Paroles et traduction ORIENTE - Idai

Idai

Se oriente rapaz
Porra, e daí?
E daí?
E daí?
E daí? Foda-se

Eu sonhei com um mundo
Em que todas mina eram gostosa
E andava pelada
O boldo nascia na rua em arbusto
E que dinheiro não valia nada

Eu sonhei com um mundo
Em que todas mina eram gostosa
E andava pelada
O boldo nascia na rua em arbusto
E que dinheiro não valia nada

E eu fumo maconha mermo, e daí?
Gosto muito de buceta, e daí?
Nem quero saber futuro, e daí?
Pega sua canoa e deixa a minha fluir

E eu nem preciso de remo, e daí?
Sou guiado pelo vento, e daí?
Nem quero ir pra faculdade, e daí?
Nem vem de bla bla bla porque hoje eu vou me divertir

Sabe como é, tem que ter as prioridade
Primeiro vem diversão, depois responsabilidade
Amanhã eu resolvo, tenho minha vida inteira
E se eu morrer hoje, morri feliz da minha maneira

Puta que pariu Nochi tu tem que ter juízo
Como que vamo fazer nosso trampo ser produtivo
Se eu tô sempre pensando em trabalho e produção
E você tá muito doido querendo ficar locão

O álcool alimenta a alma então me deixa beber
E se tiver problema o empresario vai resolver
Meu empresário? É imaginário, existe não
Resolve com ele no mundo da imaginação

Fumo malboro vermelho, e daí?
Não uso cueca nem cinto, e daí?
Ando no centro sem camisa, e daí?
Viagem de negócios só se for pra Waikiki

E eu sonhei com um mundo
Em que todas mina eram gostosa
E andava pelada
O boldo nascia na rua em arbusto
E que dinheiro não valia nada

E eu sonhei com um mundo
Em que todas mina eram gostosa
E andava pelada
O boldo nascia na rua em arbusto
E que dinheiro não valia nada

Quem se preocupa, se ocupa perdendo tempo demais
Vida leva as parada mais rapido do que traz
Jornais, novelas, TV
Coisas banais que você
Perde um tempo precioso, que não volta nunca mais

Tô preocupado em viver
Tenho muito que aprender
E o que aprendo em livros não se compara aos rolés joviais
Minha vida é baseado toda ela baseada
Em baseados perfumados tudo em fatos reais
Por isso despreucupado de rolé saio embrasado
Concentro o centro da minha atenção em coisas não-virtuais

Hoje eu vou dar uma gastada
Não quero saber de nada
Da meu copo, rola o base, solta o beat é nóis té mais

E eu sonhei com um mundo
Em que todas mina eram gostosa
E andava pelada
O boldo nascia na rua em arbusto
E que dinheiro não valia nada

E eu sonhei com um mundo
Em que todas mina eram gostosa
E andava pelada
O boldo nascia na rua em arbusto
E que dinheiro não valia nada

Rapaz, Chino
Porra Chino, caralho Brother (Você tem que ter responsabilidade Chino)
Porra mané furou de novo mermão (Você não pode continuar assim)
Porra é a terceria vez que eu marquei contigo cara (Tá achando que a vida é o que rapaz?
Tá maluco, fiquei esperando lá mó tempão, meu irmão (Só nessa de MC, poeta)
Pô, tá achando que dinheiro é o que?
Meu papel higiênico? (Fala meia duzia de gíria rimando)
Pô, vai se fuder, meu moral irmão (Fala que é poeta humano)

Toma consciência nessa porre dessa cabeça aí (Usando roupa até o joelho)
Vieticônga, tá ligado? (Porra, mané aí não da cara)
Depois reclama, toma esporro de todo mundo, tá ligado?
Geral fica bolado contigo
Porra, acorda três horas da tarde todo dia, meu irmão (Sua irmã já trabalha desde os 17 anos de idade)
To indo almoçar tu tá acordando, tá ligado? (Você continua nessa de fazer rap)

Aí é foda meu irmão (fazer rap, rap)
Como é que agente vai fazer o trampo, tá ligado? (Porra, aí não da né)
A gente tem que venda varma, tem que fazer os corre (Aí não dá né)
Tem que registrar os bagulho, varias letra pra terminar (A gente querendo fazer uma coisa séria)
Pô irmão, perde credibilidade, tá ligado? (Querendo viver)
A gente não é mais criança não, porra irmão (E você aí nessa de ficar rimando com esse bando de vagabundo)
Aí é foda (Que não faz nada da vida)

Fica só fumando maconha, bebendo
É isso mané (Bando de sem nada pra fazer, eles não tem mãe não?)
Vai achando que porra, é brincadeira (Bando de rapaz sem família, vai cuidar dos seus dentes rapá)

Cê escovou o dente ontem antes de dormir?
Chino não vira as costas pra mim quando eu estiver falando
Chino!

Idai

Find your way, boy
Fuck, so what?
So what?
So what?
So what? Fuck it

I dreamt of a world
Where all the chicks were hot
And walked around naked
Boldo grew on the street in bushes
And money was worthless

I dreamt of a world
Where all the chicks were hot
And walked around naked
Boldo grew on the street in bushes
And money was worthless

And I smoke weed, so what?
I really like pussy, so what?
I don't even want to know the future, so what?
Take your canoe and let mine flow

And I don't even need a paddle, so what?
I'm guided by the wind, so what?
I don't even want to go to college, so what?
Don't even come with blah blah blah because today I'm going to have fun

You know how it is, you have to have priorities
First comes fun, then responsibility
Tomorrow I'll figure it out, I have my whole life
And if I die today, I died happy my way

Holy shit Nochi you have to be sensible
How are we going to make our work productive
If I'm always thinking about work and production
And you're too high wanting to get crazy

Alcohol feeds the soul so let me drink
And if there's a problem the manager will solve it
My manager? He's imaginary, he doesn't exist
Solve it with him in the world of imagination

I smoke Marlboro Red, so what?
I don't wear underwear or a belt, so what?
I walk downtown shirtless, so what?
Business trips only if it's to Waikiki

And I dreamt of a world
Where all the chicks were hot
And walked around naked
Boldo grew on the street in bushes
And money was worthless

And I dreamt of a world
Where all the chicks were hot
And walked around naked
Boldo grew on the street in bushes
And money was worthless

Those who worry, occupy themselves wasting too much time
Life takes things away faster than it brings them
Newspapers, soap operas, TV
Banal things that you
Waste precious time that never comes back

I'm worried about living
I have a lot to learn
And what I learn in books doesn't compare to jovial outings
My life is based all of it based
On fragrant blunts all in real facts
That's why I'm carefree, I go out blazed
I focus the center of my attention on non-virtual things

Today I'm going to spend some money
I don't want to know about anything
Give me my glass, roll the blunt, drop the beat, see you later

And I dreamt of a world
Where all the chicks were hot
And walked around naked
Boldo grew on the street in bushes
And money was worthless

And I dreamt of a world
Where all the chicks were hot
And walked around naked
Boldo grew on the street in bushes
And money was worthless

Boy, Chino
Damn Chino, fucking brother (You have to be responsible Chino)
Damn dude you stood me up again bro (You can't keep going on like this)
Damn this is the third time I've made plans with you man (Do you think life is what boy?
You're crazy, I waited there for a long time, my brother (Only in this MC, poet thing)
Dude, do you think money is everything?
My toilet paper? (Saying half a dozen slang words rhyming)
Damn, go fuck yourself, my respect brother (Saying he's a human poet)

Get some sense in that drunk head of yours (Wearing clothes down to your knees)
Vietcong, you know? (Damn, man that's not a good look)
Then you complain, get yelled at by everyone, you know?
Everyone gets pissed at you
Damn, wake up at three in the afternoon every day, my brother (Your sister has been working since she was 17 years old)
I'm going to lunch you're waking up, you know? (You continue with this rap thing)

That's fucked up my brother (making rap, rap)
How are we going to get the work done, you know? (Damn, that's not cool)
We have to have hot sales, we have to do the errands (That's not cool)
We have to register the stuff, several lyrics to finish (We want to do something serious)
Damn brother, lose credibility, you know? (Wanting to live)
We're not kids anymore, damn brother (And you're still rhyming with this bunch of bums)
That's fucked up (Who don't do anything with their lives)

Just smoking weed, drinking
That's it man (A bunch of people with nothing to do, don't they have mothers?)
You think damn, it's a joke (A bunch of kids without families, go take care of your teeth boy)

Did you brush your teeth last night before bed?
Chino don't turn your back on me when I'm talking
Chino!