Just hairless arms, how good life is in the woods

I want to leave the city, goodbye Rocinha and Ipanema
Relax my head, solve my problems
I've already disconnected the antenna, healing, sleep, Saquarema
I trusted this trip, and today I see it was worth it