Paroles et traduction ORIENTE - Se Oriente

Se Oriente

Meu pai é um homem de bem
Me ensinou a não me achar nem melhor nem pior do que ninguém
Quando mostrei minhas primeiras rimas pro meu coroa
Ele me deu um sorriso mais do que profundo, e disse
"Vai meu filho, agora é a sua vez de orientar o mundo" (Oriente)

Põe essa banca porque tem a quem te banque
Tira onda de vagabundo, mas mamãe paga seu skunk
Coroa ignorante em remédio se fudeu
Diz que eu sou maconheiro e usa mais droga que eu
Tem que falar dez vezes ou em uma tu entendeu?
Acha que eu to me achando? Eu acho que tu se perdeu
Meu, bagulho tá doido pra quem não sabe a que veio
Se tiver desorientado vai ser cego em tiroteio (Se oriente)
Então se orienta!
Tem que olhar pra si mesmo nem todo mundo aguenta
Qual foi? tá achando que é ratão?
Acho que tu precisa de uma orientação

(Determinação)
("Se oriente rapaz: Nochi")
Não peço que aceitem tudo, mas também não aceito tudo
O meu mundo é complicado, sou abusado e maluco
Então fica ligado vagabundo to no céu e no inferno
Sou maluco duas opções ou me divirto ou me interno
Sou Chino meio arrogante, e arrogância não tolero
Tem coisa que não preciso, mas foda-se mano eu quero
Sincero espero da vida combustível pra minha loucura
Nego jura que minha mente prematura
É uma mente, influente pro Brasil a literatura
Se oriente, e acorda criatura, porque aqui a alma é pura, sem censura
No momento represento o talento da contracultura
Se mexe com a minha banca Rio, Pac, Sepultura
Já tive umas aventuras que acho que ninguém atura
Tem que portar estrutura, coração cheio de bravura
Nomenclatura é ttk, casaco preto é armadura
Xarpi pela babylon é abreviação da assinatura
Viatura pega cabrão tortura, paga a vista sem a fatura
Fartura, a pista tritura quem não sabe a temperatura
As gata vem pro travesseiro pra fazer umas travessura
Nem tudo é em prol da cultura

Não quero agradar ninguém, muito pelo contrário
Quando tô puto, incisivo tenho efeito inesperado
Pisador de calo, fato, alfinete de ego inflado
Sou Nissin, esse é o peso do fardo do meu legado
Se dizem cabeça forte, tendo a cabeça fraca
Se confundem demagogos que te fazem de babaca
O discurso tá em alta, a atitude tá em baixa
Reclama revolução sem ao menos sair de casa
Não adianta vir falar que é revolucionário nato
Enquanto sua vovó ainda põe a comida do seu prato
Enche a boca toda hora pra falar do que tu sonha
Mas adia o objetivo por um beck de maconha
Cala a boca, prende o choro, contenha sua emoção
Aqui não é igual tua casa que tu sempre tem a razão
O que adianta na galera tu ser sempre o fodão
Se no meio da família tu é um tremendo vacilão

(Isso aqui é o Oriente, tá ligado? Especialmente aqui da Salve Estúdio)
(DJ Voragi)
(Geninho BeatBox, Chino, Nissin)
(Aguarde que isso aqui mal começou)

Chino vietcong, de Hong Kong guaraná strong
É o marrom que tá no bong, televisão Cheech and Chong
Das antiga Donkey Kong, radinho Redemption Song
Playlist Thelonious Monk, prefiro crimes a ONGs
Que falam muito aonde, a vida ainda se esconde
Nas cinzas de um horizonte, que passa ainda distante
Contudo tá aqui no front, só entende quem pensa antes
Que vê a força de um monte, que tem paciência de um monge
Conforme conhecimento junta, perguntas ele responde
Da ponte, pro fim do mundo a pista e vacilação
Se oriente rapaz, variedade de informação

(Determinação)
(Se orienta doidão)

Find Your Way

My father is a good man,
He taught me not to think I'm better or worse than anyone else.
When I showed my first rhymes to my old man,
He gave me a smile, deeper than deep, and said,
"Go my son, now it's your turn to guide the world" (Find your way)

Put up your hustle, babe, 'cause there's someone bankrolling you,
Acting all tough, but mommy's paying for your skunk,
Ignorant father screwed up on meds,
Says I'm a pothead, but he uses more drugs than me,
Need to say it ten times, or once is enough for you to get it?
Think I'm getting a big head? I think you’ve lost your way,
Man, things are crazy for those who don't know what they came for,
If you're lost, you'll be blind in a shootout (Find your way)
So find your way!
You have to look at yourself, darling, not everyone can handle it,
What's up? Think you're a big shot?
I think you need some guidance.

(Determination)
("Find your way, dude: Nochi")
I don't ask for everyone to accept everything, but I don't accept everything either,
My world is complicated, I'm reckless and crazy,
So listen up, punk, I'm in heaven and hell,
I'm crazy, two options, either I have fun or I get locked up,
I'm Chino, a bit arrogant, and I don't tolerate arrogance,
There are things I don't need, but screw it, I want them,
Sincere, I expect from life the fuel for my madness,
People swear that my premature mind
Is a mind, influential to Brazil, the literature,
Find your way, and wake up, creature, because here the soul is pure, uncensored,
At the moment I represent the talent of the counterculture,
If you mess with my crew, Rio, Pac, Sepultura,
I've had some adventures that I don't think anyone can handle,
You have to have structure, a heart full of bravery,
Nomenclature is ttk, black jacket is armor,
Graffiti for Babylon is an abbreviation of the signature,
Patrol car catches bastard, torture, pay cash without the invoice,
Abundance, the track crushes those who don't know the temperature,
The chicks come to the pillow to make some mischief,
Not everything is for the sake of culture,

I don't want to please anyone, quite the opposite,
When I'm pissed off, incisive, I have an unexpected effect,
Callus walker, fact, inflated ego pin,
I am Nissin, this is the weight of the burden of my legacy,
They say they have a strong head, having a weak head,
They confuse themselves with demagogues who make you look like a fool,
The discourse is high, the attitude is low,
Complaining about revolution without even leaving the house,
There's no point in coming to say you're a born revolutionary,
While your grandma still puts food on your plate,
You're always running your mouth to talk about what you dream,
But you postpone the goal for a bong hit,
Shut up, hold back your tears, contain your emotion,
This is not like your house where you're always right,
What's the point of always being the badass in the crowd,
If in the middle of the family you're a huge slacker.

(This is Oriente, you know? Especially here from Salve Estúdio)
(DJ Voragi)
(Geninho BeatBox, Chino, Nissin)
(Wait, this has just begun)

Chino vietcong, from Hong Kong guaraná strong,
It's the brown that's in the bong, Cheech and Chong television,
From the old Donkey Kong, radio Redemption Song,
Thelonious Monk playlist, I prefer crimes to NGOs,
That talk a lot about where life still hides,
In the ashes of a horizon, which still passes by,
However, it's here on the front, only those who think before understand,
Who sees the strength of a mountain, who has the patience of a monk,
As knowledge gathers, he answers questions,
From the bridge, to the end of the world, the track and hesitation,
Find your way, dude, variety of information.

(Determination)
(Find your way, dude)