Nos Embalos de Sabado a Noite - ORIENTE traduction en anglais

Nos Embalos de Sabado a Noite

Sábado de sol, aluguei um caminhão
Pra levar a galera, pra comer feijão
Chegando lá, mas que vergonha, só tinha maconha

"Coé Foraz?" "coé viado"
Namoral, pensei num refrão irado viado (sério?)
Fala logo então essa porra
Assim ó, vai porra

Hoje eu vou ficar doidão, porque amanhã é sábado
Hoje eu vou ficar doidão, porque amanhã não trabalho (Cê já tá doidão 'leque)
Hoje eu vou ficar, hoje eu vou ficar doidão
(Namoral, narg reina piranha)

Hoje eu vou ficar doidão, porque amanhã é sábado
Hoje eu vou ficar doidão, porque amanhã não trabalho
Hoje eu vou ficar, hoje eu vou ficar doidão
Hoje eu vou ficar, hoje eu vou ficar doidão

O que se faz num sábado de sol?
Vai pra praia tomar mate ou pro bar beber skol?
Depois pra night com as paty, ou vai pra um samba na lapa?
Roda de rima com as mina, só não da pra ficar em casa

Sexta eu crio asas
The limit is the sky
Why drink and drive?! If i can smoke and fly
Dry martini for the ladys, para min um doze anos
Scotch blended, vira e acende
O haxa xarras indiano

Chama os amigo que o pico aqui ta legal
(Se pediu mais diversão, agora diversão não nega!)
Traz kadvo, ganja, as russa e as sueca
(Se a porra da vida é minha, neguinho eu sigo minhas regras!)

Hoje eu vou ficar doidão, porque amanhã é sábado
Hoje eu vou ficar doidão, porque amanhã não trabalho
Hoje eu vou ficar, hoje eu vou ficar doidão
Hoje eu vou ficar, hoje eu vou ficar doidão (é isso mesmo)

É isso mesmo viado, nós é tipo sexta feira
Cê não tem vontade de ficar doidão
Todo mundo gosta de ficar doidão
Porra, todo mundo gosta de ficar doidão no final de semana, porra
Todo mundo gosta de ficar doidão no final de semana

Coitado do cachorro
Até o cachorro tá doidão
Até o cachorro tá, já tá doidão

Saturday Night Fever

Saturday in the sun, I rented a truck
To take the gang out, to eat some beans
When I got there, how embarrassing, there was only marijuana

"Hey Foraz?" "hey man"
Dude, I thought of an awesome chorus man (really?)
Come on then, spit it out
Like this, yo, here we go

Today I'm going to get high, because tomorrow is Saturday
Today I'm going to get high, because tomorrow I don't work (You're already high 'leque)
Today I'm going to get high, today I'm going to get high
(Dude, narg rules bitch)

Today I'm going to get high, because tomorrow is Saturday
Today I'm going to get high, because tomorrow I don't work
Today I'm going to get high, today I'm going to get high
Today I'm going to get high, today I'm going to get high

What do you do on a sunny Saturday?
Go to the beach for mate or to the bar for a skol?
Then to the night with the paty, or to the samba in Lapa?
Rhyme round with the girls, but you can't stay home

Friday I sprout wings
The limit is the sky
Why drink and drive?! If I can smoke and fly
Dry martini for the ladies, for me a twelve year old
Scotch blended, turn it up and light it
The axa xarras Indian

Call the friends, the spot is cool here now
(If you asked for more fun, now the fun doesn't deny it!)
Bring kadvo, ganja, the Russians and the Swedes
(If this damn life is mine, I follow my own rules!)

Today I'm going to get high, because tomorrow is Saturday
Today I'm going to get high, because tomorrow I don't work
Today I'm going to get high, today I'm going to get high
Today I'm going to get high, today I'm going to get high (that's right)

That's right man, we're like Friday
Don't you want to get high
Everybody likes to get high
Damn, everybody likes to get high on the weekend, damn
Everybody likes to get high on the weekend

Poor dog
Even the dog is high
Even the dog is, already high