Paroles et traduction ORIENTE - Isso Aqui É Itacoa

Isso Aqui É Itacoa

Família, família conjuntivite no beat
O rimatismo é craniano, plano em nikity city
A doença incurável, o contágio sem limite
Vão de expressão a união de rap com grafite

Rapaz caiçara gosta duma farra
Chinelo no dedo, olhar tá sem medo
Sincero só quero o que é meu, só se achou quem se perdeu
Na briga, intriga instiga o ego
Bagulho de orgulho deixa o homem cego
Encontro um ponto de luz no breu, só se achou quem se perdeu

Cuidado maluco, na trilha possui armadilha, um alô pros família
Bom dia pra tia que desce ladeira
Plena sexta feira com balde na cuca
A troca renova meu espírito, faço-me digno dos aprendizados
Se não merece, valeu, obrigado, faço minha prece, busco tá elevado

Mas nunca levado pelo que é falado
Atitudes, virtudes provam o contrário
Que a maioria pensou ou pensaria
Por isso medito no que me é dito
Me edito no timeline, ouvindo um sublime
Queimando um fine, os irmãos no slackline

Isso aqui é Itacoá, isso aqui é Niterói
Isso é Rio de Janeiro, aqui não tem super herói
Isso aqui é Itacoá, isso aqui é Niterói
Isso é Rio de Janeiro, aqui não tem super herói

Isso aqui é Itacoá, isso aqui é Niterói
Isso é Rio de Janeiro, aqui não tem super herói
Isso aqui é Itacoá, isso aqui é Niterói
Isso é Rio de Janeiro, aqui não tem super herói

Medalha de top bud, campeão cannabis cup
Pensador inconstante num mundo pensante
Gasto meu tempo precioso arrombando porta de pubs

Big up
Sou um ser artificial que queima como fogos de artificio
Meu ofício é fácil
Mas todo mundo quer tirar onda falando que tá sendo difícil

Que de todas as minhas virtudes
Seja tirado o peso que carrego pelos meus vícios
Eis que ficarei leve
Entre e leve o que puder, mas só é quem se atreve

Não teme, não deve, se perde em montanhas de neve
Ou se acha na bola
Que rola e provoca uma avalanche
Sou vingativo e sempre três vezes mais bem preparado pra revanche
Então não me tonteia, sem cara feia, antes que eu te pranxe
Te mande pro desmanche, não sou cordial, mas posso ser arrogante

Sou um guerreiro em processo de aprendizado
Com o meu foco ainda distante, o tempo de antes
Só mostra que quando eu era cascudo eu ainda era um iniciante
Como sou nesse instante

Não tiro uma de gênio incompreendido
Porque pra isso tenho que ter vivido como um gênio
E falado de coisas sérias
Como a desmaterialização da matéria no início do novo milênio
Change the channel

Nobel de literatura, José Saramago ou Yoseff Menguelli
Alemão amargo, distribuição de rótulos e prêmios
A evolução da espécie tem um preço a ser pago
Então foda-se quem me olha superficialmente e acha algo de errado
Hidropônico transgênico

Sou só mais um doidão
E eu carrego o fardo que um doidão conquista
O mundo e a vida moderna
Vai definhando e matando de loucura os artistas
Gênios de hoje em dia, cursam universidade, bacharelado em física
E dão a vida inteira pra aprender
Sobre a porra da vida em estatísticas

Isso aqui é Itacoá, isso aqui é Niterói
Isso é Rio de Janeiro, aqui não tem super herói
Isso aqui é Itacoá, isso aqui é Niterói
Isso é Rio de Janeiro, aqui não tem super herói

Isso aqui é Itacoá, isso aqui é Niterói
Isso é Rio de Janeiro, aqui não tem super herói
Isso aqui é Itacoá, isso aqui é Niterói
Isso é Rio de Janeiro, aqui não tem super herói

Finalmente tem novidades na sua praia

Piratininga, camboinhas, sossego, Itacoatiara
Me inspiro pra fazer rima, largadão na beira da praia
Fumando minha kaya de cara pro mar
Com fone no ouvido pra me concentrar
Tem gente que pensa que sabe de tudo
E não sabe da força que a rima me da

Vem como uma onda na minha cabeça
Expressa uma parte da minha natureza
Nunca se esqueça dessa beleza
É a pureza da magreza preparado pra encarar
Qualquer bala que aparece com destreza isso aqui é TH

Não tô pra bater de frente com qualquer problema
Não sou herói, mas quando eu chego eu sei que eu roubo a cena
Vou de Itacoa pra Copaleme e também Ipanema
Admirando as ruiva, as loiras, as preta e as morena

Eu sou da terra de índio famosa pedra pintada
Então segura a pedrada que o som aqui é só na cara dos cara
Que acham que são o cara, mas não são nada
Maximo respeito praia de Itacoatiara

Isso aqui é Itacoá, isso aqui é Niterói
Isso é Rio de Janeiro, aqui não tem super herói
Isso aqui é Itacoá, isso aqui é Niterói
Isso é Rio de Janeiro, aqui não tem super herói

Isso aqui é Itacoá, isso aqui é Niterói
Isso é Rio de Janeiro, aqui não tem super herói
Isso aqui é Itacoá, isso aqui é Niterói
Isso é Rio de Janeiro, aqui não tem super herói

Porra

This Is Itacoa

Family, family conjunctivitis on the beat
The rheumatism is cranial, flat in nikity city
The incurable disease, the contagion without limit
They go from expression to union of rap with graffiti

Caiçara boy likes to party
Flip-flops on my feet, my eyes are fearless
Sincere, I just want what's mine, only those who are lost are found
In the struggle, intrigue instigates the ego
Pride stuff makes a man blind
I find a point of light in the darkness, only those who are lost are found

Watch out dude, on the trail there is a trap, a shout out to the family
Good morning to the aunt who goes downhill
Full Friday with a bucket on my head
The exchange renews my spirit, I make myself worthy of the lessons
If it doesn't deserve it, thank you, thank you, I say my prayer, I seek to be elevated

But never carried away by what is said
Attitudes, virtues prove otherwise
What most would think or would think
That's why I meditate on what is said to me
I edit myself on the timeline, listening to a sublime
Burning a fine, the brothers on the slackline

This is Itacoá, this is Niterói
This is Rio de Janeiro, there's no superhero here
This is Itacoá, this is Niterói
This is Rio de Janeiro, there's no superhero here

This is Itacoá, this is Niterói
This is Rio de Janeiro, there's no superhero here
This is Itacoá, this is Niterói
This is Rio de Janeiro, there's no superhero here

Top bud medal, cannabis cup champion
Inconsistent thinker in a thinking world
I spend my precious time breaking down pub doors

Big up
I am an artificial being that burns like fireworks
My craft is easy
But everyone wants to ride the wave saying it's being difficult

That of all my virtues
Be taken away the weight I carry for my vices
Behold, I will be light
Come in and take what you can, but only those who dare

Do not fear, do not owe, if you lose yourself in mountains of snow
Or find yourself on the ball
That rolls and causes an avalanche
I am vengeful and always three times more prepared for revenge
So don't dizzy me, without an ugly face, before I iron you
Send you to the junkyard, I'm not cordial, but I can be arrogant

I am a warrior in the process of learning
With my focus still distant, the time before
It only shows that when I was crusty I was still a beginner
As I am in this moment

I don't take one of misunderstood genius
Because for that I have to have lived as a genius
And talked about serious things
Like the dematerialization of matter at the beginning of the new millennium
Change the channel

Nobel Prize in Literature, José Saramago or Yoseff Menguelli
Bitter German, distribution of labels and awards
The evolution of the species has a price to pay
So fuck whoever looks at me superficially and finds something wrong
Hydroponic transgenic

I'm just another junkie
And I carry the burden that a junkie conquers
The world and modern life
It will languish and kill the artists with madness
Geniuses of today, attend university, bachelor's degree in physics
And they give their whole lives to learn
About the fucking life in statistics

This is Itacoá, this is Niterói
This is Rio de Janeiro, there's no superhero here
This is Itacoá, this is Niterói
This is Rio de Janeiro, there's no superhero here

This is Itacoá, this is Niterói
This is Rio de Janeiro, there's no superhero here
This is Itacoá, this is Niterói
This is Rio de Janeiro, there's no superhero here

Finally there's news on your beach

Piratininga, Camboinhas, Sossego, Itacoatiara
I am inspired to make rhymes, relaxed on the beach
Smoking my kaya facing the sea
With headphones on to concentrate
There are people who think they know everything
And they don't know the strength that rhyme gives me

It comes like a wave in my head
Expresses a part of my nature
Never forget this beauty
It is the purity of thinness prepared to face
Any bullet that appears with dexterity, this is TH

I'm not here to face any problem head on
I'm not a hero, but when I arrive I know I steal the show
I go from Itacoa to Copaleme and also Ipanema
Admiring redheads, blondes, black women and brunettes

I am from the Indian land, famous painted stone
So hold on to the stone that the sound here is only in the face of the guys
Who think they are the guy, but they are nothing
Maximum respect Itacoatiara beach

This is Itacoá, this is Niterói
This is Rio de Janeiro, there's no superhero here
This is Itacoá, this is Niterói
This is Rio de Janeiro, there's no superhero here

This is Itacoá, this is Niterói
This is Rio de Janeiro, there's no superhero here
This is Itacoá, this is Niterói
This is Rio de Janeiro, there's no superhero here

Damn