Paroles et traduction ORIENTE - Se Oriente

Se Oriente

Meu pai é um homem de bem
Me ensinou a não me achar nem melhor nem pior do que ninguém
Quando mostrei minhas primeiras rimas pro meu coroa
Ele me deu um sorriso mais do que profundo, e disse
"Vai meu filho, agora é a sua vez de orientar o mundo" (Oriente)

Põe essa banca porque tem a quem te banque
Tira onda de vagabundo, mas mamãe paga seu skunk
Coroa ignorante em remédio se fudeu
Diz que eu sou maconheiro e usa mais droga que eu
Tem que falar dez vezes ou em uma tu entendeu?
Acha que eu to me achando? Eu acho que tu se perdeu
Meu, bagulho tá doido pra quem não sabe a que veio
Se tiver desorientado vai ser cego em tiroteio (Se oriente)
Então se orienta!
Tem que olhar pra si mesmo nem todo mundo aguenta
Qual foi? tá achando que é ratão?
Acho que tu precisa de uma orientação

(Determinação)
("Se oriente rapaz: Nochi")
Não peço que aceitem tudo, mas também não aceito tudo
O meu mundo é complicado, sou abusado e maluco
Então fica ligado vagabundo to no céu e no inferno
Sou maluco duas opções ou me divirto ou me interno
Sou Chino meio arrogante, e arrogância não tolero
Tem coisa que não preciso, mas foda-se mano eu quero
Sincero espero da vida combustível pra minha loucura
Nego jura que minha mente prematura
É uma mente, influente pro Brasil a literatura
Se oriente, e acorda criatura, porque aqui a alma é pura, sem censura
No momento represento o talento da contracultura
Se mexe com a minha banca Rio, Pac, Sepultura
Já tive umas aventuras que acho que ninguém atura
Tem que portar estrutura, coração cheio de bravura
Nomenclatura é ttk, casaco preto é armadura
Xarpi pela babylon é abreviação da assinatura
Viatura pega cabrão tortura, paga a vista sem a fatura
Fartura, a pista tritura quem não sabe a temperatura
As gata vem pro travesseiro pra fazer umas travessura
Nem tudo é em prol da cultura

Não quero agradar ninguém, muito pelo contrário
Quando tô puto, incisivo tenho efeito inesperado
Pisador de calo, fato, alfinete de ego inflado
Sou Nissin, esse é o peso do fardo do meu legado
Se dizem cabeça forte, tendo a cabeça fraca
Se confundem demagogos que te fazem de babaca
O discurso tá em alta, a atitude tá em baixa
Reclama revolução sem ao menos sair de casa
Não adianta vir falar que é revolucionário nato
Enquanto sua vovó ainda põe a comida do seu prato
Enche a boca toda hora pra falar do que tu sonha
Mas adia o objetivo por um beck de maconha
Cala a boca, prende o choro, contenha sua emoção
Aqui não é igual tua casa que tu sempre tem a razão
O que adianta na galera tu ser sempre o fodão
Se no meio da família tu é um tremendo vacilão

(Isso aqui é o Oriente, tá ligado? Especialmente aqui da Salve Estúdio)
(DJ Voragi)
(Geninho BeatBox, Chino, Nissin)
(Aguarde que isso aqui mal começou)

Chino vietcong, de Hong Kong guaraná strong
É o marrom que tá no bong, televisão Cheech and Chong
Das antiga Donkey Kong, radinho Redemption Song
Playlist Thelonious Monk, prefiro crimes a ONGs
Que falam muito aonde, a vida ainda se esconde
Nas cinzas de um horizonte, que passa ainda distante
Contudo tá aqui no front, só entende quem pensa antes
Que vê a força de um monte, que tem paciência de um monge
Conforme conhecimento junta, perguntas ele responde
Da ponte, pro fim do mundo a pista e vacilação
Se oriente rapaz, variedade de informação

(Determinação)
(Se orienta doidão)

Ориентируйся

Мой отец — хороший человек,
Он учил меня не считать себя ни лучше, ни хуже других.
Когда я показал свои первые рифмы отцу,
Он улыбнулся мне очень тепло и сказал:
"Иди, сын мой, теперь твоя очередь направлять мир" (Oriente)

Выпендриваешься, потому что есть, кому тебя поддержать,
Строишь из себя бродягу, но мамаша оплачивает твою травку.
Невежественный отец с лекарствами облажался,
Говорит, что я торчок, а сам употребляет больше наркотиков, чем я.
Надо десять раз повторить или с одного раза ты поняла?
Думаешь, я зазнался? Я думаю, ты потерялась.
Детка, дела плохи для тех, кто не знает, зачем пришел.
Если дезориентирован, станешь слепым в перестрелке (Ориентируйся).
Так что ориентируйся!
Надо смотреть на себя, не все выдерживают.
Что такое? Думаешь, ты крутая?
Думаю, тебе нужна подсказка.

(Решительность)
("Ориентируйся, парень: Ночи")
Я не прошу, чтобы принимали всё, но и сам не всё принимаю.
Мой мир сложен, я дерзкий и сумасшедший.
Так что будь начеку, бродяга, я и в раю, и в аду.
Я безумец, два варианта: или веселюсь, или попадаю в психушку.
Я Чино, немного высокомерный, но высокомерие не терплю.
Есть вещи, которые мне не нужны, но плевать, детка, я их хочу.
Искренне жду от жизни топлива для своего безумия.
Народ клянётся, что мой ум незрелый.
Это ум, влиятельный для Бразилии, литература.
Ориентируйся и проснись, criatura, потому что здесь душа чиста, без цензуры.
В данный момент представляю талант контркультуры.
Если свяжешься с моей бандой — Рио, Пак, Сепультура.
У меня были приключения, которые, думаю, никто не выдержит.
Нужно иметь структуру, сердце, полное отваги.
Номенклатура — ttk, чёрная куртка — броня.
Граффити против Вавилона — сокращение подписи.
Полицейская машина ловит козла, пытает, платит наличными без счёта.
Изобилие, улица перемалывает тех, кто не знает температуру.
Красотки приходят на подушку, чтобы устроить шалости.
Не всё ради культуры.

Я не хочу никому угождать, совсем наоборот.
Когда я зол, резок, имею неожиданный эффект.
Наступаю на мозоли, факт, булавка для раздутого эго.
Я Ниссин, это тяжесть бремени моего наследия.
Говорят, что у них сильная голова, имея слабую голову.
Путают демагогов, которые делают тебя дураком.
Речи на высоте, действия на нуле.
Требуют революции, даже не выходя из дома.
Не имеет смысла говорить, что ты прирождённый революционер,
Пока твоя бабушка всё ещё кладёт еду в твою тарелку.
Постоянно болтаешь о том, о чём мечтаешь,
Но откладываешь цель ради косяка марихуаны.
Заткнись, прекрати ныть, сдержи свои эмоции.
Здесь не как у тебя дома, где ты всегда прав.
Какой смысл быть крутым в компании,
Если в семье ты полный неудачник?

(Это Oriente, понимаешь? Особенно здесь, в Salve Estúdio)
(DJ Voragi)
(Geninho BeatBox, Chino, Nissin)
(Ждите, это только начало)

Чино вьетконговец, из Гонконга, гуарана strong.
Это коричневый в бонге, по телевизору Чич и Чонг.
Из старых времён Donkey Kong, по радио Redemption Song.
Плейлист Телониуса Монка, предпочитаю преступления НПО,
Которые много говорят там, где жизнь всё ещё прячется,
В пепле горизонта, который проходит ещё далеко.
Однако, я здесь, на передовой, понимает только тот, кто думает прежде,
Кто видит силу горы, кто имеет терпение монаха.
По мере накопления знаний, он отвечает на вопросы.
От моста до конца света — дорога и раздолбайство.
Ориентируйся, парень, разнообразие информации.

(Решительность)
(Ориентируйся, чувак)